Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8CoP-480-2015.pdf
PDF · 81.81 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoP/480/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ludviky Bodnárovej a členiek senátu JUDr. Diany Solčányovej a JUDr. Marianny Hraboveckej v právnej veci maloletých detí T.: D. C.. XX.X.XXXX, I. C.. X.XX.XXXX, X. C.. X.XX.XXXX X. U. C.. X.XX.XXXX zastúpených kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Spišskej Novej Vsi deti rodičov D.É. T. C.. XX.X.XXXX S. A. L. Č.. XX a M. T. C.. X.XX.XXXX S. A. X.Y. Č.. X v konaní o zrušenie výchovného opatrenia - dohľadu, a nariadenie pobytu v zariadení, ktoré plní úlohy odbornej diagnostiky o odvolaní matky proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. 5P 248/2015-28 z 1.10.2015 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom č.k. 5P 248/2015-28 z 1.10.2015 zrušil výchovné opatrenie - dohľad u maloletých detí T.: D., I., X. X. U., ktorý bol nariadený rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. 15P/290/2014-20 z 17.4.2015. Rozhodol, že dočasne odníma maloleté deti T.: D. C.. XX.X.XXXX, I. C.. X.XX.XXXX, X. C.. X.XX.XXXX X. U. C.. X.XX.XXXX z osobnej starostlivosti matky a nariadil maloletým deťom T. pobyt v zariadení, ktoré plní úlohy odbornej diagnostiky na dobu najdlhšie šesť mesiacov. Súčasne rozhodol, že pobyt detí sa bude realizovať v Detskom domove O. A., T. P.. Č.. XX. O trovách konania rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.
Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie matka maloletých detí. Uviedla, že všetky maloleté deti ľúbi, je dobrá a starostlivá matka. Deti nie sú hladné, je o nich postarané, chodia pravidelne do školy a dobre sa učia. Sťažnosti, ktoré boli o nej uvedené nie sú pravdivé a je to len ohováranie. Takéto reči, že sa nestará a zanedbáva starostlivosť rozširuje o nej starostka, ktorá je zlá a nespravodlivá. Uviedla, že ani maloleté deti nechcú odísť od nej do žiadneho ústavu a zdôraznila, že nechce, aby sa ľudia v Odoríne starali do nej a maloletých detí.
Otec maloletých detí sa k odvolaniu matky nevyjadril.
Kolízny opatrovník vo vyjadrení k odvolaniu matky uviedol, že rodinu Lapšanských vedú na oddelení sociálnoprávnej ochrany od r. 2007, kedy ich starosta obce Arnutovce upozornil na problém v rodine maloletých detí, nakoľko obaja rodičia požívali alkoholické nápoje. Následne prešetrili pomery v rodine, matke bola poskytnutá finančná pomoc a poradenstvo pri spísaní návrhu na úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom. Situácia v rodine sa krátkodobo zlepšila a rodičia obnovili spolunažívanie. V decembri 2009 sa susedia v obci Arnutovce poskladali a zaplatili v rodine nedoplatok za elektrinu, nakoľko bola rodina od elektriny odstavená a situácia v rodine sa zhoršovala. Otec pracoval len sporadicky, žili len zo sociálnych dávok. V auguste 2010 sa matka s maloletými deťmi presťahovala do obce Odorín k svojej matke. Opakovane jej bola poskytnutá pomoc pri spísaní návrhu na úpravu práv a
povinností rodičov k maloletým deťom a následne aj na rozvod manželstva. Manželstvo bolo rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. 1C 138/2011-20 z 26.10.2011 rozvedené, maloleté deti boli na základe rodičovskej dohody zverené do osobnej starostlivosti matke a otec bol zaviazaný platením výživného. V rodine maloletých detí sa priebežne vykonávali rôzne opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, matke bolo priebežne poskytované sociálne poradenstvo, sociálna pomoc aj cestou Červeného kríža a Charity Spišská Nová Ves. V roku 2011 sa situácia v rodine stabilizovala a zlepšila. Dňa 21.3.2014 bolo úradu anonymne oznámené, že matka zanedbáva starostlivosť o maloleté deti hlavne o X. a U.. Deti chodili do školských zariadení špinavé a zavšivavené a matka konzumovala vo zvýšenej miere alkoholické nápoje. Pri prešetrovaní pomerov bolo zistené, že matka býva v rodinnom dome sama, jej matka sa po rodinných nezhodách odsťahovala. Matka uvádzala, že sa o deti dobre stará a neprijala žiadnu kritiku ani upozornenie, že starostlivosť o deti je žiaduce zlepšiť. Pri opakovaných návštevách v prirodzenom rodinnom