Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-40C/46/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: L. M. Z. s.r.o., so sídlom G. č. 8, N., zast. advokátom: M.. M. S., so sídlom G. č. 8, N. proti odporcovi: A. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom H. č. 2, N., o zaplatenie 3.383,10 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.029,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 07.01.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie čo do časti istiny vo výške 354,06 eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 354,06 eur od 07.01.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Navrhovateľovi s a v r a c i a po právoplatnosti tohto rozhodnutia sumu 14,30 eur zo zaplateného súdneho poplatku, a to prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, Slovenskej pošty, a.s.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 181,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a sumu 310,10 eur titulom trov právneho zastúpenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ, pôvodne spoločnosť Y. T. C. a.s. so sídlom v G., sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 11.12.2014 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 3383,10 eur polu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 07.01.2012 až do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania. Žalovaný nárok bol uplatnený titulom neplnenia si záväzku odporcu, vyplývajúceho zo zmluvy o bezúčelovej pôžičke č. XXXXXXX, uzavretej dňa 26.01.2011 medzi navrhovateľom a odporcom.

Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 09.06.2015 súd pripustil zámenu účastníka na strane navrhovateľa, keď do konania namiesto pôvodného navrhovateľa vstúpila spoločnosť L. M. Z. s.r.o., so sídlom v N. a to z dôvodu postúpenia pohľadávky.

Podľa ust. § 101 ods. 2 OSP súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd v konaní aj v neprítomnosti účastníkov konania, resp. ich zástupcov. Odporca mal doručenie predvolania vykázané podľa § 47 OSP, svoju neúčasť neospravedlnil; právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti Vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to Zmluvou o bezúčelovej pôžičke zo dňa 26.01.2011, všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa, predžalobnou upomienkou zo dňa 24.12.2011 vrátane kópie potvrdenia o doručení zásielky odporcovi dňa 03.01.2012, prehľadom splátok a úhrad, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.02.2015, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, ako aj ďalším na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.02.2015, bola pohľadávka voči odporcovi vo výške 3.383,10 eur spoločnosťou Consumer T. C., a.s. postúpená spoločnosti L. M. Z. s.r.o.

Podaním zo dňa 30.05.2016 vzal navrhovateľ svoj návrh čo do časti žalovanej istiny vo výške 354,06 eur späť spolu so zodpovedajúcim úrokom z omeškania z tejto sumy od 07.01.2012 do zaplatenia, ktorá suma predstavovala právnym predchodcom navrhovateľa uplatnené dlžné pokuty a poplatky v sume 354,06 eur účtované v zmysle ust. čl. 11 bodu 12.2. Všeobecných zmluvných podmienok. S poukazom na ustanovenie § 96 O.s.p. súd rešpektujúc dispozičné právo navrhovateľa konanie v tejto časti zastavil.

Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Y. T. C.,a.s., C. námestie XX, XXX XX G., L.: XX XXX XXX poskytla odporcovi na základe Zmluvy o poskytnutí bezúčelovej pôžičky E. č. XXXXXXX zo dňa 26.01.2011 pôžičku vo výške 3.000 eur, ktorú sa odporca zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok v počte 36 vo výške 122,50 eur. Celkovo sa teda odporca zaviazal navrhovateľovi zaplatiť sumu 4.410 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 30,62 % a RPMN 30,62 % ročne, ktorá zodpovedá aj kontrolnému výpočtu súdu.

Vychádzajúc z navrhovateľom predloženého rozpisu splátok a úhrad odporca celkovo uhradil na dlžnú sumu čiastku 785,85 eur, keď ostatná úhrada zo strany odporcu bola na účet veriteľa pripísaná dňa 13.07.2011 t.z. veriteľ zostal neuspokojený čo do sumy 3.624,15 eur. Listom zo dňa 24.12.2011, doručeným na adresu odporcu dňa 03.01.2012, bol odporca zo strany veriteľa vyzvaný v lehote 3 dní odo dňa jeho doručenia na zaplatenie celkovej istiny vo výške 3.980,73 eur bez jej bližšej špecifikácie.

Na posudzovaný právny vzťah je potrebné aplikovať inter alia ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t.j. do 31.12.2012.

Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom do 31. 12. 2012 (ďalej len ZSÚ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d/ ZSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 2 písm. f/, k/ ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov

a iných poplatkov, prípadne poradne v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ ZSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ - k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu (§ 657 Občianskeho zákonníka).

Podľa § 524 ods. 1 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ods. 2 cit. ust. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Na základe vykonaného dokazovania a vychádzajúc z citovaných ustanovení súd mal za to, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy o pôžičke. Právny predchodca navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávky postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi, ktorá prešla na navrhovateľa. Nakoľko súd v danej veci nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a uplatnený nárok, resp. jeho príslušenstvo je v súlade so súčasne platnou právnou úpravou slúžiacou na ochranu spotrebiteľa, súd v intenciách zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení návrhu ako dôvodne podanému vyhovel po jeho čiastočnom späťvzatí v plnom rozsahu, keď navrhovateľovi priznal voči odporcovi právo na zaplatenie neuhradeného zostatku pôžičky vo výške 3029,04 eur, keď si dokonca navrhovateľ uplatnil menej, než na čo mu vznikol podľa výpočtu súdu nárok. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrok tohto rozhodnutia.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa znenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR 87/1995 Z. z. v znení novely č. 586/2008 Z. z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Spolu s istinou súd teda zaviazal odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania, pričom výšku úrokov určil podľa citovaného ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase vzniku omeškania v súlade s uplatneným návrhom (§ 153 ods. 2 OSP), t. j. dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na úhradu celého dlhu, na čo bol navrhovateľ vyzvaný listom doručeným dňa 03.01.2012. Nakoľko lehota odporcovi uplynula dňom 06.01.2012, príslušenstvo pohľadávky súd v súlade s návrhom navrhovateľovi priznal od nasledujúceho dňa, t.j. od 07.01.2012 za zohľadnenia čiastočného späťvzatia návrhu z priznanej sumy.

Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoSP“) poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica

všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.

Podľa § 11 ods. 4 ZoSP okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Podľa § 11 ods. 6 ZoSP, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

V súlade s uvedenými zákonnými ustanoveniami súd s ohľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa navrhovateľovi vrátil časť súdneho poplatku prevyšujúcu súdny poplatok za prejednaný predmet konania (202,50 eur - 181,50 eur = 21 eur) krátený o sumu 6,70 eur.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s ust. § 146 ods. 2 veta prvá druhá OSP a § 149 ods. 1 OSP tak, že v zastavenej časti konania má právo na náhradu trov konania odporca, ktorému však žiadne trovy nevznikli; v prejednanej časti konania vychádzajúc z predmetu konania vo výške 3.029,04 eur v plnom rozsahu úspešnému navrhovateľovi priznal súd plnú náhradu plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za prejednaný predmet konania vo výške 181,50 eur a ďalej z trov právneho zastúpenia vo výške 310,10 eur; advokátska odmena vypočítaná podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a) až c) a § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. za 2 úkony právnej služby á 121,17 eur (prevzatie a príprava; návrh na začatie konania) + 2 x režijný paušál á 8,04 eur + 20 % DPH.

Dĺžku paričnej lehoty na splnenie povinnosti uloženej týmto rozhodnutím súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. určil v súlade s návrhom na 3 dni odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.: 1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, 4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, 6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, 7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, 8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.