Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/158/2015

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX E. č. XX proti žalovanej Slovenská republika Sociálna poisťovňa, so sídlom v Bratislave, ul. 29. Augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, (vec sa týka: Sociálna poisťovňa, pobočka Svidník, Sovietskych hrdinov 121, 089 01 Svidník, IČO: 30 807 484), v konaní o náhradu škody s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník č.k. -194 zo dňa 23.09.2014 a proti uzneseniu č.k. -226 zo dňa 29.12.2014 takto jednohlasne

rozhodol:

Zrušuje rozsudok č.k. -194 zo dňa 23.09.2014 v spojení s opravným uznesením č.k. -226 zo dňa 29.12.2014 a vracia vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 46.069,99 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 06.07.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanej zároveň uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 624,58 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanú tiež zaviazal zaplatiť žalobcovi trovy konania na účet právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, vo výške 3.896,36 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení uviedol, že rozhodol tak na základe žaloby, ktorou sa žalobca domáhal voči žalovanému nahradenia škody z dôvodu neskorého uhradenia jeho nároku vyplývajúceho z pracovného úrazu a to až po dobe 5 rokov od vzniku nároku.

Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní a citujúc ust. § 120 ods. 1, 2 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, § 1 ods. 1 písm. a/, § 2, § 3 ods. 2, § 5 ods. 1, § 6 ods. 1, 2, § 9 ods. 1, 2, 4, § 15 ods. 1, § 16 ods. 1, § 17 ods. 1, § 18 ods. 1 - 3, § 25 ods. 1 zák. č. 514/2003 Z.z., § 420, ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vyhodnotil, že žaloba je dôvodná. Žalobca utrpel dňa 14.09.2003 na pracovisku zamestnávateľa Družstvo podielnikov Kružľová, pracovný úraz, v dôsledku čoho zostal invalidným a ťažko zdravotne postihnutým občanom. V súvislosti s pracovným úrazom mu boli Okresným súdom Svidník priznané mimoriadne zvýšenia náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia a priznané sumy bol povinný vyplatiť žalovaný z dôvodu, že pre tento prípad bol jeho zamestnávateľ poistený v Sociálnej poisťovni. Sociálna poisťovňa však nerešpektovala právoplatné súdne rozhodnutie a svojimi nezákonnými rozhodnutiami opakovane odmietala žalobcovi zaplatiť náhradu za pracovný úraz. Rozhodnutia žalovanej boli zrušené súdmi a až následne boli zo strany žalovanej realizované plnenia. Nesprávnym úradným postupom - nezákonnými rozhodnutiami vznikla tak žalobcovi škoda - ušlý zisk v podobe kapitalizovaných úrokov z omeškania. Žalovaná sa s plnením dostala do omeškania. Medzi nesprávnym úradným postupom žalovanej - jej nezákonnými rozhodnutiami a vznikom škody je príčinná súvislosť. Poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR zo dňa 11.01.2011 sp. zn. a zo dňa 24.11.2011 sp. zn. .

V ďalšom súd prvého stupňa do odôvodnenia rozsudku uviedol skutkové okolnosti týkajúce sa exekučnej veci vedenej Okresným súdom Bardejov.

Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1, 2 O.s.p. a v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Proti uvedenému rozsudku v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie žalovaná. Namietala, že v konaní súdu prvého stupňa došlo k vadám uvedeným v ust. § 221 ods. 1 písm. d/, h/ O.s.p., súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav, nevyhodnotil dôkazy predložené žalovanou, preto sú dôvody na podanie odvolania podľa § 205 ods. 2 písm. a/, b/, c/, f/ O.s.p. Okrem iného namietala aj nesúlad výroku rozsudku s jeho odôvodnením. Rovnako namietala, že súd prvého stupňa nevyhodnotil dôkazy, ktoré v konaní predložila. Uviedla, že v obdobnej veci bolo generálnym prokurátorom SR podané mimoriadne dovolanie. V závere opakovane namietala zmätočnosť a nezrozumiteľnosť rozsudku vyplývajúcu z jeho odôvodnenia na strane 19, ktoré citovala so záverom, že je v absolútnom a zjavnom rozpore s výrokom a odôvodnením v predchádzajúcich častiach. Navrhla preto napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Uznesením č.k. -226 zo dňa 29.12.2014 súd prvého stupňa opravil rozsudok sp. zn. -194 v odôvodnení tak, že uviedol časť odôvodnenia napadnutého rozsudku tak, že text odôvodnenia je totožný s odôvodnením v rozsudku zo strany 1 - 18 po prvý odsek s doplnením textu „Preto vo veci bolo potrebné takto rozhodnúť“ s pokračovaním odpísaného textu zo strany 20 rozsudku v posledných troch odsekoch.

V odôvodnení opravného uznesenia súd prvého stupňa uviedol, že pri vyhotovovaní rozsudku došlo na strane 18 - 20 k zrejmej nesprávnosti zápisu odôvodnenia (prenesenie textu odôvodnenia z rozhodnutia o náhradu majetkovej škody a nemajetkovej ujmy titulom exekučného konania), preto tento zápis bol vypustený. Prvostupňový súd túto zrejmú nesprávnosť opravil, keďže ide o chybu v písaní a to postupom podľa § 164 O.s.p.

Aj proti uvedenému uzneseniu žalovaná podala odvolanie s tým, že proti pôvodnému rozsudku Okresného súdu Svidník pre jeho vady bolo podané odvolanie. Poukazovala na predmet konania, rovnako, ako aj v odvolaní proti rozsudku.

V ďalšom uviedla, že sa nemôže stotožniť s tvrdením konajúceho súdu, že pri vyhotovovaní rozsudku došlo k zjavnej nesprávnosti zápisu odôvodnenia rozsudku vo veci samej. S poukazom na ust. § 164 O.s.p. môže ísť iba o chyby technického charakteru, ku ktorým sa nemôže zaraďovať vypustenie rozsiahlejšieho textu odôvodenia pôvodného rozsudku, aj keď s prerokovanou veci nesúvisí. Odôvodnenie rozsudku musí byť stručné, jasné, výstižné a preskúmateľné, preto súd musí potrebné údaje, hodnotenia a závery formulovať svojimi vlastnými slovami s prihliadnutím na konkrétne okolnosti každej veci, najmä rozsah dokazovania, zložitosť zisťovania skutkového stavu veci, návrhy účastníkov na vykonanie dôkazov a tak zabezpečiť zrozumiteľnosť a presvedčivosť rozhodnutia. Takúto nedbanlivosť nemožno považovať za chybu pri prepisovaní rozsudku. Napadnutý rozsudok ako aj opravné uznesenie považuje za nesprávne pre rozpor so zákonom, preto navrhuje žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.

K odvolaniu žalovanej sa vyjadril žalobca tak, že toto považuje za nedôvodné, rozsudok navrhuje potvrdiť a zaviazať žalovaného na náhradu trov odvolacieho konania, ktoré vyčíslil sumou 741,42 eur.

Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 10 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.), vzhľadom na včas podané odvolania (§ 204 ods. 1 O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutia, ako aj konanie, ktoré im predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 212 O.s.p. a bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 214 O.s.p. zistil, že napadnuté rozhodnutia je potrebné zrušiť.

Súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť (§ 164 O.s.p.).

Ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerané ustanovenia o rozsudku (§ 167 ods. 2 O.s.p.).

Pokiaľ nemá odôvodnenie rozsudku podklad v zistení skutkového stavu, môže účastník pred tým, ako rozsudok nadobudne právoplatnosť, navrhnúť, aby odôvodnenie bolo opravné. Súd prvého stupňa rozhodne o návrhu na opravu do 30 dní od jeho podania. Ak súd prvého stupňa nevyhovie návrhu, predloží vec do 30 dní od podania návrhu odvolaciemu súdu, ktorý o oprave rozhodne do 60 dní od predloženia veci. O oprave dôvodov rozhoduje súd uznesením. Pojednávanie netreba nariaďovať (§ 165).

Z citovanej právnej úpravy vyplýva, že ak sa v písomnom vyhotovení rozhodnutia vyskytnú chyby v písaní a počítaní, súd ich kedykoľvek aj bez návhru opraví. Opraviť chyby v písaní a počítaní môže súd kedykoľvek, a to aj po nadobudnutí právoplastnoti rozhodnutia. O vykonanej oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom do vlastných rúk.

Výrazom snahy o vyváženie práva na rozhodovanie podľa relevantnej právnej normy na jednej strane a práva na právnu istotu založenú síce (objektívne) nesprávne prejaveným, ale predsa právoplatným súdnym rozhodnutím, je okrem iného aj ustanovenie § 164 O.s.p. Toto ustanovenie umožňuje súdu, ktorý rozhodnutie vydal, opraviť v ňom aj bez návrhu „chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti“. Kým pojmy „chyby v písaní“, resp. „chyby v počítaní“ sú pomerne jednoznačné, je pojem „iná zrejmá nesprávnosť“ relatívne neurčitým pojmom. Už vzhľadom na systematickú úpravu nápravy inej zrejmej nesprávnosti spolu s chybami v písaní a počítaní je zrejmé, že na jednej strane môže ísť len o také chyby, ktoré sú podobného druhu ako chyba v písaní alebo počítaní, na druhej strane musí ísť svojím obsahom o iné než pisárske alebo počtárske chyby, ak k ich vzniku došlo okamžitým zlyhaním mechanickej alebo duševnej činnosti osoby, ktorá sa zúčastnila na vyhlásení alebo vyhotovení rozhodnutia (porov. R 37/1969).

