Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/130/2022

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a členiek senátu Mgr. Zuzany Hartelovej a JUDr. Táne Rapčanovej, v spore žalobcu: Ing. W. A., CSc., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, Y., právne zastúpený: JUDr. Iveta Gálošová Bušová, MBA, LL.M, advokátka so sídlom K. J. XXX/XX, Y. proti žalovaným: 1/ O. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, Y., 2/ Y. K., nar. XX.XX.XXXX, I. XX, Y., žalovaní 1/ a 2/ právne zastúpení: LALINSKÝ ADVOKÁT, s.r.o., so sídlom Kálov 653/23-2, Žilina, IČO: 47 253 096 o odstránení dreviny, na odvolanie žalovaných 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Žilina č. k. -176 zo 03. mája 2022, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu vo výroku II. mení tak, že žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ nepriznáva.

Výroku I. uznesenia okresného súdu sa nedotýka.

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením okresný súd zastavil konanie o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal, aby žalovaným 1/ a 2/ súd uložil povinnosť zabezpečiť si povolenie na výrub drevín, a to troch kusov ihličnatých stromov - smrekov, nachádzajúcich sa na parcele registra C č. 1900/81 ležiacej v k. ú. Y. a výrubom ich odstrániť do 30 dní od právoplatnosti povolenia (výrok I.). Žalobcovi priznal voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (výrok II.). O zastavení konania rozhodol na základe späťvzatia žaloby žalobcom, a to podľa (ďalej len „“). O trovách konania rozhodol podľa ust. . Zavinenie na zastavení konania pričítal žalovaným, ktorí po podaní žaloby požiadali o výrub predmetných drevín, ich konanie po podaní žaloby tak bolo dôvodom, pre ktorý zobral žalobca žalobu späť a žalobcovi preto priznal voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. Proti výroku o trovách konania (výroku II.) podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaní 1/ a 2/ a žiadali, aby odvolací súd uznesenie okresného súdu v napadnutom výroku zmenil tak, že zaviaže žalobcu nahradiť im trovy konania v celom rozsahu, alternatívne napadnutý výrok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Rozhodnutie okresného súdu o trovách konania vzhľadom na priebeh a vývoj sporu označili za nespravodlivé. Trovy konania zavinil žalobca už tým, že podal žalobu, ktorá bola od začiatku bezdôvodná a predčasná. Od podania žaloby postupne menil a rozširoval svoje požiadavky, ktoré splnili. Spor zavinil žalobca, pred podaním žaloby sa nepokúšal vzniknutú situáciu s nimi riešiť a tak nemohli mať vedomosť o jeho nárokoch a nemohli jeho požiadavkám vyhovieť. Napriek nedôvodnosti nárokov žalobcu vykonali kroky, ktoré viedli k ich uspokojeniu, a to za účelom ukončenia sporu a predchádzania ďalších konfliktov. Vzhľadom na uvedené nepovažovali za spravodlivé, aby ich súd zaviazal na náhradu trov konania. Uviedli, že súd by pri rozhodovaní mal zohľadňovať okolnosti prípadu

a zvážiť nepriznanie náhrady trov konania s odkazom na existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa podľa .

3. Žalobca vo vyjadrení z 08.06.2022 k odvolaniu žalovaných navrhol, aby odvolací súd napadnutý výrok uznesenia okresného súdu potvrdil a priznal mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. Vyjadrenia žalovaných v odvolaní svedčia o dôvodnosti a oprávnenosti jeho žaloby. Nesporne až predmetné súdne konanie viedlo žalovaných k vykonaniu úkonov, ktorými mal byť odstránený závadný stav poškodzujúci jeho majetok. Tvrdenia ,že žaloba bola podaná predčasne sú nedôvodné. Pokiaľ sa touto okolnosťou snažia spochybniť existenciu oprávneného záujmu a jeho nároku v čase podania návrhu, ich tvrdenie je v rozpore so skutkovým stavom veci a ich vlastným konaním. Z vykonaných dôkazov vyplýva, že ešte pred podaním žaloby sa snažil situáciu mimosúdne so žalovanými riešiť, avšak jeho návrhy odmietali a ignorovali. Nakoľko ani samotní žalovaní neuvádzajú aké okolnosti hodné osobitného zreteľa mali byť pri rozhodovaní o nároku vzaté do úvahy, ich konanie jednoznačne svedčí o tom, že nárok na náhradu trov mu bol priznaný oprávnene.

4. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal napadnuté uznesenie v rozsahu a z dôvodov podaného odvolania (, ) a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) napadnutý výrok uznesenia okresného súdu zmenil podľa tak ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia. Výrok I. o zastavení konania odvolaním nebol napadnutý, preto sa ho odvolací súd nedotýkal.

5. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

6. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

7. Späťvzatie žaloby je jedným z dispozičných oprávnení žalobcu ako strany sporu. Ak súd zastavuje konanie zaoberá sa pri rozhodovaní o náhrade trov konania najskôr tým, či niektorá zo strán sporu zavinila, že konanie muselo byť zastavené. Zavinenie je treba posudzovať výlučne z procesného hľadiska (podľa procesného výsledku). Ak je dôvodom zastavenia konania späťvzatie návrhu, žalobca nezavinil zastavenie konania, ak zobral späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, pre správanie sa žalovaného; tak je to najmä v prípade, ak žalovaný po začatí konania uspokojil nárok žalobcu. Dôvodnosť podania návrhu sa posudzuje výlučne procesne (z hľadiska vzťahu výsledku správania sa žalovaného k požiadavkám žalobcu); návrh je podaný dôvodne aj vtedy, ak žalovaný uspokojil žalobcu, aj keď k tomu nemal právnu povinnosť.

8. Žalobou doručenou okresnému súdu 09.06.2020 sa žalobca domáhal vydania rozsudku, ktorým by žalovaným bola uložená povinnosť zabezpečiť si povolenie príslušného orgánu ochrany prírody na výrub v žalobe označených drevín a do 30 dní od právoplatnosti povolenia príslušného orgánu ochrany prírody výrubom tieto dreviny odstrániť. Žalobu odôvodnil tým, že je vlastníkom záhradky v záhradkárskej osade a vlastníkmi susednej záhrady sú žalovaní. Ihličnaté stromy boli žalovanými vysadené v rozpore s osadným poriadkom záhradkárskej osady, nachádzajú sa v blízkosti jeho záhrady a tienia ju. Žalobca k žalobe pripojil výzvu Slovenského zväzu záhradkárov, ZO 28-85 Závodie z 21.05.2018, ktorou boli žalovaní upozornení na porušenie osadného poriadku a vyzvaní na odstránenie ihličnatých stromov, ktoré vytvárajú tieň na susednom pozemku, o odoslaní tejto výzvy predložil podací lístok. Žalovaní 1/ a 2/ vo svojich vyjadreniach v rámci konania pred okresným súdom nerozporovali tvrdenia žalobcu, že boli Slovenským zväzom záhradkárov vyzývaní na odstránenie stromov. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalovaní okresnému súdu predložili fotokópiu žiadosti a oznámili , že podali žiadosť o vydanie súhlasu na výrub drevín Mestu Žilina 25.10.2021. Následne okresnému súdu oznámili, že výrubové konanie bolo prerušené do doby vyriešenia predbežnej otázky - právoplatného rozhodnutia súdu pri riešení sporu týkajúceho sa okrem iného aj dreviny - smreka obyčajného, ktorý rastie na pozemku parcela registra C č. 1900/81 v k. ú. Y.. Z obsahu spisu vyplýva, že okresný súd výzvou zo 04.03.2022 postupom podľa vyzval žalobcu na späťvzatie žaloby, jednak preto, že z dôkazov predložených žalovanými bolo nesporné, že požiadali o vydanie súhlasu na výrub drevín, za podstatnú však považoval skutočnosť, že výrubové konanie je verejnoprávny vzťah a súd nemôže zasahovať do právomoci okresného úradu a ak by aj súd bol oprávnený o danej veci rozhodnúť, predmet sporu už odpadol. Uviedol, že v danej veci

sa nejedná o žalobu podľa ust. , do úvahy by prichádzala aplikácia ust. .

9. Žalobca v späťvzatí žaloby uviedol, že vzhľadom na skutočnosti, na ktoré okresný súd v uvedenej výzve poukazuje, a to fakt, že žalovaní v súlade s jeho žalobným petitom požiadali príslušný orgán o vydanie súhlasu na výrub drevín, čím jednoznačne uznali dôvodnosť a oprávnenosť žaloby, berie túto v celom rozsahu späť.

10. Žalovaní v odvolaní namietali predčasnosť žaloby, lebo neboli pred podaním žaloby zo strany žalobcu vyzývaní na riešenie situácie, s ktorou súvisí podaná žaloba. Žalobca však preukázal, že žalovaní už v roku 2018, aj keď nie priamo žalobcom, ale Slovenským zväzom záhradkárov boli vyzývaní na odstránenie drevín, pretože zatieňujú susedný pozemok a boli upozorňovaní na porušovanie osadného poriadku. Napriek výzve, zo strany žalovaných došlo k aktivitám a snahe riešiť vec až po podaní žaloby žalobcom. Odvolací súd nepovažoval žalobu z týchto dôvodov za predčasnú.

