Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-696-2015.pdf
PDF · 93.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-7C/696/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: RWE Gas Slovensko, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavovo námestie 13, 811 02 Bratislava, IČO: 44 291 809, zastúpený advokátom JUDr. Markom Hroudom, AK so sídlom Krmanova 16, Košice proti odporcom: 1. Z.. D. X., J.. XX.XX.XXXX, G. U. XXX/XX, Š., občianka SR, zast. opatrovníčkou I. H., zamestnankyňou OS Senica, 2. J. S., J.. X.X.XXXX, G. J. XXX/X, N., občianka SR, zastúpená advokátom JUDr. Jánom Pekarom, Potočná 39, Skalica a 3. N. I., J.. XX.X.XXXX, G. J. XXX/X, N., občianka SR, zast. opatrovníčkou O. Y., zamestnankyňou OS Skalica, o zaplatenie 198,94 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd zastavuje konanie proti odporkyni v 1. rade v časti 268,93 eur.
Odporkyňa v 2. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 99,47 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 99,47 eur od 1.7.2012 do zaplatenia a to do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa v 3. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 99,47 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 99,47 eur od 1.7.2012 do zaplatenia a to do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa v 1. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 224,11 eur a náhradu iných trov konania v sume 6,50 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa v 2. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 216,15 eur a náhradu iných trov konania v sume 6,50 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa v 3. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 216,15 eur a náhradu iných trov konania v sume 6,50 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom naposledy upraveným podaním doručeným súdu 26.5.2016 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu J. S. zaplatiť mu sumu 99,47 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 99,47 eur od 1.7.2012 do zaplatenia; odporkyňu N. I. zaplatiť mu sumu 99,47 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 99,47 eur od 1.7.2012 do zaplatenia, každá do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Ďalej zobral návrh späť voči odporkyni v 1. rade z dôvodu zaplatenia po začatí konania a žiadal určiť jej povinnosť zaplatiť mu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 43,82 eur a náhradu iných trov konania v sume 19,50 eur. Žiadal uložil povinnosť odporkyniam v 2. a 3. rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne náhradu trov právneho zastúpenia a náhradu iných trov konania.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o združenej dodávke plynu zo dňa 6.7.2011, faktúrou č. 4200004470 na sumu 596,80 eur (splatná 30.6.2012), písomným vyjadrením navrhovateľa, osvedčením o dedičstve č.k. 1D/15/2014 z 12.8.2015, ako i ostatného obsahu spisu zistil tento skutková a právny stav veci:
Navrhovateľ ako dodávateľ uzatvoril dňa 6.7.2011 s M. I., J.. XX.X.XXXX, G. J. XXX/X, N.a ako odberateľom Zmluvu o združenej dodávke plynu (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej navrhovateľ riadne a včas dodával menovanej do odberného miesta plyn a zabezpečil vo vlastnom mene, a na vlastný účet prepravu plynu, distribúciu plynu, ako aj ďalšie súvisiace služby, to všetko v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako ja obchodnými podmienkami poskytovania univerzálnej služby pre zmluvy o združenej dodávke plynu.
Keďže navrhovateľ dodal M. I. zemný plyn do miesta odberu určeného v zmluve, táto sa zaviazala uhradiť navrhovateľovi dohodnutú cenu za dodaný zemný plyn. Na cenu za M. I. spotrebovanú dodávku plynu navrhovateľ v súlade so zmluvou vystavil a doručil M. I. faktúru č. 4200004470 na sumu 596,80 eur (splatná 30.6.2012). Predmetná faktúra bola vyúčtovaním za obdobie od 1.1.2012 do 20.4.2012. Odberateľka, M. I., ako pôvodný zmluvný partner zomrela dňa 20.10.2014, čo sa navrhovateľ dozvedel až po doručení mu uznesenia OS Skalica č.k. 5Ro/491/2014-22 z 19.12.2014, ktorým bolo konanie zastavené pre úmrtie menovanej. Oznámenie o prebiehajúcom dedičskom konaní po menovanej (sp. zn. 1D/115/2014, D not 250/2014) bolo navrhovateľovi doručené súdnym komisárom až 26.6.2015. Navrhovateľ si prihlásil svoju pohľadávku voči nebohej v dedičskom konaní v tomto dedičskom konaní. Právny zástupca navrhovateľa listom z 1.7.2015 oznámil dedičke po M. I., J. I. ( Y. S.), že podáva návrh na súd o zaplatenie 596,80 eur.
Z obsahu osvedčenia o dedičstve č. k. 1D/15/2014, D Not 250/2014 z 12.8.2015 (právoplatné 12.8.2015) mal súd preukázané, že M. I. zomrela dňa XX.XX.XXXX. Čistá hodnota jej dedičstva je 42.685,93 eur. Navrhovateľ si uplatnil pohľadávku v tomto dedičskom konaní na základe Zmluvy o združenej dodávke plynu z 6.7.2011 v sume 685,62 eur. Dedičmi po menovanej sú dcéra Z.. D. X. (odporkyňa v 1. rade), O. I., voči ktorému zobral navrhovateľ návrh späť; vnučka J. S. (odporkyňa v 2 .rade), vnučka N. I. ( odporkyňa v 3. rade). Z.. X.V. M. O. I. dedili každý v 1/3-ne, odporkyne v 2. a 3. rade dedili každá v 1/6-ne.
