Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/30/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Benčovou, v právnej veci navrhovateľa: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, právne zast. Advokátska kancelária Gallo s. r. o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti odporcovi 1/: H. Z., K.. XX. XX. XXXX, I. O. Y. XX, XXX XX O. O., štátny občan SR a odporcovi 2/ X. O., K.. XX. XX. XXXX, I. O. I. XX, XXX XX O. O., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 2 994,10 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 994,10 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2 379,91 Eur od 26. 10. 2014 do zaplatenia, ako aj trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 179,50 Eur, na účet vedený v W. W., U.. W.. č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, B.: XXXXXXXXXX, a to všetko v mesačných splátkach v celkovej výške po 120,- Eur s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia splátka vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamieta.

Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 311,38 Eur, na účet vedený v W. W., U.. W.., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko v dvoch mesačných splátkach vo výške po 155,69 Eur s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a ďalšia splátka vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ cestou právneho zástupcu sa podaným návrhom, ktorý došiel dňa 01. 02. 2016 domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu vo výške 2 994,10 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2 890,95 Eur od 26. 10. 2014 do zaplatenia, ako aj trovy konania (titulom súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia). Uplatnený nárok opieral o písomne uzavretú zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 15. 11. 2012.

Odporcovia sa k návrhu písomne nevyjadrili, hoci tento im bol riadne doručený.

Súd vo veci pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý mal predvolania riadne vykázané a vopred písomne ospravedlnil svoju neúčasť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s týmito listinnými dôkazmi: Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretá medzi účastníkmi konania dňa 15. 11. 2012, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Všeobecné obchodné podmienky, výzva Slovenskej sporiteľne, a. s. zo dňa 08. 09. 2014 adresovaná odporcovi 1/ vrátane dokladu o zasielaní, výzva Slovenskej sporiteľne, a. s. zo dňa 08. 09. 2014 adresovaná odporcovi 2/, oznámenie Slovenskej sporiteľne, a. s. o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 06. 10. 2014 adresovaná odporcovi 1/ aj odporcovi 2/ vrátane dokladu o zasielaní tejto písomnosti, oznámenie Slovenskej sporiteľne, a. s. o postúpení pohľadávky podľa § 526 zo dňa 11. 11. 2014 adresovaná odporcovi 1/ aj odporcovi 2/, oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva zo dňa 11. 01. 2016 adresovaná odporcovi 1/, ďalšie podanie právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 03. 05. 2016 (č. l. 47 s prílohami - fotokópia platobnej histórie), zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1487/2014/CE uzavretá medzi Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 03. 11. 2014 vrátane menného zoznamu a obsahom spisu v danej veci. Po vykonanom dokazovaní okresný súd zistil tento skutkový stav veci:

Predmetom tohto súdneho konania bolo uloženie povinnosti odporcom spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 994,10 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2 890,95 Eur od 26. 10. 2014 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti súdneho rozhodnutia.

Právny zástupca navrhovateľa trval na žalobnom návrhu v plnom rozsahu. Z tohto vyplýva, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 29. 10. 2014 medzi postupcom: Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom ako postupníkom, postúpil postupca pohľadávku na navrhovateľa voči odporcom. Postupca a odporcovia uzatvorili dňa 15. 11. 2012 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX („ďalej len „zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe tejto zmluvy postupca Slovenská sporiteľňa, a. s. poskytla odporcom peňažné prostriedky - úver vo výške 3 000,- Eur. Odporcovia sa zaviazali tento splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 25 mesiacov v sume po 153,68 Eur. Úver bol poskytnutý odporcom jednorázovo bezhotovostne. Okrem iného sa odporcovia touto zmluvou zaviazali splácať poskytnutý úver v uvedených mesačných splátkach, ďalej sa zaviazali vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru, ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Právny zástupca navrhovateľa ďalej písomne uviedol, že odporcovia boli upovedomení oznámením o postúpení pohľadávky. Keďže žalovaní odporcovia porušili povinnosť splácať poskytnutý úver, resp. jednotlivé povinné splátky úveru riadne a včas (v súlade so zmluvou a VOP), právny predchodca navrhovateľa po prechádzajúcej výzve odporcom dňa 06. 10. 2014 písomne oznámil, že vyhlasuje predčasnú splatnosť úveru ku dňu 03. 10. 2014 a žiada o okamžité splatenie úveru. Navrhovateľ listom zo dňa 11. 01. 2016