prostredí bolo zistené, že matka sama starostlivosť o maloleté deti nezvláda a veľakrát klame. Poradenstvo a podnety na zlepšenie starostlivosti negovala, k zlepšeniu nedochádzalo. O. deti D. a I. boli samostatnejšie, navštevovali základnú školu, dosahovali pomerne dobré výsledky. Problémy pretrvávali u mal. X. a mal. U.. Matka výrazne zanedbávala hygienu maloletých detí, mali problémy so zavštivavením. Deti chodili zanedbané, špinavé, napriek tomu, že matkin priemerný mesačný príjem bol vo výške 400,- Eur, bola poberateľkou prídavkov na deti, ktoré poberala vo výške 94,08 Eur a náhradné výživné 108,52 Eur. Dňa 5.5.2014 bol spracovaný plán sociálnej práce s rodinou na obdobie 6 mesiacov. Plnenie plánu sociálnej práce s rodinou bolo pravidelne posudzované a kontrolované minimálne dvakrát mesačne za účasti matky. Pri opakovaných návštevách v prirodzenom rodinnom prostredí maloletých detí pri pohovore s učiteľkou a riaditeľkou materskej školy, základnej školy ako aj v spolupráci s obecným úradom bolo zistené, že v starostlivosti o maloleté deti nedošlo k zlepšeniu. Hygiena maloletých detí bola dlhodobo zanedbávaná, ich hygienické návyky sú na veľmi nízkej úrovni. Majú neustále špinavé ruky, nechty, uši, vlasy. Dochádzka do školy bola vyhovujúca. Matka bola neustále písomne a ústne vyzývaná zo strany školy, ale problém neriešila, naopak slovne útočila na učiteľky. Bola opakovane zvolaná prípadová konferencia z dôvodu akútnej potreby riešenia problémov v rodine. K zlepšeniu starostlivosti o maloleté deti nedošlo a problémy s maloletými deťmi pretrvávajú. Matka neuhrádza stravné deťom a nezabezpečuje im potrebné pomôcky do školských zariadení. Bol podaný podnet na oddelenie štátnych sociálnych dávok, aby prídavky na dieťa boli poukazované formou osobitného príjemcu Obecného úradu v Odoríne, nakoľko je zrejmé, že matka prídavky na deti nevyužíva na účel podľa zákona t.j. na výchovu a výživu zabezpečovania potrieb maloletých detí. Rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. 15P 290/2004-20 zo 17.4.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť 15.5.2015 súd uložil matke maloletých detí napomenutie a povinnosť podrobiť sa liečbe u sexuológa a psychiatra s povinnosťou oznámiť súdu mená a adresy lekárov do 10 dní od právoplatnosti rozsudku. Určil nad výchovou maloletých detí dohľad, ktorý sa vykonával v súčinnosti s Obecným úradom Odorín, Základnou školou Odorín a Materskou školou Odorín a to na obdobie 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku s tým, že uvedené inštitúcie podajú súdu správu jedenkrát mesačne. V sledovanom období sa situácia v rodine zhoršila, nakoľko matka dostala od zamestnávateľa výpoveď z dôvodu porušenia pracovnej disciplíny. Z uvedeného dôvodu sa jej finančná situácia zhoršila. Začiatkom mesiaca júl bola domácnosť rodiny odpojená od elektrickej energie z dôvodu neuhrádzania poplatkov za elektrinu. Pri prešetrovaní pomerov v rodine matka opakovane uvádzala, že všetky poplatky za elektrinu má uhradené. Pri šetrení v domácom prostredí matka preukazovala zakúpené menšie množstvo potravín, následne bolo zistené, že tieto poskytuje rodine Spišská katolícka charita dvakrát týždenne. Obec Odorín je aj naďalej osobitným príjemcom prídavku na dieťa z finančných prostriedkov poukazuje a obci uhrádza poplatky v školských zariadeniach obce Odorín a zakupuje pre rodinu potraviny. Kolízny opatrovník na základe uvedeného konštatoval, že uložené výchovné opatrenie - dohľad nesplnilo svoj účel. Zhoršilo sa správanie predovšetkým maloletého Radoslava. Spôsob života matky nedáva záruku riadnej výchovy maloletých detí a plnenia ich školských povinností a preto kolízny opatrovník navrhol, aby súd uložený dohľad nad výchovou maloletých detí zrušil a nariadil maloletým deťom pobyt v zariadení, ktoré plní úlohu odbornej diagnostiky najdlhšie na 6 mesiacov podľa ust. § 37 ods. 3 písm. a/ zák. č. 36/2005 Z.z. s tým, že počas uvedeného obdobia bude maloletým deťom zabezpečovaná riadna starostlivosť a matka môže intenzívnejšie pracovať na zlepšení svojej sociálnej situácie, aby po ukončení uloženého výchovného opatrenia mohla prevziať maloleté deti späť do svojej starostlivosti.
