Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cb/43/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kolárikom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, sídlo: Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zast.: Remedium Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: V. Y., nar. XX. XX. XXXX, bydlisko: X.. R. XXX/X, XXX XX G. R., zast.: zselinszky s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Laurinská 3, 811 01 Bratislava, IČO: 36 869 007, o zaplatenie 149 914,62 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 2. rade je povinný splniť povinnosť, ktorá mu bola uložená rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. -76 zo dňa 09.06.2020, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanému v 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca (resp. jeho právny predchodca - viď. odsek 4 tohto rozsudku) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12. 08. 2019 domáhal zaplatenia sumy 149 914,62 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15. 11. 2016 uzavrel ako veriteľ so spoločnosťou S.M. Bau, s.r.o. (IČO: 36 274 917, sídlo: Alžbetínske námestie 1194/1, Dunajská Streda, pôvodne žalovaný v 1. rade - viď. odsek 5 tohto rozsudku) ako dlžníkom Zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXX/XX/XXX, na základe ktorej poskytol žalobca dlžníkovi úver v sume 150 000,- EUR. Úver bol poskytovaný za variabilnú úrokovú sadzbu s tzv. preceňovacím obdobím 12 mesiacov. Dlžník sa zaviazal, že úver vráti spolu s úrokom a poplatkami do 14. 11. 2017. Na zabezpečenie tejto povinnosti podpísal žalovaný (pôvodne ako žalovaný v 2. rade - viď odsek 5 tohto rozsudku) ako ručiteľ dňa 15. 11. 2016 ručiteľskú listinu č. XXXX/XX/XXX- K.-XX, v ktorej sa žalovaný zaviazal žalobcovi uhradiť pohľadávku zo zmluvy o kontokorentnom úvere, ak dlžník S.M. Bau, s.r.o. svoj splatný záväzok nesplní. Dlžník úver nesplácal riadne a včas, a preto žalobca požiadal dlžníka i žalovaného o úhradu pohľadávok zo zmluvy po lehote splatnosti. Následne od zmluvy o úvere žalobca odstúpil.

2. Tunajší súd rozhodol o žalobe rozsudkom sp. zn. -76 zo dňa 09. 06. 2020, ktorým uložil S.M. Bau, s.r.o. (v tom čase ako žalovaný v 1. rade) a žalovanému (v tom čase ako žalovaný v 2. rade) povinnosť do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 149 914,62 EUR, s vyčísleným úrokom v sume 14 498,37 EUR, vyčísleným úrokom z omeškania v sume 20 119,24 EUR a s 8 %- ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 149 914,62 EUR od 03. 08. 2019 do zaplatenia s tým, že v rozsahu plnenia jedného žalovaného zaniká povinnosť plnenia druhého žalovaného. Zároveň žalobcovi priznal nárok na náhradu 100 % trov konania.

3. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný odvolanie, a to v časti lehoty pre splnenie rozsudkom uloženej povinnosti (do troch dní od právoplatnosti rozsudku). Vo zvyšnej časti odvolanie podané nebolo. Odvolací súd rozhodol o odvolaní uznesením sp. zn. -133 z 23. 02. 2021 tak, že rozsudok v napadnutej časti lehoty plnenia uloženej povinnosti vo vzťahu k žalovanému zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Predmetom pokračujúceho konania na tunajšom súde tak zostalo posúdenie okolností odôvodňujúcich uloženie povinnosti uhradiť dlh priznaný vyššie uvedeným rozsudkom v dlhšej lehote, než je zákonná lehota 3 dní. Vzhľadom na to tunajší súd v ďalšom konaní vychádzal zo skutkového a právneho stavu a dôkazov, ako sú uvedené v rozsudku -76 zo dňa 09. 06. 2020, a zaoberal sa výlučne okolnosťami podstatnými z hľadiska umožnenia splatenia rozsudkom uloženej povinnosti v splátkach.

4. Počas konania došlo k zlúčeniu pôvodného žalobcu OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916, so spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, a následne k postúpeniu žalovanej pohľadávky na postupníka, spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803. Súd rozhodol o zmene účastníka na strane žalobcu uznesením sp. zn. -164 zo dňa 05. 10. 2021.

5. Žalovaný v 1. rade bol k 14. 04. 2022 (t.j. po vydaní prvostupňového rozsudku a tiež uznesenia odvolacieho súdu) vymazaný z Obchodného registra SR, a to bez právneho nástupcu. Vzhľadom na to súd uznesením sp. zn. -211 z 03. 05. 2022 zastavil konanie voči S.M. Bau, s.r.o. (v tom čase ako žalovanému v 1. rade) s poukazom na („CSP“).

6. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie na 26. 08. 2022, na ktorom sa zaoberal tým, či je možné uložiť žalovanému, aby uhradil dlh priznaný rozsudkom sp. zn. -76 v inej lehote, než je zákonná lehota 3 dní. Súd zistil nasledovný skutkový a právny stav.