Právny zástupca odporkyne J. S. (ďalej „odporkyňa v 2. rade“) vzniesol námietku premlčania voči uplatnenej pohľadávke, lebo navrhovateľ žiadal zaplatiť za obdobie od 1.1.2012 do 20.4.2012, pritom návrh bol súdu doručený 30.6.2015. Odporkyňa v 1. a v 3. rade sa k návrhu nevyjadrili. Odporkyňa v 1. rade po začatí konania zaplatila istinu a vyčíslený úrok, preto navrhovateľ zobral návrh voči nej späť v časti 268,93 eur, ktorá suma pozostáva z istiny 198,93 eur a úroku z omeškania.
Navrhovateľ v rámci písomného vyjadrenia uviedol, že poslal list všetkým odporcom, ktorým im oznámil podanie návrhu na súd, pričom nikto z odporcov nereagoval. K veci uviedol , že si uplatňuje pohľadávku za obdobie 1.1.2012 -20.4.2012, pričom odberateľka zomrela až 20.10.2014. z uvedeného dôvodu si uplatňuje pohľadávku voči jej dedičom v zmysle § 470 ods. 1,2 OZ. K vznesenej námietke premlčania uviedol, že návrh podal na súd telefaxom dňa 29.6.2015 a v zákonnej lehote dal návrh na poštovú prepravu. Čiže návrh podal v zákonnej trojročnej premlčacej lehote.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v tomto zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 470 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
Podľa § 71 ods. 2 písm. a) až d) zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, odberateľ plynu v domácnosti je povinný a) podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia do distribučnej siete; spôsob výpočtu týchto nákladov určí úrad, b) umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete montáž určeného meradla a umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete prístup k určenému meradlu, c) poskytnúť potrebné údaje dodávateľovi plynu na prípravu alebo uzatvorenie zmluvy o dodávke plynu, d) udržiavať odberné plynové zariadenie v zodpovedajúcom technickom stave.
Podľa § 82 ods. 1 písm. g) zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Neoprávneným odberom plynu je odber ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky,
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Súd sa ako s predbežnou otázkou vyporiadal s námietkou premlčania. Navrhovateľ sa domáha plnenia na základe faktúry č. 4200004470 na sumu 596,80 eur, splatnej dňa 30.6.2012. z obsahu návrhu súd zistil, že navrhovateľ doručil súdu dňa 29.6.2015 faxom návrh, ktorý bol doručený súdu poštou dňa 30.6.2015. keďže bol návrh doručený súdu v trojročnej lehote od splatnosti faktúry, námietka premlčania nie je dôvodná.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh je dôvodný. Medzi navrhovateľom a poručiteľkou M.G. I. konania došlo k uzavretiu zmluvy o dodávke plynu, na základe ktorej navrhovateľ menovanej dodával zemný plyn, pričom M. I. sa v zmluve zaviazala uhrádzať cenu dodaného plynu. Menovaná svoju zmluvnú povinnosť nedodržala, cenu dodaného zemného plynu vyúčtovaného za obdobie 1.1.2012 - 20.4.2012 vo výške 596,80 eur neuhradila. H. M. I. zomrela dňa 20.10.2014, navrhovateľ si uplatnil pohľadávku v dedičskom konaní po nej vedené pod sp. zn. 1D/115/2014, tak sa oprávnene domáha navrhovateľ plnenia voči jej dedičom (odporcom), ktorí nadobudli dedičstvo. Odporkyňa v 1. rade nadobudla podiel 1/3-ny na dedičstve a odporkyne v 2. a 3. rade po 1/6-ne, preto sa navrhovateľ oprávnene domáhal zaplatenia 1/3-ny z žalovanej sumy 596,80 eur ( t.j. 198,93 eur) a od odporkýň v 2. a 3. rade po 1/6-ne z žalovanej sumy 596,80 eur (t.j. 99,47 eur).
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Nakoľko odporkyňa v 1. rade zaplatila navrhovateľovi sumu 268,93 eur vrátene úroku z omeškania, súd na návrh navrhovateľa v tejto časti konanie zastavil.
Vo vzťahu k odporkyniam v 2. a 3. rade považuje súd návrh za dôvodný a preto mu vyhovel v celom rozsahu ako je to uvedené v petite tohto rozsudku.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa odporcovia dostali do omeškania s plnením peňažného záväzku, súd priznal navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne od dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa ust. § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Keďže odporkyňa v 1. rade zaplatila sumu, na ktorú bola žalovaná, až po začatí konania, navrhovateľ sa oprávnene domáhala aj od nej zaplatenia pomernej časti trov konania, trov právneho zastúpenia. Súd uložil povinnosť aj odporcom v 2. a 3. rade zaplatiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia, ale nie spoločne a nerozdielne ( podľa návrhu navrhovateľa) , ale v pomere, v akom dedili po poručiteľke.