11. Zároveň však odvolací súd prihliadal na skutočnosť, že žalobca bol postupom podľa súdom prvej inštancie upozornený na zjavnú nedôvodnosť podanej žaloby, pretože výrub drevín a udelenie súhlasu je upravené o ochrane prírody a krajiny, tento zákon upravuje výrubové konanie, ktoré je verejnoprávnym vzťahom, kde sa fyzická osoba dostáva do stretu so záujmami štátu a jeho právomocou v administratívnom (správnom) konaní. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom okresného súdu o zjavnej bezdôvodnosti podanej žaloby, pretože bez nutnosti vykonania dokazovania zo skutkového vymedzenia nároku uplatneného žalobcom v žalobe je zrejmé, že sa takouto žalobou na ním uvedených skutkových tvrdeniach nemôže domáhať uplatneného nároku. Nároky spojené s úpravou obsiahnutou v , a to v nesmerujú k tomu, aby bola žalovanému uložená povinnosť vykonať konkrétne opatrenia, aktívneho konania je možné sa domáhať iba v rámci predchádzania hroziacim škodám v zmysle , a to aj vo vzťahu k požiadavke na uloženie odstránenia stromu.

12. Žalovaní v odvolaní namietali nedôvodnosť podanej žaloby. O nedôvodnosti žaloby, možno hovoriť v intenciách bezúspešného uplatňovania ochrany práva strany spravidla vtedy, ak je už zo samotných údajov (tvrdení) účastníkov alebo z toho, čo je súdu známe z obsahu spisu, alebo z jeho úradnej činnosti, alebo čo je všeobecne známe, bez ďalšieho nepochybné, že požiadavke účastníka nemôže byť vyhovené. O zrejmú bezúspešnosť uplatňovania práva ide najmä vtedy, ak bolo uplatnené oneskorene alebo osobou, ktorá k nemu nie je (subjektívne) oprávnená alebo je objektívne neprípustné, alebo ak (s prihliadnutím na všetko, čo je súdu známe) je bez ďalšieho nepochybné, že žaloba nemôže byť úspešná.

13. Okresný súd výzvou na späťvzatie žaloby podľa žalobcovi oznámil, že ním podaná žaloba je zjavne nedôvodná a to nie len z dôvodu, že žalovaní splnili to, čoho sa žalobou domáhal, ale aj z dôvodu, že súd nie je oprávnený zasahovať do výrubového konania.

14. Aj keď v prípade späťvzatia žaloby pre potreby rozhodovania o náhrade trov konania sa dôvodnosť jej podania posudzuje z procesného hľadiska, t. j. vzťahu výsledku správania sa žalovaných k požiadavkám žalobcu, odvolací súd nemohol zjavnú nedôvodnosť podanej žaloby opomenúť. Výrub drevín a udelenie súhlasu na výrub podlieha výrubovému konaniu, ktoré je upravené v o ochrane prírody a krajiny. Výrubové konanie je verejnoprávnym vzťahom, kde sa fyzická osoba dostáva do stretu so záujmami štátu a jeho právomocou v administratívnom (správnom) konaní. Žalobca nemá podľa tohto zákona objektívne právo žiadať, aby bola žalovaným uložená povinnosť podať žiadosť na výrub drevín. Tento zákon sa nevzťahuje na občianskoprávne vzťahy. Základným prameňom občianskeho (súkromného) práva je , ktorý upravuje tzv. susedské práva a povinnosti, určuje na základe akých skutočností sa možno domáhať obmedzenia vlastníckych práv alebo práv, ktoré sa priamo odvíjajú od vlastníctva. V občiansko-právnych vzťahoch sa nemožno domáhať splnenia povinnosti, ktorú má účastník vo vzťahu k správnemu (prípadne inému štátnemu) orgánu.

15. Žalobca zobral žalobu späť lebo žalovaní vykonali výrub drevín. Vzhľadom na uvedené správanie sa žalovaných a nárok uplatnený v žalobe možno, podľa názoru odvolacieho súdu, ustáliť procesné zavinenie žalovaných na späťvzatí žaloby, lebo uspokojili žalobcov nárok, avšak nemožno prehliadnuť skutočnosť, že išlo o zjavne neopodstatnenú žalobu. Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k

záveru, že žalovaní síce z procesného hľadiska zavinili späťvzatie žaloby, avšak vzhľadom na zjavnú bezdôvodnosť žaloby, túto okolnosť považoval odvolací súd za dôvod hodný osobitného zreteľa podľa , pre ktorý žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ nepriznal.

16. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa a . Pre posúdenie rozsahu úspechu strán v odvolacom konaní vychádzal z toho, že na jednej strane žalovaní neboli úspešní v tom, že by bola žalobcovi uložená povinnosť nahradiť im trovy prvoinštančného konania, avšak ani im nebola uložená povinnosť nahradiť trovy prvoinštančného konania žalobcovi. Úspech a neúspech strán sporu v odvolacom konaní je porovnateľný, preto odvolací súd žiadnej zo strán nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

17. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 (za) : 0 (proti).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( )

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v Ods. 1 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )