Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11C-134-2015.pdf
PDF · 82.96 KB
No categories available
11C/134/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA so sídlom Senatorska 18, Warszawa, 00-950, Poľská republika, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, zast. advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36715662, proti žalovanej:W. C., R.. XX.XX.XXXX, D. XXX XX Ž., Č. O. XX, o zaplatenie 606,14 eur s prísl.,
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 517,54 eur, úroky z omeškania vo výške 11,36 eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 24,32 eur od 18.3.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 81,61 eur od 10.7.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 81,61 eur od 10.8.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 81,61 eur od 10.9.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 81,61 eur od 10.10.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 81,61 eur od 9.11.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 85,18 eur od 10.12.2013 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, po 20 eur mesačne, vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vo zvyšnej časti konanie z a s t a v u j e .
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, a to náhradu súdneho poplatku 36 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 115,33 eur, na adresu Advokátska kancelária MCGA legal s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, všetko v mesačných splátkach, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, po 6 eur mesačne, vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca podal proti žalovanej žalobu o zaplatenie 606,14 eur, úrok z omeškania vo výške 8,50 % p.a. zo sumy 31,31 eur odo dňa 10.5.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % p.a. zo sumy 81,61 eur odo dňa 8.6.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % p.a. zo sumy 81,61 eur odo dňa 10.7.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % p.a. zo sumy 81,61 eur odo dňa 10.8.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % p.a. zo sumy 81,61 eur odo dňa 10.9.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % p.a. zo sumy 81,61 eur odo dňa 10.10.2013 do zaplatenia, úrok, z omeškania vo výške 8,50 % p.a. zo sumy 81,61 eur odo dňa 9.11.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 85,17eur odo dňa 10.12.2013 do zaplatenia. Žaloba bola sčasti vzatá späť. Po čiastočnom späťvzatí žaloby predmetom tohto konania je zaplatenie 517,54 eur, úroky z omeškania vo výške 11,36 eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 24,32 eur
od 18.3.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 81,61 eur od 10.7.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 81,61 eur od 10.8.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 81,61 eur od 10.9.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 81,61 eur od 10.10.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 81,61 eur od 9.11.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 85,18 eur od 10.12.2013 do zaplatenia,
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 zák.č. 258/2001 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu 15.10.2008, t.j. ku dňu uzavretia Zmluvy, (ďalej len zák.č. 258/2001 Z.z.) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zák.č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods.2 zák.č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základe alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Žalovaná uznala nárok uplatnený žalobou čo do základu a výšky tak, ako bol uplatnený v tomto súdnom konaní v spojitosti s posledným písomným podaním zo dňa 20.4.2016. Súd preto rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona ,podľa ktorého rozhodol.
Súd rozhodol podľa vyššiecitovaných zákonných ustanovení.
Podľa § 142 ods. 1 vety prvej O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Žalobca mal v konaní úplný procesný úspech, má preto právo na náhradu trov konania v plnej výške.
Žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania aj v zastavujúcej časti, pretože žalobca žalobu vzal čiastočne späť len z dôvodu, že v priebehu konania žalovaná časť dlhu uhradila.
Súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, a to za zaplatený súdny poplatok 36 eur a za trovy právneho zastúpenia v sume 115,33 eur. Trovy právneho zastúpenia prislúchajú podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase vykonania úkonov právnej služby za tieto úkony právnej služby: odmena advokáta - 13.5.2014 prevzatie a príprava zastúpenia 39,84 eur, 8.1.2015, písomná žaloba 39,84 eur - § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a, c, režijný paušál - § 16 ods. 3 - 1 x 8,04 eur, 1 x 8,39 eur, zvýšenie odmeny a náhrad o 20 % DPH zo sumy 96,11 eur, t.j. zvýšenie o 19,22 eur - § 18 ods. 3.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil žalovanej na zaplatenie istiny s úrokom z omeškania mesačné splátky po 20 eur a na zaplatenie náhrady trov konania mesačné splátky po 6 eur, nakoľko žalovaná pohľadávku žalobcu uznala, avšak požiadala o možnosť zaplatiť dlh a náhradu trov konania v splátkach. Súd prihliadol na to, že žalovanej čistý mesačný príjem činí 565,43 eur (pri plnom počte odpracovaných dní). Je vydatá, avšak s manželom nehospodária spolu. Mesačne uhrádza 52 eur za elektrinu. Do Slovenskej sporiteľne mesačne uhrádza 94,70 eur. Má podlžnosti aj voči ďalším spoločnostiam po 22,40 eur a 35,90 eur mesačne. Manžel jej málokedy na domácnosť prispeje. Syn žalobkyne je nezamestnaný. Nie je v možnostiach žalovanej zaplatiť celú dlžnú sumu a náhradu trov naraz. Pri rozhodovaní o výške mesačných splátok súd prihliadol na výšku dlžnej sumy a výšku náhrady trov konania a na to, aby dlžná suma, ako aj náhrada trov boli uhradené žalobcovi v primeranej lehote tak, aby povolením splátok nebol žalobca pri uspokojení pohľadávky a náhrady trov vážnym spôsobom znevýhodnený. Podmienky zročnosti a výšku splátok súd určil tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti výroku rozsudku vydanému na základe uznania nároku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadu odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V takom prípade a proti výroku rozsudku o náhrade trov konania a o povolení splátok možno podať odvolanie do 15 dní od dňa doručenia rozsudku v dvoch písomných vyhotoveniach na Okresnom súde Levice.
V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.