K odvolaniu matky sa písomne vyjadrila aj starostka obce Odorín, ktorej bolo tak isto uložené spolupracovať počas uloženého výchovného opatrenia so školou a s matkou maloletých detí. Uviedla, že obec Odorín poberá sociálne dávky za matku, z ktorých pravidelne uhrádza potreby maloletých detí. Zdôraznila, že na maloleté deti nekričí, nemá na to žiaden dôvod, práve ona osobne bola
vyzývaná susedmi, aby sa dostavila ku rodine T., nakoľko je tam stále krik a plač. Maloletý U. sa aj v nočných hodinách bicykluje po hlavnej ceste a matka maloleté deti nezvláda. Cez prázdniny pravidelne boli zabezpečované z charity potraviny, nakoľko rodina nemala čo jesť. Obec ponúkla matke na kúrenie drevo, ona si ho však neprevzala. V októbri zabezpečovali matke prevoz zemiakov z poľnohospodárskeho družstva aj to musela prísť požiadať suseda, nakoľko matka neprejavila záujem. Zdôraznila, že susedia a občania Odorína sa do matky ani do rodiny nestarajú, ale je to práve táto rodina, ktorá narúša nočný kľud a súkromné prostredie susedov. Navrhla preto, aby odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa, aby deti boli zabezpečené tak zdravotne ako aj finančne v určenom ústave odbornej diagnostiky a matke bolo nariadené protialkoholické liečenie.
Podľa § 219 ods. 1 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa ods. 2 cit. zák. ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd na základe odvolania matky preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa aj s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa § 212 ods. 2 písm. a/ O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 156 ods. 3 O.s.p. a dospel k záveru, že súd prvého stupňa dostatočne zistil skutkový stav, posúdil ho podľa správnych ustanovení Zákona o rodine v súlade s § 132 O.s.p. vyhodnotil dôkazy, každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, prihliadol na všetko čo vyšlo za konania najavo, preto je odôvodnenie rozsudku presvedčivé a s jeho závermi sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje. Konajúci súd sa dôsledne vysporiadal s námietkami matky uplatnenými v odvolaní, ktoré tvorili jej obranu už v priebehu konania na súde prvého stupňa a ani v priebehu odvolacieho konania matka neuviedla žiadne relevantné skutočnosti majúce za následok iné rozhodnutie. Odvolací súd na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia uvádza, že pobyt v zariadení, ktoré plní úlohy odbornej diagnostiky je závažným výchovným opatrením súdu a súd takéto rozhodnutie vydá len vtedy, keď je zrejmé, že ostatné prostriedky nestačia na nápravu. Ide predovšetkým o prípady, kedy sú v rodine značné problémy prameniace z nedostatku rodinnej výchovy alebo keď sú maloleté deti ohrozené buď telesne, alebo je ohrozený ich zdravý vývoj. V danom prípade je nepochybné, že posledné rozhodnutie súdu, ktorým bol nariadený dohľad nad maloletými deťmi v zmysle ust. § 37 ods. 1 písm. b/ bolo rozhodnutie nedostatočné, počas ktorého matka nevyvinula dostatočnú snahu o nápravu svojich pomerov, výrazne zanedbávala starostlivosť o maloleté deti a to v ich základných potrebách ako napr. zabezpečenie dostatočného jedla, čistoty, hygieny, výchovy. Rozhodnutie, ktorým súd dočasne odníme maloleté deti z osobnej starostlivosti matky, resp. rodičov a nariadi pobyt v zariadení, ktoré plní úlohy odbornej diagnostiky je možné použiť vtedy, ak je potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak miernejšie výchovné opatrenia neviedli k náprave. To znamená, že sa miernejšími opatreniami nedosiahol požadovaný účel, t.j. návrat k riadnej výchove resp. k riadnemu správaniu sa dieťaťa alebo boli zlepšenia len málo výrazné s ohľadom na čas a priestor, ktorý súd pôsobeniu výchovného opatrenia poskytol. Odvolací súd konštatuje, že v danom prípade boli splnené všetky predpoklady na rozhodnutie o dočasnom odňatí maloletých detí matke a nariadený pobyt v zariadení, ktoré plní úlohy odbornej diagnostiky. Predovšetkým odvolací súd konštatuje, že toto rozhodnutie je v záujme maloletých detí ale tiež v záujme matky, ktorej bude poskytnutý určitý čas na to, aby si zabezpečila prácu a pripravila prostredie na návrat maloletých detí do jej starostlivosti. Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p.
Toto rozhodnutie senát prijal v pomere hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák.č. 757/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.