Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/287/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci žalobcu: WM Consulting & Communication, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany, IČO: 34 127 798, právne zastúpeného: JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany, proti žalovaným: v I. rade: P. U., F.. XX.XX.XXXX, T. T. XXXX/X, XXX XX U., štátna občianka SR, a v II. rade: D. U., F.. XX.XX.XXXX, T. T. XXXX/X, XXX XX U., štátny občan SR, o zaplatenie 11 733,89 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný v I. rade a II. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 4 193,48 eur, spolu s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 193,48 eur od 3.9.2013 až do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 100,- eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Súd žalovanému v I. a v II. rade nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde J. dňa 25.5.2015 domáhal, aby súd uložil žalovaným v I. a II. rade povinnosť zaplatiť sumu 11 733,89 eur s úrokom vo výške 12,95 % ročne zo sumy 7 503,98 eur od 26.9.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7 503,98 eur od 26.9.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľa, a.s. (ďalej len „pôvodný veriteľ“) uzavrel so žalovanými v I. a II. rade dňa 20.10.2008 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovaným v I. a II. rade ako dlžníkom úver vo výške 7 833,76 eur s dohodnutou pevnou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 12,95 %, ktorý sa zaviazali spoločne a nerozdielne splatiť, platiť úroky a poplatky a to všetko v 120 pravidelných mesačných splátkach vo výške 119,10 eur splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky úveru dňa 20.11.2008 a splatnosťou poslednej splátky dňa 20.10.2018. V zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov vo výške 15,16 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 11,94 %. Keďže žalovaní v I. a II. rade porušili svoje povinnosti zo zmluvy o úvere, pôvodný veriteľ v zmysle bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil ku dňu 2.9.2013 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka stala splatnou v celom rozsahu. Žalobca svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní odvodil od Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 25.9.2014, na základe ktorej pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku voči žalovaným v I. a II. rade na žalobcu. Pôvodný veriteľ oznámil žalovaným v I. a II. rade postúpenie pohľadávky listom zo dňa 7.10.2014. Žalobca výzvou zo dňa 13.2.2015 vyzval žalovaných v I. a II. rade

na zaplatenie pohľadávky, po výzve svoj dlh nesplatili. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 7 503,98 eur a z príslušenstva vo výške 4 229,91 eur.

Žalobca svojím podaním zo dňa 26.6.2015 doplnil žalobu o špecifikáciu žalovaného nároku. Istina vo výške 7 503,98 eur je zložená aj z nesplatených úrokov a poplatkov, ktoré sa do 6.8.2011 pripočítavali k istine v zmysle zloženého úročenia úveru - kapitalizácie úrokov a poplatkov. Od uvedeného dátumu boli úroky a poplatky vyčíslované samostatne, pričom poplatky od tohto dátumu si žalobca žalobou neuplatnil. Príslušenstvo vo výške 4 229,91 eur pozostáva z úrokov vo výške 3 051,08 eur vyčíslených sadzbou 12,35 % ročne z istiny 7 503,98 eur za obdobie od 6.8.2011 do 25.9.2014 a z úrokov z omeškania vo výške 1 178,83 eur vyčíslených sadzbou 8 % ročne z istiny 7 503,98 eur za obdobie od 8.10.2012 do 25.9.2014. Žalovaní v I. a II. rade zaplatili spolu sumu 3 637,28 eur, jednotlivé platby boli započítané najskôr na príslušenstvo pohľadávky v poradí poplatky, úroky z omeškania, úroky a následne na istinu pohľadávky.

Žalovaná v I. rade sa k žalobe vyjadrila tak, že zmluvu uzatvorila, úver jej bol poskytnutý, po strate zamestnania úver prestala splácať.

Žalovaný v II. rade sa k žalobe vyjadril tak, že zmluvu podpisoval spolu s manželkou, teda žalovanou v I. rade.

Žalobca trval na žalobe v celom rozsahu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných v I. a II. rade, výsluchom právneho zástupcu žalobcu, výpisom z obchodného registra žalobcu ( č.l. 8 spisu ), zmluvou o splátkovom úvere č.l 9, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti č.l. 10 - 11, oznámením o postúpení pohľadávky č.l. 12 - 13, výzvou na zaplatenie pohľadávky č.l. 14 - 15, všeobecnými obchodnými podmienkami č.l. 16 - 25, sadzobníkom poplatkov a náhrad č.l. 36 - 39, výpisom z účtu č.l. 54 - 55, zmluvou o postúpení pohľadávok č.l. 57 - 76, obchodnými podmienkami č.l. 77 - 90, lustráciou Sociálnej poisťovne č.l. 91 - 94, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 20.10.2008 uzatvorili žalovaní v I. a II. rade so žalobcom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v ktorej sa žalobca zaviazal, že poskytne žalovaným v I. a II. rade spotrebný bezúčelový úver vo výške 7 833,76 eur s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 12,95 % ročne. Žalovaní v I. a II. rade sa zaviazali poskytnutý úver splácať v 120 pravidelných mesačných splátkach vo výške 119,10 eur splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky úveru dňa 20.11.2008 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20.10.2018. V zmluve bol dohodnutý poplatok za poskytnutie úveru

- spracovateľský poplatok vo výške 189,17 eur platený z prostriedkov úveru, poplatok za správu úveru 1,99 eur mesačne, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 15,16 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 11,94 % a celkové náklady spojené s úverom 6 676,76 eur.

