Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_16C-2-2015.pdf
PDF · 85.83 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/2/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a. s., IČO: 35 757 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Bratislava, proti žalovanej: P. P., nar. XX. T. XXXX, bytom P. XXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou: Y.. L. T., vyššia súdna úradníčka, Okresný súd Galanta, o 1.006,87 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 857,77 € s 5,25 % ročným úrokom z omeškania od 5. februára 2014. II. V časti o zaplatenie 149,10 €, 39 % ročného úroku zo sumy 846,07 € od 5. februára 2014 a 5,25 % ročného úroku z omeškania zo sumy 149,10 od 5. februára 2014 sa žaloba zamieta. III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 113,34 € (v tom 83,34 € trovy právneho zastúpenia a 30 € ostatné trovy konania) do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk Advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly, s.r.o.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 23. decembra 2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že 1. a 15. júna 2013 uzavrel so žalovanou dve zmluvy o spotrebiteľskom úvere - jednou sa zaviazal poskytnúť úver 668,02 € a druhou úver 178,05 € vždy na kúpu spotrebného tovaru; žalovaná sa zaviazala splácať úvery v mesačných splátkach. Žalobca úver poskytol, žalovaná však nezaplatila nič. Vzhľadom na to žalobca úvery vyhlásil za splatné k 4. februáru 2014. Ku dňu podania žaloby pohľadávka žalobcu na prvom úvere pozostáva z istiny 668,02 €, úroku 120,64 €, poistného 8,10 € a na druhom úvere z istiny 178,05 €, úroku 28,46 € a poistného 3,60 €. Okrem toho sa domáha zaplatenia úroku, ako aj úroku z omeškania od zosplatnenia.
2. Žalovaná, ktorá je na neznámom mieste a je preto zastúpená opatrovníčkou (§ 29 O. s. p.), sa k žalobe nevyjadrila.
3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie (§ 115 ods. 1 O. s. p.), na ktoré sa účastníci nedostavili. Žalobca sa ospravedlnil, no o odročenie nežiadala, opatrovníčka žalovanej sa napriek riadnemu predvolaniu neospravedlnila, preto súd vykonal pojednávanie v ich neprítomnosti (§ 101 ods. 2 O. s. p.). Na ňom vykonal dokazovanie listinami, a to: zmluva o spotrebiteľskom úvere z 1. júna 2013 (č. l. 10 až 12), oznámenie z 10. februára 2014 s pripojenou obálkou (č. l. 13), výpis (č. l. 14), zmluva o spotrebiteľskom úvere z 15. júna 2013 (č. l. 15 až 17), oznámenie z 10. februára 2014 s pripojenou obálkou (č. l. 18), výpis (č. l. 19), splátkové kalendáre k obom zmluvám (č. l. 55, 56 a 58) a v spojení so všeobecne známymi, resp. nespornými skutočnosťami (§ 121, § 153 ods. 1 O. s. p.) súd zistil tento
skutkový stav:
4. a) Žalobca je spoločnosť, ktorej predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná nie je podnikateľom a v prerokúvanej veci nekoná na účely svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
b) Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník 1. júna 2013 podpísali listinu označenú ako „Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere...“ č. XXXXXXXXXXXXXXX na formulári žalobcu (č. l. 10 až 12). V jej časti 1 ods. 1.1 sa dohodlo, že veriteľ (žalobca) poskytuje dlžníkovi (žalovanej) viazaný spotrebiteľský úver, ktorého výška je 668,02 €, čo je časť celkovej ceny tovaru, na ktorého kúpu sa spotrebiteľský úver poskytuje. V tom istom odseku bola dohodnutá aj úroková sadzba 39 % ročne, ako aj splatnosť úveru v 24 mesačných splátkach po 41,86 € (vrátane poistenia), ktoré sú splatné vždy 15. dňa v mesiaci počnúc 15. júlom 2013 a končiac 15. júnom 2015. Okrem toho je v ods. 1.1 určená RPMN, priemerná RPMN, dohodnuté tzv. základné poistenie s poplatkom 3,33 % zo splátky (1,21 € obsiahnutých v každej splátke). Podľa časti 1 ods. 1.4 mal žalobca previesť sumu úveru priamo na účet predajcu príslušného tovaru. Okrem toho žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník 15. júna 2013 podpísali ďalšiu listinu označenú ako „Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere...“ č. XXXXXXXXXXXXXXX na formulári žalobcu (č. l. 15 až 17). V jej časti 1 ods. 1.1 sa dohodlo, že veriteľ (žalobca) poskytuje dlžníkovi (žalovanej) viazaný spotrebiteľský úver, ktorého výška je 178,05 €, čo je časť celkovej ceny tovaru, na ktorého kúpu sa spotrebiteľský úver poskytuje. V tom istom odseku bola dohodnutá aj úroková sadzba 39 % ročne, ako aj splatnosť úveru v 12 mesačných splátkach po 18,76 € (vrátane poistenia), ktoré sú splatné vždy 15. dňa v mesiaci počnúc 15. júlom 2013 a končiac 15. júnom 2014. Okrem toho je v ods. 1.1 určená RPMN, priemerná RPMN, dohodnuté tzv. základné poistenie s poplatkom 3,33 % zo splátky (1,21 € obsiahnutých v každej splátke). Podľa časti 1 ods. 1.4 mal žalobca previesť sumu úveru priamo na účet predajcu príslušného tovaru.