Za zrejmú nesprávnosť v zmysle § 164 O.s.p. tak treba považovať rozpor medzi obsahom verejnomocenskej autoritatívnej vôle, ktorú súd svojim rozhodnutím v okamihu jeho vyhlásenia (vydania) prejaviť chcel a ktorej obsah je z dôvodov rozhodnutia bezpečne poznateľný, a obsahom samotného rozhodnutia ako prejavom tejto verejnomocenskej (autoritatívnej) vôle. Musí ísť o chybu súdu, nie účastníkov konania (súd preto nemôže postupom podľa § 164 O.s.p. odstraňovať nedostatky podaní účastníkov, ktoré zapríčinili nesprávnosť rozsudku; porov. ). Z ust. § 204 ods. 1 O.s.p. jednoznačne vyplýva, že oprava sa môže týkať aj výroku rozhodnutia. V zhode s tým judikatúra všeobecných súdov (), ako aj Ústavného súdu SR () uznala ako zrejmú nesprávnosť rozhodnutia nesprávny výrok o zrušení prvostupňového rozhodnutia a akceptovala jeho opravu na výrok o potvrdení prvostupňového rozhodnutia, keď takýto výrok bol jednoznačne krytý odôvodnením príslušného súdneho rozhodnutia (nález ÚS SR z 24.07.2014, sp. zn. -30).

Odvolací súd má za to, že súd prvého stupňa rozsudok č.k. -194 zo dňa 23.09.2014 zaťažil vadou majúcou za následok nedostatočné odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa, t.j. jeho výroku a navyše uviedol tam text nesúvisiaci s predmetom konania, čím sa stal napadnutý rozsudok nepreskúmateľným.

Súd prvého stupňa v úmysle napraviť nesprávne odôvodnenie napadnutého rozsudku vydal opravné uznesenie č.k. -226 zo dňa 29.12.2014, ktorým vo výroku uviedol pôvodný text napadnutého rozsudku až do str. 18 s pokračovaním posledných troch výrokov zo strany 20 - 21. Vynechal tak text nesúvisiaci s predmetom konania, ktorý pôvodne uviedol na strane 18 - 20 napadnutého rozsudku. Ani týmto opravným uznesením však nenáležite odôvodnil výrok rozsudku súdu prvého stupňa a to najmä neuviedol svoje úvahy, pre ktoré rozhodol tak, ako to uviedol vo výroku rozsudku. Odvolací súd má za to, že takto nesprávne uvedenie odôvodnenia v napadnutom rozsudku nie je možné opraviť postupom v zmysle § 164 O.s.p. Pod zrejmým omylom či nesprávnosťou treba rozumieť iba také chyby v písaní a počítaní, ku ktorým došlo zjavným a okamžitým zlyhaním duševnej či mechanickej činnosti osoby, ktorá rozhodnutie vyhotovila a ktoré je každému zrejmé. V danom prípade o takúto situáciu nešlo.

Odvolací súd preto ustálil, že tak rozsudok súdu prvého stupňa č.k. -194 zo dňa 23.09.2014, ako aj opravné uznesenie č.k. -226 zo dňa 29.12.2014 je potrebné zrušiť a vec vrátiť súdu

prvého stupňa na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Napadnutý rozsudok totiž je pre zmätočnosť jeho odôvodnenia riadne nepreskúmateľný a navyše, chýba tam úvaha súdu odôvodňujúca výrok rozsudku súdu prvého stupňa, čo nebolo možné opraviť opravným uznesením č.k. -226 zo dňa 29.12.2014 vypustením časti textu pôvodného odôvodnenia napadnutého rozsudku.

Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolací súd obe napadnuté rozhodnutia súdu prvého stupňa postupom podľa § 221 ods. 1 písm. f/ O.s.p. zrušil a postupom podľa ods. 2 vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvého stupňa rozhodnúť o nároku žalobcu, svoje rozhodnutie náležite odôvodniť tak, aby zodpovedalo ust. § 157 ods. 2 O.s.p. a aby bolo riadne preskúmateľné.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.