Podľa bodu 7.6.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok účinných od 1.1.2008, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú určí banka v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Všeobecné obchodné podmienky neboli podpísané žalovanými v I. a II. rade.

Podľa bodu 5.5.7.1 Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s., pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinných od 1.7.2007 uzatvorením úverovej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že úroky, náklady banky spojené s úverom a poplatky sa dňom ich splatnosti dohodnutým v úverovej zmluve alebo sadzobníku pripíšu k istine úveru a stávajú sa jej súčasťou. Obchodné podmienky neboli podpísané žalovanými v I. a II. rade.

Z listu označeného Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 3.9.2013 súd zistil, že táto výzva je v súlade s bodom 7.6.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, v dôsledku čoho pôvodný veriteľ požadoval splatenie celej pohľadávky vrátane príslušenstva. Žalovaní v I. a II. rade boli zároveň vyzvaní, aby dlžnú sumu úveru uhradili v lehote do 15 dní od prevzatia oznámenia.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 25.9.2014, uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom a postupníkom, ktorým je žalobca súd zistil, že predmetom zmluvy je postúpenie pohľadávok s príslušenstvom uvedených a špecifikovaných v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok bola postúpená pohľadávka voči žalovaným v I. a II. rade vo výške 11 733,89 eur s príslušenstvom.

Podaním zo dňa 7.10.2014 pôvodný veriteľ oznámil žalovaným v I. a II. rade postúpenie pohľadávky s príslušenstvom na žalobcu.

Podaním zo dňa 13.2.2015 žalobca vyzval žalovaných v I. a II. rade na zaplatenie pohľadávky vo výške 12 341,18 eur a to do 10 dní odo dňa doručenia výzvy.

Prehľadom splátok mal súd preukázané, že žalovaní v I. a II. rade uhradili celkom sumu 3 640,28 eur.

Právny zástupca žalobcu pri výsluchu doplnil žalobu tak, že v zmysle bodu 5.5.7.1 obchodných podmienok k zmluve úroky sa dňom splatnosti pripíšu k istine a sú súčasťou istiny, z toho dôvodu je určená výška splátky istiny, úroku aj poplatkov, ktoré sú zahrnuté v dohodnutej splátke. Dal do pozornosti presné znenie zmluvy o splátkovom úvere, kde je uvedené „výška splátky istiny: 119,10 eur, v ktorej splátke sú zahrnuté aj úroky.“

Žalovaná v I. rade pri výsluchu uviedla, že nevie, či bola pri podpise zmluvy oboznámená so všeobecnými obchodnými podmienkami, s obchodnými podmienkami a so sadzobníkom poplatkov a náhrad. Úver splácala spolu so žalovaným v II. rade po dobu dvoch rokov, pričom po strate zamestnania úver prestali splácať. K svojej finančnej situácii sa vyjadrila tak, že je nezamestnaná, poberá dávky v nezamestnanosti, má dve vyživovacie povinnosti k maloletým deťom.

Žalovaný v II. rade pri výsluchu uviedol, že nevie, či bol pri podpise zmluvy oboznámený so všeobecnými obchodnými podmienkami, s obchodnými podmienkami a so sadzobníkom poplatkov a náhrad. Nemal vedomosť o tom, koľko splátok počas dvoch rokov splácania uhradil, doklady k splátkam nemal.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Z. z. Občiansky zákonník v znení v čase uzavretia zmluvy (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zmluva o spotrebiteľskom

úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe: a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1, 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná

úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne iba čiastočne. Súd mal listinnými dôkazmi predloženými žalobcom preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými v I. a II. rade vznikol záväzkový vzťah zo zmluvy o splátkovom úvere. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o splátkovom úvere je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Preto treba na právny vzťah medzi žalovanými v I. a II. rade a žalobcom aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ak je to na prospech spotrebiteľa a to aj napriek tomu, že zmluva o úvere bola uzavretá v zmysle § 497 Obchodného zákonníka a je absolútnym obchodom. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.10.2008 je typovou zmluvou, uzatváranou vo viacerých prípadoch, pričom z formulárového tlačiva zmluvy vyplýva, že žalovaní v I. a II. rade jej obsah nemohli reálne ovplyvniť. Vzhľadom na uvedené má predmetná zmluva charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru, a preto súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval nielen v zmysle Obchodného zákonníka ale aj v zmysle ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzavretia. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva, majú použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v zákone o spotrebiteľských úveroch. Za spotrebiteľský úver sa považuje dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Súd posúdil obsah zmluvy o úvere a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola uzavretá platne. Na základe zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovaným v I. a II. rade úver v celkovej výške 7 833,76 eur s pevnou výškou úrokovej sadzby 12,95 % ročne. Žalovaní v I. a II. rade sa zaviazali poskytnutý úver splácať v 120 pravidelných mesačných splátkach vo výške 119,10 eur splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky úveru dňa 20.11.2008 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20.10.2018. V úverovej zmluve bol uvedený poplatok za poskytnutie úveru - spracovateľský poplatok vo výške 189,17 eur platený z prostriedkov úveru, poplatok za správu úveru 1,99 eur mesačne, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 15,16 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 11,94 % a celkové náklady spojené s úverom 6 676,76 eur. Žalovaní v I. a II. rade porušili svoju povinnosť, keď splátky úveru neuhrádzali riadne a včas a z toho dôvodu právny predchodca žalobcu v súlade so zmluvou o úvere a bodom 7.6.1 všeobecných obchodných podmienok ku dňu 2.9.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa stala pohľadávka zo zmluvy o úvere splatnou v celom rozsahu. Listom zo dňa 3.9.2013 právny predchodca žalobcu informoval žalovaných v I. a II. rade o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a súčasne ich vyzval, aby celú splatnú pohľadávku vo výške 10 336,82 eur zaplatili do 15 dní od prevzatia oznámenia.

