Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30C/556/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

R. súd F. v konaní pred sudkyňou X.. Q. I. v právnej veci navrhovateľa: AB X B.V., so sídlom U., W. XXX, Z. kráľovstvo, reg. č. XXX XX XXX, zast.: U. kancelária F. F. s.r.o., so sídlom V. XXX/XX, I., konajúca Q.. F. F., proti odporkyni: U. Š., O. Č. B. L., o zaplatenie XXX,XX eur s prísl., takto

rozhodol:

S. sa v časti o zaplatenie sumy XX,XX eur zastavuje.

R. je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

R. je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume XX,XX eur splnomocnenkyni navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

K. sa na základe skutočností uvedených v návrhu zo dňa XX.X.XXXX domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu XXX,XX eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

Po zistení, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky podľa ust. § 172 ods. X O.s.p. vo veci nebol vydaný platobný rozkaz.

V. zo dňa X.X.XXXX právny zástupca navrhovateľa súdu oznámil, že návrh v časti o zaplatenie sumy XX,XX eur berie späť z dôvodu, že odporkyňa túto sumu uhradila po podaní návrhu.

R. sa k podanému návrhu písomne nevyjadrila.

V. ust. § 115a ods. X O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

V. ust. § 200ea O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu X.XXX,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

V. ust. § 156 ods. X O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

P. X.X.L. bolo na úradnej tabuli súdu oznámené, že dňa XX.X.L. o X.XX hod. v pojednávacej miestnosti PX bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok podľa ust. § 115a ods. X O.s.p..

W. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, s listinnými dôkazmi - zmluvou o spotrebiteľskom úvere, úverovými zmluvnými podmienkami, oznámením o zosplatnení úverovej zmluvy, oznámením o postúpení pohľadávky, prehľadom čerpania, splátok a úhrad, ako aj s obsahom celého spisu a zistil tento skutkový a právny stav veci:

V rámci skutkového stavu bolo v prejednávanej veci zistené, že právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Z. D. W., a.s. V.) a odporkyňa uzatvorili dňa XX.XX.L. zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie účelového úveru odporkyni na nákup tovaru s predajnou cenou tovaru XXX,- eur, pričom priama platba odporcu bola X,- eur, výška úveru bola XXX,- eur. R. sa zaviazala splatiť úver formou XX mesačných splátok vo výške XX,XX eur. R. uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa na tento úver v splátkach od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX spolu XXX,XX eur a po podaní návrhu na súd sumu XX,XX eur. V. predchodca navrhovateľa listom zo dňa XX.X.XXXX vyzval odporkyňu na úhradu dlhu vo výške XXX,XX eur. U. kancelária F. F. s.r.o., konajúca v mene právneho predchodcu navrhovateľa listom zo dňa X.XX.XXXX oznámila odporkyni postúpenie pohľadávky voči nej na navrhovateľa a súčasne ju vyzvala na zaplatenie dlhu.

V. ust. § 96 ods. X O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

V. ust. § 96 ods. X O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do XX dní od späťvzatia návrhu.

W. rozhodol o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy XX,XX eur, nakoľko navrhovateľ vzal pred otvorením pojednávania návrh v uvedenej časti späť v súlade s jeho dispozičným oprávnením a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

V. konania je po čiastočnom zastavení nárok na zaplatenie sumy XXX,XX eur s príslušenstvom.

B. na dátum uzavretia úverovej zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou (XX.XX.L.), súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.

V. ust. § 1 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „G.) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

V. ust. § 2 písm. a), b) a d) G. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

V. ust. § 9 ods. X G. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. S. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

V. ust. § 9 ods. X písm. c) a k) G. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa R. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

V. ust. § X ods. 9 G. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.

V. ust. § X1 ods. 1 písm. b) G. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y).

V. ust. § 52 ods. X R. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

V. ust. § 52 ods. X R. zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

V. ust. § 52 ods. X R. zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

V. ust. § 54 ods. X R. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. W. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V. ust. § 3 R. zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

V. ust. § 37 ods. X R. zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

V. ust. § 39 R. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

V. ust. § 524 ods. X R. zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

V. ust. § 5X6 ods. 2 R. zákonníka ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

V. ust. § 517 ods. X R. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V. ust. § 3 ods. X nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia R. zákonníka (v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba A. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V. právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. R. zákonníka, nakoľko odporkyňa ako spotrebiteľ nemohla individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. I. zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je

poskytnutie úveru, ktorý sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru (§ 1 ods. X G.). K. bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa (§ 2 písm. b) G. v spoj. s § 52 ods. X s poukazom na predmet podnikania a odporkyňa bola v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporkyne nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). I. právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami R. zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).

Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Zo skutkových zistení mal súd jednoznačne preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver v sume XXX,- eur a odporkyňa sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, pričom v zmluve absentujú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. W. zdôrazňuje, že predmetný úver bol spotrebiteľovi poskytnutý dodávateľom, a teda spotrebiteľ legitímne očakával, že dodávateľ bude pri poskytovaní úveru postupovať voči nemu s odbornou starostlivosťou tak, ako mu to ukladá zákon. W. v zásade uzatvára úverovú zmluvu s dôverou v pravdivosť a hodnovernosť údajov, ktoré dodávateľ pripraví v písomnej podobe a predloží spotrebiteľovi na podpis. V tomto smere legitímne očakávania spotrebiteľa neboli naplnené. P. ako odborník musel vedieť o obsahových náležitostiach úverovej zmluvy v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý vyžaduje aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. D. tejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka zmluvného vzťahu zo spotrebiteľského úveru. G. neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. I keď v zmluve je uvedená adresa navrhovateľa v jej záhlaví, zo žiadneho ustanovenia zmluvy, príp. úverových podmienok, nevyplýva, že adresa navrhovateľa je tou, na ktorej má spotrebiteľ právo uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. V zmluve nie je ani presne uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, t.j. výška každej splátky istiny poskytnutého úveru, výška každej splátky úrokov poskytnutého úveru a napokon aj výška splátky prípadných poplatkov poskytnutého úveru, ak sú nejaké poplatky dojednané. V zmluve sa uvádza len výška súhrnnej splátky XX,XX eur bez bližšej špecifikácie. K. v zmluve nenasvedčuje tomu, že by bol splátkový kalendár (prípadne plán amortizácie alebo iná forma uvedenia započítavania budúcich splátok) súčasťou samotnej zmluvy, resp. že by takáto listina bola pri podpise zmluvy predložená odporcovi. U. navrhovateľ žiadnu takúto súčasť zmluvy nepredložil súdu. B. zmluvné podmienky podľa názoru súdu majú obsahovať len skutočnosti technického, spresňujúceho, resp. vysvetľujúceho charakteru, nemôžu však obsahovať podstatné náležitosti zmluvy, ktorou je aj riadne dojednanie výšky úroku za poskytnutý úver alebo výšky jednotlivých poplatkov. V. vyhotovení úverových zmluvných podmienok navrhovateľ ako dodávateľ postupoval v rozpore so zásadou dobromyseľnosti a v rozpore s dobrými mravmi, pretože úverové zmluvné podmienky spoločnosti Z. D. W., a.s. vyhotovil tak drobným písmom, že boli nečitateľné a tým vlastne využil omyl spotrebiteľa, ktorý takýmto drobným písmenám ani nevenoval pozornosť. Q. dojednania ohľadne úveru ako podstatné náležitosti úverovej zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch sú zapracované len v úverových zmluvných podmienkach s názvom V. splácania úveru, a nie priamo v zmluve, sú napísané drobným skoro nečitateľným písmom. I. konanie navrhovateľa ako dodávateľa je nutné vyhodnotiť ako konanie v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 3 a § 39 R. zákonníka. K. takýmto spôsobom využil svoje postavenie ako dodávateľa a porušil zmluvnú slobodu odporcu, keď mu nanútil podpisom zmluvy prijatie zmluvných podmienok týkajúcich sa splátok úveru bližšie v zmluve nešpecifikovaných, iba s odkazom na úverové zmluvné podmienky. B. na vyššie uvedené súd považoval dojednania o zmluvne dohodnutých úrokoch, pravidelných a nepravidelných poplatkoch a zmluvných sankciách, ktoré navrhovateľ špecifikoval len v úverových zmluvných podmienkach, ktoré odporca ani nepodpísal, za absolútne neplatné, a to z dôvodu, že takýto právny úkon v rozpore s ust. § 37 ods. X R. zákonníka nebol urobený určite a zrozumiteľne ako aj vzhľadom na rozpor s dobrými mravmi v zmysle ust. § 3 a § 39 R. zákonníka. V prejednávanej veci z navrhovateľom predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad bolo preukázané, že odporkyňa z poskytnutého úveru (XXX,- eur) uhradila sumu XXX,XX eur (XXX,XX + XX,XX), preto súd vyhovel návrhu len v časti zaplatenia sumy, ktorú odporkyňa skutočne vyčerpala a nevrátila (XXX,XX eur) a vo zvyšnej časti návrh zamietol.

V. ide o úrok z omeškania, neuhradením dlhu riadne a včas sa odporkyňa dostala do omeškania. V prejednávanej veci však nie je možné určiť dátum, od ktorého bola odporkyňa v omeškaní na základe výzvy k splateniu celého úveru, nakoľko navrhovateľ dátum doručenia výzvy nepreukázal (predložil súdu len list podacieho hárku, na ktorom je uvedený dátum odoslania predmetných zásielok). W. navrhovateľovi priznal preto úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po doručení návrhu odporkyni, t. j. od XX.X.XXXX, vo výške o päť percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba A. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (k uvedenému dňu bola X,XX%).

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § 14X ods. 2 O.s.p., t. j. podľa úspešnosti v spore. K. si návrhom uplatnil nárok na zaplatenie sumy XXX,XX eur s prísl., úspešný bol v časti čo do zaplatenia sumy XXX,XX eur s prísl., ktorá predstavuje úspech v rozsahu XX% a neúspech v rozsahu XX%. K. mal teda čistý úspech v rozsahu XX%. V. úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania spočívajúcu v pomernej časti zaplateného súdneho poplatku v sume XX,XX eur. V časti trov právneho zastúpenia súd skúmal účelnosť vynaložených trov konania. W. nespochybňuje právo účastníka konania na zastúpenie advokátom (§ 25 O.sp.), na druhej strane po zistení, že ide o vec typovo jednoduchú po skutkovej i právnej stránke, pričom k uplatňovaniu týchto nárokov dochádza vzorovým návrhom (majúcim charakter formulára), v ktorom sa menia len identifikačné údaje odporcu a výška dlhu, považuje súd náklady zastúpenia navrhovateľa advokátom za neúčelné. W. poukazuje na to, že k rovnakému záveru možno dospieť aj aplikáciou ust. § 150 ods. X O.s.p., pri ktorej sa ponecháva na zváženie súdu, či trovy konania sú voči uplatnenej pohľadávke neprimerané, pričom neprimeranosťou sa rozumie nielen zjavný nepomer medzi výškou uplatnenej drobnej pohľadávky a výškou trov konania, ale aj vznik trov konania vo vzťahu k jednoduchosti sporu (rozhodnutie NS SR sp. zn. XMCdo/X/XXXX). Vzhľadom na uvedené súd pomernú náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.