Súd navrhovateľovi úspešnému v konaní v celom rozsahu priznal náhradu iných trov konania v sume 19,50 eur, lebo z dôvodu čiastočného späťvzatia (voči O. I.) vrátil súdny poplatok v sume 5 eur, bude vracať krátený súdny poplatok aj pre čiastočné späťvzatie voči odporkyni v 1. rade a navrhovateľ si uplatnil na vrátenie sumu 19,50 eur. Súd uložil každej z odporkýň povinnosť zaplatiť náhradu iných trov konania z titulu zvyšku súdneho poplatku rovnodielne, t.j. 6,50 eur.
Právny zástupca navrhovateľa si správne vyčíslil odmenu za jeden úkon právnej služby u odporkyne v 1. rade v sume 21,91 eur ( pre žalobu na 198,93 eur), u odporkýň v 2. a 3. rade v sume 19,92 eur ( pre žalobu na 99,47 eur u každej z nich).
Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa voči odporkyni v 1. rade: 1/ odmenu za 4 úkony právnej služby x 21,91 eur, t.j. 87,64 eur ( za prevzatie a prípravu zastúpenia, podanie návrhu na súd, 2 x účasť na pojednávaní); 2/ režijný paušál celkovo v sume 13,58 eur ( výpočet: za r. 2015: 2 x 8,39 eur +20%DPH; za r. 2016: 2 x 8,58 eur+20%DPH ; 3/náhradu cestovných výdavkov v sume 31,37 eur ako 1/3-nu z uplatnenej celkovej náhrady 94,12 eur, keďže sú 3 odporkyne. Pri náhrade cestovných výdavkov sa vychádzalo z dvoch ciest na pojednávanie 7.4.2016 a 31.5.2016, pričom v oba dni bola cena PHM v sume 1,06 eur/liter, trasa Pezinok (sídlo substituenta advokáta navrhovateľa) - Skalica a späť: 82 km x 2 x 2 pojednávania; 4/ náhrada za premeškaný čas v sume 91,52 eur ako 1/3-nu z uplatnenej náhrady 274,56 eur, keďže sú 3 odporkyne. Náhrada za premeškaný čas je vypočítaná pri dvoch cestách na pojednávanie na trase Pezinok - Skalica a späť14,30 eur x 8 polhodín.
Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa voči odporkyni v 2. rade: 1/ odmenu za 4 úkony právnej služby x 19,92 eur, t.j. 79,68 eur (za prevzatie a prípravu zastúpenia, podanie návrhu na súd, 2 x účasť na pojednávaní); 2/ režijný paušál celkovo v sume 13,58 eur ( výpočet: za r. 2015: 2 x 8,39 eur +20%DPH; za r. 2016: 2 x 8,58 eur+20%DPH ; 3/ náhradu cestovných výdavkov v sume 31,37 eur ako 1/3-nu z uplatnenej celkovej náhrady 94,12 eur, keďže sú 3 odporkyne. Pri náhrade cestovných výdavkov sa vychádzalo z dvoch ciest na pojednávanie 7.4.2016 a 31.5.2016, pričom v oba dni bola cena PHM v sume 1,06 eur/liter, trasa Pezinok ( sídlo substituenta advokáta navrhovateľa) - Skalica a späť: 82 km x 2 x 2 pojednávania; 4/ náhrada za premeškaný čas v sume 91,52 eur ako 1/3-nu z uplatnenej j náhrady 274,56 eur, keďže sú 3 odporkyne. Náhrada za premeškaný čas je vypočítaná pri dvoch cestách na pojednávanie na trase Pezinok - Skalica a späť14,30 eur x 8 polhodín.
Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa voči odporkyni v 3. rade: 1/ odmenu za 4 úkony právnej služby x 19,92 eur, t.j. 79,68 eur (za prevzatie a prípravu zastúpenia, podanie návrhu na súd, 2 x účasť
na pojednávaní); 2/ režijný paušál celkovo v sume 13,58 eur ( výpočet: za r. 2015: 2 x 8,39 eur +20%DPH; za r. 2016: 2 x 8,58 eur+20%DPH; 3/ náhradu cestovných výdavkov v sume 31,37 eur ako 1/3-nu z uplatnenej celkovej náhrady 94,12 eur, keďže sú 3 odporkyne. Pri náhrade cestovných výdavkov sa vychádzalo z dvoch ciest na pojednávanie 7.4.2016 a 31.5.2016, pričom v oba dni bola cena PHM v sume 1,06 eur/liter, trasa Pezinok ( sídlo substituenta advokáta navrhovateľa) - Skalica a späť: 82 km x 2 x 2 pojednávania; 4/ náhrada za premeškaný čas v sume 91,52 eur ako 1/3-nu z uplatnenej j náhrady 274,56 eur, keďže sú 3 odporkyne. Náhrada za premeškaný čas je vypočítaná pri dvoch cestách na pojednávanie na trase Pezinok - Skalica a späť14,30 eur x 8 polhodín.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, trojmo. Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti ( Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.