Súd preskúmal zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva obsahovať podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a zistil, že zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ako náležitosť zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Podľa článku I bod 4. zmluvy o splátkovom úvere sa žalovaní v I. a II. rade zaviazali splácať pohľadávku mesačne splátkami vo výške úrokov a poplatkov, a to v súlade s podmienkami dohodnutými v úverových podmienkach. Z tohto bodu vyplýva, že v splátke je zahrnutá príslušná časť istiny, úrokov a poplatkov. Zmluva obsahuje len údaj o počte splátok 120 a výške splátky 119,10 eur a periodicitu splácania k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Z takto dohodnutých podmienok zmluvy nie je zrejmé aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Tieto údaje neobsahujú ani Všeobecné obchodné podmienky ani Obchodné podmienky, ktoré pripojil k zmluve. Primárnemu účelu právnej úpravy normami spotrebiteľského práva (ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana) potom zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý každý z atribútov

vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Naplneniu uvedeného účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky), čo je práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa (ktorý by takto nemal byť pri rozhodovaní sa, či zmluvu uzavrie, zavádzaný ani problematickým údajom o úrokoch, z ktorého nebude schopný vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy reálne mu poskytnutej a teda i celková cena, za ktorú si požičiava a ktorú takto bude povinný veriteľovi vrátiť). Vzhľadom na túto chýbajúcu náležitosť zmluvy súd považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere za platnú, ak však neobsahuje uvedené náležitosti poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Súd mal v predmetnej veci preukázané, že žalovaným v I. a II. rade bol poskytnutý úver vo výške 7 833,76 eur, ktorý je bezúročný a bez poplatkov. Z priloženého prehľadu splátok vyplýva, že žalovaní v I. a II. rade do postúpenia pohľadávky zaplatili sumu vo výške 3 640,28 eur. Súd celú žalovanými v I. a II. rade zaplatenú sumu vo výške 3 640,28 eur započítal na istinu úveru v súlade s ustanovením § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak, keďže nie je možné, aby veriteľ určoval na čo bude platba od žalovaných v I. a II. rade zaúčtovaná. Právny predchodca žalobcu v rozpore s týmto ustanovením započítaval postupné úhrady žalovaných v I. a II. rade na poplatky, úroky z omeškania a úroky. Z toho dôvodu súd uložil žalovaným v I. a II. rade povinnosť zaplatiť sumu 4 193,48 eur, ktorá predstavuje poskytnutý úver bez úrokov a bez poplatkov po odpočítaní zaplatených splátok a vo zvyšku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Keďže žalovaní v I. a II. rade nesplácali svoj dlh riadne a včas, dostali sa tak do omeškania s plnením ich peňažného dlhu, čo mal súd preukázané z prehľadu splátok uhradených žalovanými v I. a II. rade. Výška úroku požadovaného žalobcom zodpovedá nariadeniu vlády SR č. 87/1995 Z. z. a požadovaný úrok je v súlade s ustanovením § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Súd preto uložil žalovaným v I. a II. rade povinnosť uhradiť úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4 193,48 eur odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru, čiže od 3.9.2013 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a žalovaným v I. a II. rade, ktorých čistý úspech v konaní bol 28,52 % (úspech vo výške 64,26 % a neúspech 35,74 %), náhradu trov konania nepriznal, keďže si trovy konania neuplatnili ani nevyčíslili a zo spisu im žiadne trovy konania nevyplývajú.

Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. l O.s.p. povolil žalovaným v I. a II. rade zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie v schopnostiach žalovaných v I. a II. rade splatiť celý dlh naraz. Žalovaní v I. a II. rade sú v súčasnosti nezamestnaní, pričom si hľadajú prácu. Vzhľadom na uvedené súd považuje výšku splátky 100,- eur za primeranú k ich majetkovým pomerom a k výške priznanej pohľadávky a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu R. Q., vo dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými (§ 160 ods. 2 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)