Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32P/147/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom Mgr. Ingrid Steinsdorferovou, v právnej veci starostlivosti o maloletého K. Š., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. F., Y. XX, štátneho občana Slovenskej republiky, v konaní zastúpenom kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky neb. E. K. Š., zomr. XX. XX. XXXX a otca neb. T. Š., zomr. XX. XX. XXXX, na návrh poručníčky X. K. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. X4, T., C. I., C. S., s povoleným trvalým pobytom na adrese F. F., Y. XX, štátnej občianky C. S., o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o vydanie víz a na vycestovanie maloletého do cudziny, takto

rozhodol:

Súd u d e ľ u j e súhlas poručníčke X. K. F., nar. XX. XX. XXXX na podanie žiadosti o udelenie víz pre maloletého K. Š., nar. XX. XX. XXXX, do C. S..

Súd u d e ľ u j e poručníčke X. K. F., nar. XX. XX. XXXX súhlas na vycestovanie s maloletým K. Š., nar. XX. XX. XXXX do C. S. na obdobie od 01. 07. 2016 do 31. 08. 2016.

odôvodnenie:

Poručníčka návrhom podaným dňa 06. 05. 2016 sa domáhala udelenia súhlasu na podanie žiadosti o vydanie víz pre maloletého K. Š. a zároveň súhlasu na vycestovanie maloletého do C. S. v období od 01. 07. 2016 do 31. 08. 2016 z dôvodu, že počas letných prázdnin plánuje spoločne s maloletým navštíviť jeho starých rodičov a ďalších príbuzných v C. S..

Poručníčka na pojednávaní na podanom návrhu zotrvala. Nad rámec skutočností v ňom uvedených uviedla, že maloletý je štátnym občanom Slovenskej republiky, ona sama je štátnym občanom C. S.. Maloletý chce vycestovať počas letných prázdnin do C. S., navštíviť príbuzných, priateľov, ku ktorým má vzťah, cit. Tiež poukázala, že už v minulosti žiadala súd o súhlas na podanie žiadosti o udelenie víz pre maloletého na vycestovanie do C. S. a zároveň súhlas na vycestovanie maloletého do C. S..

Kolízny opatrovník doporučil súdu návrhu poručníčky vyhovieť, pretože je v záujme maloletého, aby bol v kontakte so svojou rodinou. S maloletým vykonal pohovor, pri ktorom prejavil vôľu vycestovať do C. S..

Pre C. S. je od 01. 06. 2013 účinným Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (uzavretý 19. októbra 1996) zverejnený oznámením Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 344/2002 Z. z. (ďalej len "dohovor").

Podľa čl. 2 dohovoru dohovor sa vzťahuje na deti od ich narodenia až do dosiahnutia veku 18 rokov.

Podľa čl. 3 dohovoru opatrenia uvedené v článku 1 sa môžu týkať najmä

a) nadobúdania, výkonu, odňatia alebo obmedzenia rodičovských práv a povinností, ako aj ich prenesenia, b) opatrovníckeho práva vrátane práv týkajúcich sa starostlivosti o osobu dieťaťa, najmä práva určiť miesto jeho pobytu, a práva na styk s dieťaťom vrátane práva odviesť dieťa na obmedzený čas na iné miesto, ako je miesto jeho obvyklého pobytu, c) inštitútu opatrovníctva, poručníctva a podobných inštitútov, d) určenia a úloh osôb alebo inštitúcií, ktoré sú zodpovedné za osobu dieťaťa alebo za jeho majetok, ktoré dieťa zastupujú alebo mu pomáhajú, e) umiestnenia dieťaťa do pestúnskej starostlivosti alebo do zariadenia starostlivosti o dieťa, alebo zabezpečenia jeho výchovy inštitútom kafala alebo iným podobným inštitútom, f) dohľadu verejných orgánov nad starostlivosťou o dieťa vykonávanou osobou, ktorá má zodpovednosť za dieťa, g) správy, udržovania alebo nakladania s majetkom dieťaťa.

Podľa čl. 5 ods. 1 dohovoru právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.

