Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/327/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Križanovej a z členiek senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej, a JUDr. Daniely Maštalířovej, v právnej veci navrhovateľa: Euro Business Partners s. r. o., so sídlom Stromová 50, 831 01 Bratislava, IČO: 35 871 539, právne zast. advokátskou kanceláriou STANĚK VETRÁK & PARTNERI, s. r. o., so sídlom Vlčkova 18, 811 06 Bratislava, IČO: 36 795 038, proti odporcovi: Hotel HVIEZDA s. r. o., so sídlom Okružná 123, 926 71 Dudince, IČO: 36 309 494, právne zast. advokátskou kanceláriou Ulianko & partners, s. r. o., so sídlom Nám. SNP 41, 960 01 Zvolen, IČO: 36 856 517, o zaplatenie 7.510,82 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. - 213 zo dňa 4. júna 2015, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Zvolen č. k. - 213 zo dňa 4. júna 2015 v napadnutej časti výroku rozhodnutia, v ktorej bol nárok navrhovateľa zamietnutý, potvrdzuje.

odôvodnenie:

Okresný súd Zvolen rozsudkom č. k. - 213 zo dňa 4. júna 2015 zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.519,10 Eur s príslušenstvom z uplatnenej sumy 7.510,88 eur. V prevyšujúcej časti nárok zamietol. Uviedol, že o trovách konania rozhodne súd v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ si uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 7.510,82 Eur, na základe uzavretej Zmluvy o dielo zo dňa 27.7.2009. V zmysle čl. II. sa navrhovateľ, ako zhotoviteľ zaviazal pre odporcu, ako objednávateľa vykonať dielo, špecifikované v bode 2.1 zmluvy o dielo. Odporca prevzatie diela potvrdil svojim podpisom na Preberacom protokole o odovzdaní a prevzatí predmetu zmluvy dňa 24.8.2009. Za dodanie diela navrhovateľ vyfakturoval odporcovi faktúrou č. 2010/009 sumu 14.510,82 Eur (15 % z pridelených finančných prostriedkov). Odporca oznámil navrhovateľovi, v súlade s bodom 4.4.1 zmluvy dňa 14.6.2010, že mu bola pridelená suma NFP (nenávratný finančný príspevok) vo výške 81.293,10 Eur. V súlade s týmto oznámením odporcu navrhovateľ v zmysle zmluvy vystavil faktúru na sumu 14.510,82 Eur. Odporca vykonal čiastočnú úhradu dlžnej faktúry dňa 13.7.2010 vo výške 3.000,- Eur, dňa 9.9.2010 vo výške 3.000,- Eur a dňa 18.11.2011 vo výške 1.000,- Eur. Neuhradená zostala suma 7.510,82 Eur s príslušenstvom, ktorá je predmetom sporu. Súd uviedol, že v čl. IV. bod 4.1., 4.1.1 a 4.1.2 bola dohodnutá cena diela, a platobné podmienky boli dohodnuté v bode 4.3 a 4.4.. V konaní bol sporný výklad bodov 4.1, a to hlavne bodu 4.1.2., ktorý hovorí, že cieľová odmena vo výške 15,00 % z pridelených prostriedkov nenávratného finančného príspevku, ktoré sú predmetom vypracovanej žiadosti o nenávratný finančný príspevok. Na základe vykonaného dokazovania súd prvého stupňa ustálil, že v zmysle interpretačného pravidla, stanoveného v ustanovení § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach, prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba vykladať na ťarchu strany, ktorá, ako prvá v poradí tento výraz použila. Podľa názoru súdu, tento výraz prvý použil navrhovateľ, a to že sa jedná o pridelené prostriedky nenávratného finančného príspevku, ktoré sú predmetom vypracovanej žiadosti o NFP, to

