Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11C-79-2016.pdf
PDF · 83.61 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/79/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Janou Berešovou v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, 1077XX, Holandské kráľovstvo, práv. zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47234679, so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín proti žalovanému: J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. X., X. XXX/XX o zaplatenie sumy 392,18 € s prísl. t a k t o
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 392,18 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 4,40 €, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 392,18 € od 13.02.2016 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20,-€ od júla 2016 vždy do konca mesiaca až do zaplatenia pod stratou výhody splátok.
Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi na trovách konania sumu 111,36 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 392,18 Eur, kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 4,40 Eur (vyčísleného zo sumy 392,18 Eur vo výške 5,05% ročne od 28.11.2015 do 11.02.2016) a 5,05% ročného úroku z omeškania zo sumy 392,18 Eur od 11.02.2016 do zaplatenia dôvodiac, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Piešťany, ako veriteľ, uzavrel so žalovaným dňa 31.10.2014 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové podmienky spoločnosti. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 353 Eur žalovanému. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté prostriedky vrátiť v 36-tich mesačných splátkach po 12,95 Eur. Keďže žalovaný porušil svoju povinnosť splácať dohodnuté splátky riadne a včas, veriteľ ho listom zo dňa 05.11.2015 vyzval k úhrade celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalovaný dlh nevyrovnal.
Žalovaný uznal žalobcom uplatnenú pohľadávku. Požiadal o možnosť vyrovnať dlh v splátkach.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výpoveďou žalovaného, oboznámením listinných dôkazov, výpoveďou žalovaného a zistil tento skutkový stav veci :
Dňa 31.10.2014 uzavrel právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľ, so žalovaným Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové podmienky spoločnosti ( čl. 23-44). Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 353,-Eur zo strany právneho predchodcu žalovanému. Žalovaný mal úver splatiť v 36-tich mesačných splátkach po 12,95 Eur splatných do 20-tého dňa v mesiaci s úrokovou sadzbou 19,30% ročne. V Zmluve je uvedená priemerná hodnota RPMN vo výške 44,06%, RPMN 21,30% a celková čiastka splatná spotrebiteľom bola vyčíslená sumou 466,20 Eur. Súčasťou Úverovej zmluvy je aj ustanovenie, v zmysle ktorého zmluvné strany podpismi zmluvy zároveň uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Podľa Hlavy 6 ust. § 3 písm. a) Úverových podmienok, žalovaný bol povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie Spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa Hlavy 11 ust. § 1 Úverových podmienok, v prípade omeškania žalovaného s úhradou splátky bol žalovaný povinný zaplatiť Spoločnosti poplatok za prvú upomienku vo výške 5,-Eur a za druhú a ďalšiu upomienku vo výške 12,-Eur. Podľa Hlavy 11 ust. § 2 Úverových podmienok v prípade omeškania žalovaného bol tento povinný uhradiť žalobcovi na základe vyúčtovania zmluvnú pokutu vo výške 17,-Eur. Podľa predloženého výpisu splátok a úhrad žalovaný úver čerpal 31.10.2014 vo výške 353-Eur. Veriteľovi zaplatil celkovo 90,65 € . Ďalšie úhrady nepreviedol.. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že ku dňu 05.11.2015 došlo k zosplatneniu istiny a pripočítaní ušlého úroku, ktorý by mal žalovaný zaplatiť pri riadnom splácaní úveru. Žalovaný uviedol, že úver splácal kým sa nedostal do finančných problémov. Výzvou zo dňa 05.11.2015 ( čl. 46 v spise) vyzval veriteľ žalovaného k splateniu celého úveru vo výške 392,18 Eur najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. Podľa pripojeného podacieho hárku výzva bola žalovanému odoslaná dňa 09.11.2015. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. prostredníctvom splnomocneného zástupcu listom zo dňa 26.01.2016 oznámil žalovanému, že pohľadávku voči nemu postúpil zmluvou o postúpení pohľadávok na žalobcu a vyzval žalovaného k zaplateniu dlžnej sumy.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd právne uzatvára :
Podľa ust. § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len OSP ) ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Ide o samostatnú kategóriu rozsudkov, ktorými možno rozhodovať len v sporovom konaní. Uznaním nároku sa rozumie procesný úkon žalovaného adresovaný súdu, z obsahu ktorého jednoznačne vyplýva, že žalovaný uznáva nárok, ktorý bol uplatnený v žalobe, a v akom rozsahu tak činí, t.j. či ho uznáva úplne, alebo len čiastočne. Ak uzná žalovaný v priebehu súdneho konania nárok, ktorý je proti nemu žalobou uplatňovaný, nesmie súd žalobu zamietnuť preto, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno.
Podľa ust. § 157 ods. 4 OSP v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Súd vo veci rozhodol na základe uznávacieho prejavu odporcu. Nárok navrhovateľa vyplýva zo zmluvných dojednaní účastníkov, ako aj z ustanovení Obchodného zákonníka. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 zák. č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver na spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. V zmysle § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza ja jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa ust. § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci ´plný úspech prizná súd náhradu gtrov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy úspešného žalobcu pozostávajú zo sumy 23,50 € za zaplatený súdny poplatok z návrhu 87,86 € trovy právneho zastúpenia navrhovateľa advokátkou podľa vyhl. č. 655/2004Z.z. za 2 úkony právnej služby( prevzatie veci, podanie žaloby )- 2 krát 28,22 € =56,44€ + 2 krát režijný paušál po 8,39 € =16,78 € -spolu 73,22 € + 20% DPH zo sumy 73,22 € - 14,64 € ----------------------------- 111,36 € - trovy žalobcu
Podľa ust. 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Žalovaný ozrejmil, že nemá hotovosť na vyrovnanie dlhu a požiadal o splátky vo výške po 20,-€ mesačne. Súd žalovanému vyhovel, výška splátky zodpovedá jeho aktuálnym možnostiam a je primeraná aj k výške dlhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhod- nutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§ 251 ods. 1/.