c) V časti 3 oboch zmlúv o spotrebiteľskom úvere (č. l. 11 resp. č. l. 16) sú obsiahnuté spoločné ustanovenia, medzi nimi aj tieto: „1. Poistenie... 1.2 ... Dlžník berie na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach ZoSÚ/ ZoRSÚ je vyjadrený percentom z mesačnej splátky Úveru/Revolvingového úveru a je zahrnutý do výšky mesačnej splátky.... 3. Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov (§ 551 Obč. zákonníka v platnom znení) Klient výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu... uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy 4. Následky porušenia povinností Klienta 4.1 V prípade, ak Klient nespláca poskytnutý Úver/Revolvingového úver riadne a včas, ... ak Klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo ZoSÚ/ZoRSÚ je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Úveru..., t. j. požadovať splatenie Úveru... vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti,... 4.2 Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností Klienta splácať poskytnutý Úver/ Revolvingového úver riadne a včas, požadovať od Klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu Klienta... 4.3 Nesplácanie Úveru/Revolvingového úveru Klientom riadne a včas môže mať pre Klienta negatívne dôsledky, najmä finančné (napr. úrok z omeškania, poplatky, náklady) a iné (napr. vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru...).“
d) Žalobca poskytol žalovanej sumy 668,02 € a 178,05 € 2. júla 2013 (výpisy č. l. 14 a 19), žalovaná však nezaplatila nič.
e) Listami z 10. februára 2014 označenými ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti...“ (č. l. 13 a 18) žalobca oznámil žalovanej, že „ku dňu 4.2.2014 sa stal Vás záväzok splatný v celom rozsahu“ a vyzval ju k splateniu 796,76 € a 210,11 € do 14 dní od doručenia výzvy. Listy boli žalovanej doručované na adresu uvedenú v zmluve, kde boli uložené 13. apríla 2014 a boli vrátené žalobcovi ako neprevzaté (doručenky č. l. 13/rub a 18/rub).
5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 132 O. s. p.).
Všetky skutkové zistenia v bode 4 sú v podstate len reprodukciou listín, resp. vychádzajú z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nijako nepopieral.
Právne vec súd posúdil takto:
6. Žalobca sa domáha svojich nárokov zo zmlúv, ktorými sa zaviazal poskytnúť v prospech žalovanej peňažné prostriedky priamo na účet tretej osoby a žalovaná sa zaviazala vrátiť ich a zaplatiť dohodnutý úrok. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, kedy v čase jej uzatvárania išlo o tzv. absolútny obchodný vzťah v zmysle § 261 ods. 3 písm. d), takže sa naň vzťahovala celá tretia časť Obchodného zákonníka. Pretože žalobca ako veriteľ poskytoval túto pôžičku v rámci svojho podnikania a žalovaná ju neprijímala na takéto účely, spĺňajú obaja definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom k 1. resp. 15. júnu 2013, a uvedené zmluvy sú zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) cit. zákona a úver nimi poskytnutý je spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru [§ 1 ods. 2 cit. zákona].