znamená, tak ako boli uvedené v predmetnej zmluve. Potom okresný súd ustálil, že cieľová odmena bola dohodnutá vo výške 15 % zo skutočne poukázaných finančných prostriedkov na účet odporcu, titulom predmetného projektu, s aplikáciou zákonného ustanovenia § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka. Vzhľadom k tomu došlo k vyplateniu finančných prostriedkov na účet odporcu, titulom predmetného projektu v celkovej výške 64.532,83 Eur s tým, že percentuálna výška cieľovej odmeny zo skutočne pridelených prostriedkov predstavuje 15 %, čo predstavuje sumu 9.679,92 Eur, plus v zmysle bodu 4.2 predmetnej zmluvy o dielo DPH vo výške 19 %, úhrnne predstavuje celu diela v zmysle bodu 4.1.2. predmetnej zmluvy o dielo vo výške 11.519,10 Eur. Nakoľko bola uhradená dňa 13.7.2010, 9.9.2010 suma 2-krát po 3.000,- Eur a dňa 18.11.2011 suma 1.000,- Eur, úhrnne 7.000,- Eur, cieľová odmena predstavuje sumu 11.519,10 Eur mínus 7.000,- Eur sa rovná 4.519,10 Eur, a preto súd zaviazal na zaplatenie tejto čiastky odporcu navrhovateľovi. Zároveň mu priznal úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy, v zmysle bodu 4.7. zmluvy.

Proti rozhodnutiu podal odvolanie v lehote stanovenej v ustanovení § 204 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ, a to v časti, v ktorej bol jeho nárok zamietnutý. Podľa názoru navrhovateľa, súd prvého stupňa nepostupoval pri aplikácii ustanovenia § 266 Obchodného zákonníka správne a na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Napádal, že súd nevzal do úvahy úpravu celého znenia čl. IV. predmetnej Zmluvy o dielo a nevysporiadal sa ani so skutočnosťou, že spoločnosť svedka E. mala s navrhovateľom uzatvorenú zmluvu o dielo, v ktorej bolo obdobné dojednanie ceny diela a platobných podmienok, ako mali medzi sebou navrhovateľ a odporca. Dal do pozornosti výsluch svedka E., ktorého navrhoval odporca. Podľa názoru odvolateľa súd prvého stupňa nezohľadnil samotný proces výpočtu cieľovej odmeny. Z mechanizmu nastaveného čl. IV. Zmluvy o dielo totiž vyplýva, že odporca, ako objednávateľ bol povinný do 5 kalendárnych dní od podpisu zmluvy o NFP oznámiť navrhovateľovi, že túto zmluvu o NFP uzatvoril a zároveň bol tiež povinný oznámiť navrhovateľovi sumu prideleného NFP. Uvedené oznámenie odporca doručil navrhovateľovi, pričom navrhovateľ vychádzal z jeho obsahu pri výpočte cieľovej odmeny. Samotný odporca v priebehu súdneho konania nespochybnil, že dané oznámenie vypracoval, a že uviedol v ňom výšku pridelených finančných prostriedkov z NFP, z ktorej pri fakturácii cieľovej odmeny vychádzal navrhovateľ. Z uvedeného mechanizmu výpočtu cieľovej odmeny vyplýva, že v čase, keď odporca predkladal navrhovateľovi oznámenie v zmysle bodu 4.4.1, ani len nemohlo byť zrejmé, aká bude skutočná výška finančných prostriedkov z NFP, ktoré odporca od poskytovateľa NFP napokon dostane. Skutočná výška finančných prostriedkov, ktoré odporca napokon od poskytovateľa NFP získal sa stáva totiž známou, až po ukončení realizácie projektu, na ktorý bol NFP použití. Je tak nepochybne zrejmé, že pri stanovení výšky cieľovej odmeny pre navrhovateľa v zmysle čl. IV. bod 4.1.2 Zmluvy o dielo, bola výška skutočne vyplatených prostriedkov NFP odporcovi irelevantná. Vo vzťahu k aplikácii ustanovenia § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. . Ďalej na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. , v ktorom, kde sa uvádza, že pri výklade právneho úkonu v zmysle § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka, možno vôľu toho, kto úkon vykonal, usudzovať taktiež s prihliadnutím k následnému správaniu zmluvných strán. Podľa jeho názoru sa výraz z pridelených prostriedkov nenávratného finančného príspevku, teda neoznačuje výšku prostriedkov NFP, skutočne poukázanú na účet odporcu, ako nesprávne konštatoval súd prvého stupňa. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zmenil tak, že žalobe vyhovie v celom rozsahu a prizná mu náhradu trov odvolacieho konania.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací prejednal vec podľa ustanovenia § 212 ods. 1 O. s. p, bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia § 214 ods. 2 O. s. p. a napadnuté rozhodnutie v napadnutej časti výroku, v ktorej bola žaloba zamietnutá podľa ustanovenia § 219 ods. 1 O. s. p., ako vecne správne potvrdil.

