Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8C-108-2015.pdf
PDF · 74.92 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-8C/108/2015
Uznesenie
Okresný súd Svidník v právnej veci žalobcu ENERGOTRADING, s.r.o., so sídlom Mlynská 1483/93, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 43 844 456, právne zastúpeného AK NOVIKMEC s.r.o., Advokátska kancelária, so sídlom Rázusova 125, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36 868 701, proti žalovanému Mesto Giraltovce, Dukelská 75, 087 01 Giraltovce, IČO: 00 321 982, právne zastúpenému JUDr. Sergejom Romžom, advokátom so sídlom Hrnčiarska 5, 040 01 Košice, o zaplatenie 50.000,- Eur s príslušenstvom, o trovách konania takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 7.634,05 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4.117,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 3.516,55 Eur a to do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet jeho právneho zástupcu AK NOVIKMEC s.r.o., č.ú.: A XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v U. K. A. a.s., Z. nad E..
odôvodnenie:
Rozsudkom č.k. 8C/108/2015-70 zo dňa 04.04.2016 súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 350 000,- Eur od 01.01.2012 do 12.12.2013; 9% ročne zo sumy 50 000,- Eur od 13.12.2013 do 02.02.2015; 9% ročne zo sumy 40 000,- Eur od 03.02.2015 do 30.03.2015; 9% ročne zo sumy 30 000,- Eur od 31.03.2015 do 21.04.2015; 9% ročne zo sumy 20 000,- Eur od 22.04.2015 do 25.09.2015; 9% ročne zo sumy 10 000,- Eur od 26.09.2015 do 04.01.2016 a 9% ročne zo sumy 7 000,- Eur od 05.01.2016 do 18.01.2016 a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Zároveň rozhodol, že o trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 18.05.2016.
Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p. v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca mal v konaní plný úspech, a preto mu podľa citovaného § 142 ods. 1 O.s.p. patrí právo na náhradu trov konania. Tie si žalobca riadne uplatnil a aj v zákonnej lehote podľa § 151 ods. 3 O.s.p. (podaním doručeným súdu dňa 09.05.2016) vyčíslil. Žiadal priznať náhradu trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4.117,50 Eur (4.093,50 Eur + krátenú časť vráteného súdneho poplatku 24,- Eur) a trov právneho zastúpenia vo výške 4.217,50 Eur (odmena za zastupovanie za 7 úkonov právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia; návrh na vydanie platobného rozkazu; čiastočné späťvzatie návrhu 2x; účasť na pojednávaní 2x; ďalšia porada s klientom spolu 3.280,46 Eur + režijný paušál spolu 58,38 Eur + hotové výdavky: náhrada výdavkov motorového vozidla; amortizácia a strata času pri pojednávaniach dňa 29.02.2016 a 04.04.2016 spolu vo výške 171,10 Eur + DPH vo výške 701,99 Eur).
Súd preskúmal vyúčtovanie trov konania žalobcu a priznal ich nasledujúco:
Súdny poplatok:
3.493,50 Eur (zložených na účet súdu dňa 12.05.2016) + 24,- Eur (krátená časť vracaného súdneho poplatku) ...................................................... 4.117,50 Eur.
Trovy právneho zastúpenia - podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov (ďalej len "AT") :
Tarifná odmena + režijný paušál za úkony právnej služby:
1./ prevzatie a príprava zastúpenia (28.11.2012).......... 526,13 Eur + 7,63 Eur RP = 533,76 Eur 2./ návrh na vydanie platobného rozkazu (18.11.2014) 526,13 Eur + 8,04 Eur RP = 534,17 Eur 3./ čiastočné späťvzatie návrhu (05.10.2015) ............... 270,54 Eur + 8,39 Eur RP = 278,93 Eur 4./ čiastočné späťvzatie návrhu (18.01.2016) ............... 270,54 Eur + 8,58 Eur RP = 279,12 Eur 5./ účasť na pojednávaní (29.02.2016) .......................... 559,33 Eur + 8,58 Eur RP = 567,91 Eur 6./ účasť na pojednávaní (04.04.2016) .......................... 559,33 Eur + 8,58 Eur RP = 567,91 Eur ------------------------ spolu: 2.761,80 Eur