- výzvou pred podaním žaloby vyzval odporcov k úhrade celej dlžnej sumy, ktorú doposiaľ žalovaní účastníci neuhradili. Celkový dlh odporcov ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 2 994,10 Eur. Táto pozostáva z istiny vo výške 2 379,91 Eur, úroku vo výške 511,04 Eur, úroku z omeškania vo výške 103,15 Eur a z poplatkov vo výške 0,- Eur. Zároveň navrhovateľ žiada priznať aj zákonný úrok z omeškania. Podaním zo dňa 03. 05. 2016 právny zástupca písomne uviedol, že predkladá súdu výpis z úverového účtu v konkrétnom prípade. Z tejto histórie splácania úveru odporcami je zrejmé, že odporcovia cca osem splátok spolu vo výške 1 224,02 Eur s tým, že poslednú splátku uhradili dňa 21. 08. 2013 v sume 150,76 Eur. Žalovaná suma vo výške 2 994,10 Eur pozostáva z istiny vo výške 2 379,91 Eur (t. j. poskytnutý úver 3 000,- Eur - zaplatená časť na istine 620,09 Eur), z úrokov vo výške 511,04 Eur (celková výška úrokov 940,04 Eur - zaplatená časť na úrokoch 429,- Eur - označené v platobnej histórií ako predpis riadneho úroku vyčíslený k dátumu postúpenia pohľadávky), z poplatkov vo výške 0,- Eur. Vo vzťahu k poplatkom právny zástupca navrhovateľa uviedol, že poplatky za správu úveru boli vyčíslené celkom na sumu 20,93 Eur (7 x 2,99 Eur - uhradených 20,93 Eur, t. j. ostalo k úhrade 0,- Eur (v zmysle čl. II bod 1 zmluvy označenom ako poplatok za správu úveru mesačne v sume 2,99 Eur - vyčíslený k dátumu postúpenia pohľadávky). Ďalej poplatky pozostávali z poplatkov za zaslanie upomienky celkom v sume

75,- Eur (3 x 25,- Eur - uhradených 75,- Eur, t. j. ostalo k úhrade 0,- Eur - účtovaný v zmysle čl. II bod 2 zmluvy označenom ako poplatok za upomienku) a zo spracovateľského poplatku v sume 79,- Eur mínus uhradených 79,- Eur, t. j. ostalo k úhrade 0,- Eur (účtovaný v zmysle čl. II bod 2 zmluvy označenom ako spracovateľský poplatok). Ďalej sa touto zmluvou odporcovia zaviazali zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 8 % ročne v zmysle čl. I Zmluvy, ktorý bol právnym predchodcom navrhovateľa vyčíslený k dátumu postúpenia pohľadávky na sumu 103,15 Eur.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa §52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa §52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 261 ods. 3 Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).

Podľa 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že navrhovateľ mal pri uzatváraní a plnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 O. z.) a na strane dlžníka vystupovali spotrebitelia - fyzické osoby, ktoré neuzatvárali zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 O. z.). Zmluva bola navrhovateľom pripravovaná vopred na formulári (v rátane znenie Obchodných podmienok, bez možnosti odporcov meniť obsah a text zmluvy). Z charakteru zmluvy, ako aj jej účastníkov je zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu. Preto súd aplikoval na daný prípad ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. O. z.) a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Preto súd skúmal jednotlivé náležitosti predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (vrátane obchodných podmienok), či táto obsahuje náležitosti predpísané v § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z., a či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky (§53 O. z).

Okresný súd má za to, že v prejednávanej veci zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka obsahuje aj zákonom predpísané podstatné náležitosti podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Medzi účastníkmi nebolo sporné, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom peňažné prostriedky (istinu), ktorú však doposiaľ neuhradili v celom rozsahu. Žalovaní odporcovia žalovanú sumu nerozporovali, avšak žiadali o určenie splátkového kalendára na zaplatenie vzniknutého dlhu s príslušenstvom. Preto uplatnenie žalovanej sumy bolo opodstatnené s poukazom na predložené listinné dôkazy zo strany navrhovateľa. V dôsledku omeškania prináleží navrhovateľovi aj požadovaný zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy, avšak nie v požadovanom rozsahu navrhovateľom, ale v takom rozsahu ako je to uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia (v zmysle § 517 ods. 2 O. z. v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.). Je nesporné, že žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 2 379,91 Eur, úroku vo výške 511,04 Eur (ku dňu postúpenia pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a. s. na navrhovateľa) a úroku z omeškania vo výške 103,15 Eur (za dobu do postúpenia pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a. s. na navrhovateľa, t. j. do 29. 10. 2014).