Predmetom odvolacieho konania je rozhodnutie súdu prvého stupňa, ktorým zamietol návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti.

Odvolací súd s predloženého spisu zistil, že navrhovateľ si uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie 7.510,82 Eur s príslušenstvom, na základe uzavretej Zmluvy o dielo zo dňa 27.7.2009. Súd prvého stupňa vyhovel návrhu v sume 4.519,10 Eur s príslušenstvom, vo zvyšnej časti návrh zamietol. Rozhodnutie odôvodnil tým, že vychádzajúc z platobných podmienok, dohodnutých čl. IV. bod 4.1.2, 4.4.1 zmluvy, ako aj z ustanovenia § 266 ods. 6 Obchodného zákonníka dospel k záveru, že pri výklade sporného výrazu, a to výšky zaplatenia cieľovej odmeny vo výške 15 % zo skutočne pridelených

prostriedkov nenávratného finančného príspevku, ktoré boli predmetom vypracovanej žiadosti o NFP. Podľa názoru súdu 15 % bolo potrebné vypočítať zo skutočne pridelených finančných prostriedkov, titulom nenávratného finančného prostriedku. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa v danej veci nie je dôvodné.

Podľa ustanovenia § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka, prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.

Podľa čl. IV. bod 4.1 Zmluvy o dielo, uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom je dohodnuté, že „cena za vyhotovené dielo je v súlade s obsahom zmluvy medzi objednávateľom a zhotoviteľom, a bola stanovená dohodou zmluvných strán nasledovne:

- 4.1.1. spracovateľský poplatok vo výške 1.300,- Eur,

- 4.1.2 cieľová odmena vo výške 15 % z pridelených prostriedkov nenávratného finančného príspevku, ktoré sú predmetom vypracovanej žiadosti o NFP.

Článok IV. bod 4.4.1 Zmluvy o dielo upravuje, že v prípade podpisu Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného prostriedku medzi objednávateľom a poskytovateľom NFP, je objednávateľ povinný do 5 kalendárnych dní od podpisu Zmluvy o NFP doručiť oznámenie o jej podpise zhotoviteľovi, v ktorom uvedie okrem iného aj sumu prideleného NFP. Zhotoviteľ vystaví faktúru na základe uvedeného oznámenia.

Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné. Odvolací súd sa stotožnil s právnym záverom súdu prvého stupňa v tom, že v danom prípade je treba vykladať zmluvné dojednanie obsiahnuté v Zmluve o dielo zo dňa 27. 7. 2009 v čl. IV., s poukazom na ustanovenie § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka. To znamená, že v konkrétnom prípade výška odmeny 15 % sa vypočíta zo skutočne pridelených prostriedkov nenávratného finančného prostriedku tak ako výpočet ustálil odporca v napadnutom rozhodnutí. Nestotožnil sa s názorom odvolateľa, že odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi sumu cieľovej odmeny vypočítanú (danú) z výšky pridelených finančných prostriedkov NFP, bez ohľadu na výšku skutočne čerpaných prostriedkov z NFP.

Na základe uvedeného skutkového a právneho stavu odvolací súd rozhodnutie v napadnutej časti ako vecne správne potvrdil podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p.

O náhrade trov konania odvolací súd rozhodoval z dôvodu, že si ich náhradu odporca neuplatnil.

Rozsudok bol jednohlasne schválený členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.