7. Obsahom oboch zmlúv o úvere je okrem iného dohodnutá ročná úroková sadzba vo výške 39 % ročne. Podľa názoru súdu však takáto výška úroku odporuje dobrým mravom, a to napriek tomu, že pohľadávka na splatenie poskytnutého úveru nie je zabezpečená žiadnym zabezpečovacím prostriedkom okrem zrážok zo mzdy a že je poskytnutá v relatívne nízkej sume, takže aj každý úrok sa prejaví relatívne vyššou percentuálnou sadzbou (porov. napr. uzn. NS SR 6 M Obdo 5/2009). Podľa judikatúry Najvyššieho súdu SR (napr. 5 Cdo 26/2011) totiž pri dojednávaní úrokov pri peňažnej pôžičke koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je preto také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke „uspokojí“ bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť“ obvyklým spôsobom. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Úroková sadzba 39 % je podľa názoru súdu neprijateľná, pretože predstavuje takmer než polovičné zhodnotenie peňažných prostriedkov na ročnej báze (čo vyjadruje RPMN 46,77 %) a výsledný podiel úrokového výnosu na celkových nákladoch spotrebiteľa (a tým podiel odmeny veriteľa) je nadmerne vysoký. V relevantnom čase sa pritom podľa všeobecne známych údajov inflácia v Slovenskej republike pohybovala na jednocifernej úrovni (1-3 % ročne). Takto vysoká úroková sadzba nie je odôvodnená ani žiadnymi osobitnými dôvodmi kreditného rizika dlžníka, ani hospodárskou alebo inou situáciou v slovenskej ekonomike. Vzhľadom na tú súd dospel k záveru, že dohoda o takejto úrokovej sadzbe je právnym úkonom, ktorý sa prieči dobrým mravom, v dôsledku čoho je podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatná.
8. Dôsledkom neplatnosti dojednania o úrokovej sadzbe je však úplná absencia akejkoľvek odplaty v úverovej zmluve. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. v rozhodnom znení sa však úver pre absenciu úrokovej sadzby považuje za bezúročný a bez poplatkov. Toto ustanovenie predstavuje aj lex specialis k ustanoveniu § 502 ods. 1 Obch. zák., ktoré v prípade absencie dohody o úrokoch priznáva veriteľovi právo na bežné úroky. Neplatnosť dohody o úrokovej sadzbe v úverovej zmluve tak mala za následok, že žalobca nemôže požadovať úrok z poskytnutého úveru, ani ďalšie dohodnuté poplatky. Žalovaná tak bol povinný zaplatiť žalobcovi len istinu 668,02 € a 178,05 €, ako aj zaplatiť poistné do zosplatnenia vo výške 8,10 a 3,60 € (teda spolu 857,77 €), a to v dohodnutých splátkach.
9. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaná nezaplatila nič. Žalobca v súlade s § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka a ods. 4.1 časti III zmluvy zosplatnil úver (pričom oznámenie považuje súd za došlé do dispozičnej sféry adresáta - žalovanej v zmysle § 45 ods. 1 Obč. zák., keďže mu bolo uložené na adrese, ktorú v zmluve sám udal). Okrem toho má žalobca podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1. februára 2013 nárok na zaplatenie 5,25 % úroku z omeškania z tejto sumy od okamihu zosplatnenia, teda od 4. februára 2014. V tomto rozsahu súd žalobe aj vyhovel (výrok I), vo zvyšku ju zamietol (výrok II).
10. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého patrí žalobcovi pri čiastočnom úspechu náhrada časti jeho trov. Pomer úspechu je 857,77 : 149,10, teda 85,2 : 14,8 %, treba však zohľadniť, že žalobca bol neúspešný s celým nárokom na úrok 39 % od počiatku až do
zaplatenia. Preto súd považuje za primerané tomu znížiť pomer úspechu na 75 : 25, teda 50 %. Účelne vynaložené trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 60 € a trov právneho zastúpenia v sume 166,68 € [základná sadzba tarifnej odmeny za dva úkony po 61,41 € - prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba zo základu 414,82 € podľa § 10 ods. 1 a 2 a § 13a ods. 1 písm. a) a c) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom od 1. júla 2013, paušálna náhrada za dva úkony v roku 2014 po 8,04 € podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky a daň z pridanej hodnoty v sume 27,78 € podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky]. Po zohľadnení pomeru úspechu má žalobca nárok na náhradu 30 € zo súdneho poplatku a 83,34 € z trov právneho zastúpenia (výrok III), ktoré je žalovaná povinná zaplatiť do rúk advokáta (§ 149 O. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.