Vzhľadom na zistený skutkový stav okresný súd poznamenáva, že navrhovateľ žiadal priznať zákonný úrok z omeškania zo sumy 2 890,95 Eur, ktorá pozostávala z istiny 2 379,91 Eur a vyčísleného úroku 511,04 Eur. Súd však priznal navrhovateľovi iba zákonný úrok z omeškania z istiny vo výške 2 379,91 Eur. Navrhovateľ správne ustálil okamih omeškania dlžníkov so zaplatením peňažného dlhu od 26. 10. 2014 do zaplatenia, keďže súčasťou priznanej žalovanej sumy bol aj vyčíslený úrok z omeškania vo výške 103,15 Eur za dobu do postúpenia pohľadávky z právneho predchodcu navrhovateľa na terajšieho navrhovateľa (t. j. ku dňu 29. 10. 2014). Okrem uvedeného ohľadom uplatneného úroku z omeškania zo sumy prevyšujúcej sumu istiny 2 379,91 Eur, zákonný úrok ktorý súd navrhovateľovi nepriznal, poznamenáva, že úroky aj úroky z omeškania sú podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky. Právo požadovať od odporcov príslušenstvo z príslušenstva (v danom prípade úroky z omeškania z dojednaných úrokov) Občiansky ani nepripúšťa. Na uvedenom nič nemení ani prípadná dohoda účastníkov, nakoľko takáto by bola pre obchádzanie zákona absolútne neplatná (viď rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 30. 08. 2006).

Na pojednávaní obaja odporcovia uviedli, že sú si vedomí vzniknutého dlhu vrátane príslušenstva, ktorý však doposiaľ neuhradili vzhľadom na svoje majetkové a osobné pomery. Odporca 1/ H. Z. uviedol, že je na starobnom dôchodku, poberá starobný dôchodok vo výške cca 380,- Eur. Z tohto starobného dôchodku mu exekútor strháva v dôsledku inej veci finančné prostriedky, na základe čoho mu zostane zo starobného dôchodku iba suma 120,- Eur na prežitie. Je rozvedený, žije sám v garsónke, za ktorú platí 170,- Eur plus za elektrinu 40,- Eur. Má dve plnoleté dcéry žijúce mimo územia SR. Vo vzťahu k navrhovanému splátkovému kalendáru odporca 2/ X. O. uviedol, že je slobodný, nemá žiadne deti. Žije sám v jednoizbovom byte, za ktorý hradím 220,- Eur mesačne, plus 20,- Eur za elektriku. Pracuje ako stolárny robotník u svojho zamestnávateľa. Mesačný príjem v čistom je cca 450,- Eur až 500,- Eur. V dôsledku exekúcie v inej veci odporcovi 2/ mesačne strhávajú 75,- Eur. Preto obaja žalovaní účastníci žiadali o určenie mesačných splátok.

Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uloží v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

S prihliadnutím na zistené majetkové a osobné pomery žalovaných účastníkov preto súd určil mesačné splátky na zaplatenie súdom priznanej sumy s príslušenstvom vrátane trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 179,50 Eur, a to všetko po 120,- Eur mesačne, ako aj na zaplatenie trov konania titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 311,38 Eur, a to v dvoch mesačných splátkach po 155,69 Eur. Súd považoval určenú výšku mesačných splátok za primeranú a zdôvodnenú odporcami.

Preto súd prvým výrokom tohto rozhodnutia rozhodol tak, že odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 994,10 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2 379,91 Eur od 26. 10. 2014 do zaplatenia, ako aj trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 179,50 Eur, na účet vedený v W. W., č.: XXXXXXXXXX/XXXX, B.: XXXXXXXXXX, a to všetko v mesačných splátkach v celkovej výške po 120,- Eur s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia splátka vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

Súd druhým výrokom tohto rozsudku rozhodol tak, že v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol (čo do nepriznania zákonného úroku z omeškania zo sumy prevyšujúcej sumu istiny 2 379,91 Eur).

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP, v zmysle ktorého navrhovateľovi prináleží priznať plnú náhradu trov konania, keďže vo veci mal neúspech iba v pomerne nepatrnej časti (druhým výrokom rozsudku súd návrh v prevyšujúcej časti zamietol čo do príslušenstva súdom priznanej sumy). Trovy konania, ktoré si navrhovateľ uplatnil, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 179,50 Eur (rozhodnuté prvým výrokom tohto rozsudku) a trov jeho právneho zastúpenia vo výške 311,38 Eur, a to v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.

Navrhovateľ si uplatnil trovy konania titulom trov právneho zastúpenia v celkovej výške 311,38 Eur. Tieto predstavujú dva úkony právnej služby po 121,16 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žalobného návrhu na súd) a režijný paušál 2 x po 8,58 Eur, ako aj 20 % DPH v sume 51,90 Eur. Preto súd tretím výrokom tohto rozsudku rozhodol tak, že odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 311,38 Eur, na účet vedený v W. W., U.. W.., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko v dvoch mesačných splátkach vo výške po 155,69 Eur s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a ďalšia splátka vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od jeho písomného doručenia, vo vyhotovení dvojmo, na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv

právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak si povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z.