7. Podľa vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.

8. Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

9. Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

10. S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia sa teda súd zaoberal otázkou, či v danom prípade existujú okolnosti odôvodňujúce určenie dlhšej lehoty pre splnenie povinnosti žalovaného uloženej rozsudkom sp. zn. -76, než je zákonná lehota 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

11. V pôvodnom konaní pred tunajším súdom žalovaný uviedol, že v roku 2018 došlo k stretnutiu medzi zamestnancami pôvodného žalobcu A.. H. a A.. F. a žalovaným a jeho právnym zástupcom, na ktorom žalovaný informoval pôvodného žalobcu, že z jeho pohľadávky je pripravený plniť 30 % v splátkach po dobu piatich rokov. Pôvodnému žalobcovi v podstate navrhol, aby pohľadávku riešili splátkovým kalendárom mimo oddlženia. Súd sa tejto skutočnosti bližšie venoval na pojednávaní 26. 08. 2022. Žalovaný na ňom uviedol, že s pôvodným žalobcom bol dohodnutý, že žalovaný uhradí v splátkach 30 % istiny. Dnes je však stav taký, že rozsudkom bola priznaná celá pohľadávka a táto bola postúpená na nového žalobcu. Žalovaný nemá majetok, a preto nevie splatiť dlh ani do troch dní, ani do troch rokov. Preto žalovaný ani nemá návrh pokiaľ ide o určenie dĺžky lehoty splácania. Na otázku súdu žalovaný upresnil, že s veriteľom nebola uzavretá písomná dohoda o splatení dlhu, resp. jeho časti. Uskutočnilo sa iba vyššie uvedené stretnutie, na ktorom žalovaný uviedol, že nevie celý dlh uhradiť a vie zaplatiť len 30 %. Výsledkom stretnutia bolo uzrozumenie s tým, že vzhľadom na majetkové pomery žalovaného by mal byť dlh reštrukturalizovaný. K uzavretiu konečnej dohody však už nedošlo a banka podala žalobu.

12. Z ustanovenia vyplýva, že lehota na splnenie rozsudkom uloženej povinnosti je tri dni. Súd môže (= nemusí) v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu, vrátane možnosti uhradenia dlhu v splátkach. Aby sa však súd odklonil od zákonnej lehoty troch dní, zaviazaný účastník musí tvrdiť a preukázať nielen to, že vzhľadom na jeho majetkové pomery nemôže dlh splatiť v lehote troch dní, ale musí tiež tvrdiť a preukázať, že dlh dokáže splatiť v celom rozsahu v primeranej dlhšej lehote. V

predmetnom konaní bol žalovaný konzistentný v tom, že od počiatku ponúkal žalobcovi uhradenie (len) 30 % dlhu, a to v splátkach. Uvedené vychádza z predpokladu maximálneho možného uspokojenia žalobcu v rámci prípadného oddlženia žalovaného. Žalovaný počas konania neponúkol žalobcovi plné uhradenie dlhu (tak ako bol priznaný rozsudkom sp. zn. -76). To samé o sebe vylučuje možnosť poskytnutia dlhšej lehoty na uhradenie rozsudkom priznaného dlhu. Žalovaný je povinný tvrdiť a preukázať, že by dlh vedel uhradiť v určitom časovom horizonte v splátkach v určite výške. Na ostatnom pojednávaní však žalovaný uviedol len to, že nemá majetok a že nevie dlh splatiť ani v lehote 3 dní, ani v lehote 3 rokov. Sám nemal návrh na dĺžku lehoty pre splnenie jeho záväzku a výšky mesačnej splátky. Žalovaný neurobil v konaní žiaden konkrétny návrh v tomto smere, a teda súd v podstate nemal o čom rozhodovať. Zo žalobcom nerozporovaných vyjadrení žalovaného mal súd zároveň za nesporné ( ), že žalobca dosiaľ neodpustil žalovanému dlh, a to ani čiastočne, ani sa s ním nedohodol na splatení dlhu v splátkach (či už hmotnoprávnou dohodou alebo inak). Prvý rozsudok tunajšieho súdu pritom žalovaný napadol odvolaním iba v časti lehoty na plnenie a nie v časti, ktorou mu súd uložil povinnosť uhradiť celú dlžnú istinu s príslušenstvom. Za týchto okolností je vylúčené, aby súd umožnil žalovanému splatiť svoj rozsudkom priznaný dlh v lehote dlhšej, než je zákonná lehota 3 dní. Súd si nemôže sám od seba, bez akéhokoľvek návrhu zo strany zaviazaného účastníka, určiť výšku a počet mesačných splátok. V konaní teda súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali predĺženie zákonnej lehoty na plnenie rozsudkom uloženej povinnosti. Preto súd rozhodol tak, že žalovanému uložil splniť povinnosť, ktorá mu bola uložená rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. -76 zo dňa 09. 06. 2020, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

13. O trovách súd rozhodol postupom podľa , podľa ktorého ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci. Súd rozhodol o trovách konania (t.j. celého konania, vrátane trov odvolacieho konania) podľa a . Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že žalobca bol v plnom rozsahu úspešný, keď mu naďalej zostal priznaný celý žalobou uplatnený nárok, ktorý je žalovaný povinný uhradiť v zákonnej lehote 3 dní (ako mu to bolo uložené v prvom rozsudku). Žalobcovi teda patrí i nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorý mu súd priznal vo výroku II. tohto rozsudku. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto rozsudku ( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd, ak neustanovuje inak ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Intervenient môže odvolanie podať za podmienok uvedených v .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len za podmienok uvedených v . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.