Podľa čl. 15 ods. 1 dohovoru pri výkone právomoci podľa ustanovení II. kapitoly použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.

V zmysle vyššie uvedeného súd konštatuje, že má právomoc v konaní o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o vydanie víz a na vycestovanie maloletého do cudziny s použitím slovenského právneho poriadku, pretože maloletý K. Š. má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt.

Podľa § 27 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje Zákon o rodine.

Podľa § 28 Občianskeho zákonníka, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.

Podľa § 60 ods. 1 Zákona o rodine okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

Podľa § 61 Zákona o rodine opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -46 zo dňa 26. 05. 2014, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 10. 06. 2014, bola do funkcie poručníčky pre maloletého ustanovená X. K. F., ktorá je oprávnená zabezpečovať výchovu maloletého, zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok v bežných veciach.

Okruh osôb, ktoré sú zákonom povolané na zákonné zastupovanie maloletých, upravuje zákon o rodine. V zmysle § 31 až 33, § 56 až 61 Zákona o rodine sú nimi rodičia dieťaťa, majetkový opatrovník, poručník, kolízny opatrovník a v obmedzenom rozsahu pestún. Právne úkony zástupcu v zásade nepodliehajú súhlasu štátnych orgánov, iba ak by to zákon výslovne vyžadoval. Podľa § 28 Občianskeho zákonníka si schválenie vyžadujú dispozície zákonných zástupcov v súvislosti so správou majetku zastúpených nad rámec bežných vecí (§ 28). Nemusí ísť však iba o dispozíciu s majetkom, ale takou vecou môže byť aj iná podstatná otázka, týkajúca sa záležitostí maloletého dieťaťa. Podanie žiadosti o udelenie víz ako aj vycestovanie maloletého do cudziny nie je úkonom bežným, práve naopak sú to úkony z objektívnych dôvodov v právnom živote osoby podstatné. Maloletý by sám za seba nemohol podať žiadosť o udelenie víz a ani by nemohol sám z krajiny vycestovať. Mohol by tak len urobiť so súhlasom zákonného zástupcu. V prípade rodičov sa predpokladá, že sa na takýchto podstatných otázkach života maloletého dieťaťa dohodnú, ak nie, rozhoduje o ich nezhode súd. Pri iných zákonných zástupcoch sa na také úkony vyžaduje súhlas súdu.

Súdom ustanovená poručníčka tak bola povinná podať návrh na udelenie súhlasu na podanie žiadosti o vydanie víz a na vycestovanie maloletého do cudziny. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že opatrovníčka je sestrou matky maloletého. Maloletý rodinu matky v C. S. pozná, prostredie mu nie je neznáme. Má tam kamarátov a aj počas života matky tam chodieval pravidelne. Z výpovede poručníčky, ako aj z vyjadrenia kolízneho opatrovníka vyplýva, že maloletý chce vycestovať do C. S., na návštevu rodiny sa teší, bude sa tam venovať svojim záľubám. Starostlivosť o neho bude vykonávať poručníčka a ďalšia rodina matky. Súd mal tak za preukázané, že udelenie súhlasu na podanie žiadosti o udelenie víz ako aj súhlasu na vycestovanie do C. S. pre maloletého je v jeho najlepšom záujme. Zároveň súd vymedzil časové obdobie, počas ktorého sa maloletý môže zdržiavať v C. S. na obdobie od 01. 07. 2016 do 31. 08. 2016. V tomto čase sú na území Slovenskej republiky letné prázdniny, takže pobyt maloletého v cudzine nezasiahne ani do plnenia jeho školských povinností na Slovensku.

Podľa § 157 ods. 3 O. s. p., ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

Účastníci konania po vyhlásení rozhodnutia a poučení o opravnom prostriedku sa vzdali práva podať odvolanie. Súd preto pri písomnom vyhotovení rozhodnutia postupoval v zmysle § 157 ods. 3 O. s. p.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Vzhľadom k tomu, že po vyhlásení a odôvodnení rozhodnutia účastníci zhodne uviedli, že sa vzdávajú práva podať vo veci opravný prostriedok, bolo by prípadné odvolanie právne neúčinné.