Tarifná odmena je určená podľa § 10 ods. 1 AT a to pri úkonoch č. 1 a 2 z tarifnej hodnoty veci 50.000,- Eur, pri úkone č. 3 z tarifnej hodnoty veci 10.000,- Eur (podľa vyúčtovania žalobcu), pri úkone č. 4 z tarifnej hodnoty veci 10.000,- Eur a pri úkonoch č. 5 a 6 z tarifnej hodnoty veci 68.227,65 Eur. Pri úkone č. 4 súd nepriznal odmenu vo vyúčtovanej výške 559,33 Eur (z tarifnej hodnoty veci 68.227,65 Eur), pretože tento úkon (čiastočné späťvzatie žaloby) sa týkal čiastočného späťvzatia žaloby v rozsahu 10.000,- Eur (to tvorí tarifnú hodnotu veci pri tomto úkone). Pri úkonoch č. 5 a 6 súd vychádzal z tarifnej hodnoty veci 68.227,65 Eur, pretože v tom čase bolo predmetom konania príslušenstvo pohľadávky - úroky z omeškania a to v ich kvantifikovanej forme - vyčíslenej na sumu 68.227,65 Eur. Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania za uplatnený úkon právnej služby „ďalšia porada s klientom dňa 09.03.2016“ a to z dôvodu, že jej vykonanie žiadnym spôsobom nepreukázal a ani neodôvodnil opodstatnenosť potreby jej vykonania. Porada (podľa deklarovaného dátumu jej vykonania - 09.03.2016) mala byť vykonaná medzi pojednávaniami, medzi ktorými nebol vykonaný žiaden úkon žalovaného, na ktorý by bolo potrebné reagovať (čo by mohlo odôvodňovať potrebu vykonania porady). Režijným paušálom (RP) je náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa § 16 ods. 3 AT pri úkone v roku 2012 vo výške 7,63 Eur/úkon, pri úkone v roku 2014 vo výške 8,39 Eur, pri úkone v roku 2015 vo výške 8,39 Eur/úkon a pri úkonoch v roku 2016 vo výške 8,58 Eur/úkon.
Hotové výdavky:
cestovná náhrada:
základná cestovná náhrada za použitie motorového vozidla AUDI A3 (8P) Kombi 1.9 TDI na cestu Vranov nad Topľou (sídlo právneho zástupcu žalobcu) - Svidník (miesto pojednávania) a späť (spolu 117,8 km) dňa 29.02.2016 a 04.04.2016 podľa Opatrenia MPSVaR č. 632/2008 Z.z. (0,183 Eur/km) spolu s náhradou PHM pri priemernej spotrebe 4,9* l/100km a cene PHM 0,965 Eur/liter ............... 2 cesty x (0,183 + (0,049 x 0,965 Eur)) x 117,8 = 2 x 27,127573 Eur .............................................................................. 54,26 Eur
* Žalobca žiadal priznať náhradu na spotrebované pohonné hmoty pri spotrebe motorového vozidla jeho právneho zástupcu AUDO A3 (8P) Kombi 1,9 TDI vo výške 5,9l/100 km. K vyúčtovaniu trov konania priložil fotokópiu osvedčenia o evidencii tohto motorového vozidla, v ktorom je ale zrejmou chybou v písaní uvedená spotreba paliva 127,0 l/100km. Preto súd pri výpočte spotreby vychádzal z údajov dostupných na internete ohľadom spotreby uvedeného motorového vozidla (<http://audi.katalog- automobilu.cz/automobil/audi-a3-8p-1-9-tdi>), kde je udávaná kombinovaná spotreba 4,9 l/100 km).
náhrada za stratu času:
Náhrada za čas strávený cestou na pojednávania dňa 29.02.2016 a 04.04.2016 (Vranov nad Topľou - Svidník a späť) 2 cesty x 4 začaté polhodiny x 14,30 Eur* v zmysle § 17 ods. 1 AT................................................................................................................ 114,40 Eur ------------------------ hotové výdavky spolu: 168,66 Eur
* žalobca si vyčíslil náhradu za stratu času vo výške 14,32 Eur za každú začatú polhodinu. V zmysle § 17 ods. 1 AT má ale jeho právny zástupca nárok na náhradu za stratu času v sadzbe 17,30 Eur za každú začatú polhodinu z dôvodu, že výpočtový základ v roku 2016 (kedy boli obe cesty vykonané) je 858,- Eur, z čoho 1/60 predstavuje sumu 14,30 Eur a nie 14,32 Eur.
DPH ...... (20% z 2.930,46 Eur) ............................................................. 586,09 Eur
Právny zástupca žalobcu je preukázateľne platiteľom dane z pridanej hodnoty (predložil osvedčenie o registrácie pre daň z pridanej hodnoty - v spise na č.l. 10), a preto sa mu zvyšuje odmena a náhrady v zmysle § 18 ods. 3 AT o 20% DPH.
Žalobca má tak nárok na náhradu trov konania v celkovej výške 7.634,05 Eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4.117,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 3.516,55 Eur (odmena a režijný paušál 2.761,80 Eur + náhrada hotových výdavkov 168,66 Eur + DPH vo výške 586,09 Eur), ktoré je povinný zaplatiť v konaní neúspešný žalovaný na účet jeho právneho zástupcu v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p. tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (§ 251 ods. 1 O.s.p.).