Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3C-422-2015.pdf
PDF · 102.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3C/422/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica, sudca Mgr. Silvia Kysucká, v právnej veci žalobcu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s., pobočka Bratislava, so sídlom Bratislava, Šancová 1/A, IČO: 47 251 336, právne zastúpeného HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Štefanovičova 12, proti žalovanému M. G., D.. XX.XX.XXXX, bytom A.Á. N., O. XXX/XX, o zaplatenie 3.216,49 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.222,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.222,30 eur od 09.12.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 73,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 118,72 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3.216,49 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že ako veriteľ uzatvoril dňa 06.03.2013 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o úvere číslo EZY-CRL-00012370-2013-POV1-SU, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 3.000,- eur s úrokovou sadzbou vo výške 10,99 % ročne. Žalovaný mal vyčerpaný úver splácať v 60-tich mesačných splátkach po 64,43 eur. Prvá splátka bola splatná dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ktorý sa svojím číselným označením zhoduje s dňom prvého čerpania úveru. Konečná splatnosť bola určená do 60 mesiacov od prvého čerpania úveru. Ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpísania Zmluvy o úvere bola 11,96 % ročne. Poukázal na čl. IV bod 1 a čl. VIII. ako i čl. V. bod 2 zmluvy. Tiež uviedol, že žalovaný sa dostal so splácaním úveru do omeškania a žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy podaním zo dňa 15.05.2014. Keďže žalovaný aj napriek doručenej výzve dlžnú sumu neuhradil, žalobca listom zo dňa 14.07.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 14.07.2014 a vyzval žalovaného na úhradu celého zostatku úveru. Zostatok pohľadávky žalobcu ku dňu vyčíslenia pohľadávky, t.j. k 09.12.2015 predstavoval celkovú výšku 3 216,49 eur pozostávajúcu z istiny o výške 2.523,48 eur, riadnych úrokov vo výške 488,66 eur, úrokov z omeškania vo výške 198,99 eur a neuhradeného poistného vo výške 5,36 eur.
Písomným podaním zo dňa 25.01.2015 žalobca uviedol, že žalovaný počas trvania úverového vzťahu uhradil na úver celkovú sumu vo výške 799,14 eur, z toho na istinu úveru bola uhradená suma vo výške 476,52, na úrokoch suma vo výške 306,54 eur a na poplatku za poistenie úveru suma 16,08 eur.
Písomným podaním zo dňa 24.05.2016 žalobca uviedol, že podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 14.12.2015 si uplatnil voči žalovanému dlžnú sumu pohľadávky, ktorá ku dňu 09.12.2015 predstavovala celkovú výšku 3.216,49 eur, z toho istina vo výške 2.523,48 eur, riadny úrok vo výške 488,68 eur, úrok z omeškania vo výške 198,99 eur a neuhradené poistné vo výške 5,36 eur. Istina predstavuje nezaplatenú časť poskytnutého úveru, ktorý bol žalovanému poskytnutý na základe zmluvy o úvere vo výške 3.000,- eur bez účelového určenia, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 64,43 eur, pričom prvá splátka bola splatná v platobný deň, ktorý predstavuje deň nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ktorý sa svojim číselným označením zhoduje s dňom prvého čerpania úveru. Konečná splatnosť bola určená do 60 mesiacov od prvého čerpania úveru. Keďže si žalovaný neplnil svoje povinnosti riadne a včas, bol žalobca nútený predmetný úver dňa 14.07.2014 zosplatniť, pričom nesplatený zostatok poskytnutého úveru, dlžná pohľadávka predstavovala ku dňu zosplatnenia úveru výšku 2 616,16 eur pozostávajúca z istiny vo výške 2.523,48 eur, riadnych úrokov vo výške 91,08 eur a úrokov z omeškania vo výške 1,60 eur. Riadne úroky vo výške 488,66 eur predstavujú zmluvne dohodnuté úroky vyčíslené k 09.12.2015, pričom v zmysle čl. II bod 3 zmluvy bola úroková sadzba dohodnutá ako fixná vo výške 10,99 % ročne. Úroky z omeškania vo výške 198,99 eur predstavujú úroky z omeškania vyčíslené k 09.12.2015. Uplatňované úroky z omeškania boli žalovanému zaúčtované z dôvodu omeškania so splácaním poskytnutého úveru, pričom tieto boli počítané v súlade s platnou úrokovou sadzbou. Žalovaný bol na omeškanie s plnením si svojich zmluvných povinností upovedomený viacerými podaniami žalobcu, čo preukazuje aj výzva na úhradu záväzku - pokus o zmier zo dňa 17.07.2012 a oznámenie o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 04.09.2012. Neuhradené poistné vo výške 5,36 eur predstavuje súčet žalovaným neuhradených poplatkov za poistenie úveru. V zmysle čl. II bod 21 sa žalovaný zaviazal mesačne uhrádzať aj poplatok za poistenie úveru, a to vo výške 2,05 % z aktuálnej výšky splátky úveru. Keďže sa zmluvné strany dohodli, že žalovaný bude poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami vo výške 64,43 eur, mesačný poplatok za poistenie úveru predstavoval výšku 1,32 eur. Žalobca si podaným návrhom uplatňuje voči žalovanému aj neuhradené poistné v celkovej výške 5,36 eur, pričom táto suma predstavuje súčet neuhradených poplatkov za poistenie úveru, a to do predčasnej splatnosti úveru, ktoré žalovaný v rozpore so zmluvou neuhradil.
Žalovaný sa k návrhu písomne nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom nasledovných listinných dôkazov: Výpis z knihy účtov žalobcu, Zmluva o úvere č. EZY-CRL-00012370-2013-POV1-SU zo dňa 06.03.2013, Obchodné podmienky na poskytovanie úverov fyzickým osobám nepodnikateľom, Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku úveru - posledný pokus o zmier zo dňa 14.07.2014, Doručenky, Výpis z úverového účtu žalovaného, Upomienka č. 2 - výzva na úhradu záväzku zo dňa 15.05.2014, Doručenka a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 06.03.2013 uzatvoril žalobca ako veriteľ zo žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o úvere č. EZY- CRL-00012370-2016-POV1-SU (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 3 000,- eur ( čl. II, bod 1 zmluvy). Uvedený úver bol žalovanému poskytnutý za úrok vo výške 10,99 % ročne (čl. II, bod 3 zmluvy). Úver sa žalovaný zaviazal uhradiť riadne a včas v 60-tich mesačných splátkach po 64,43 eur, s tým, že splátky boli splatné v platobný deň (čl. II, body 6, 7, 8 zmluvy). V zmysle čl. II, bod 8 zmluvy prvým platobným dňom je deň nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ktorý sa svojim číselným označením zhoduje s dňom prvého čerpania úveru, druhým a ďalším platobným dňom je deň, ktorý nasleduje po prvom platobnom dni a ktorý sa svojim číselným označením zhoduje s prvým platobným dňom, a ak ho v mesiaci niet, posledný deň mesiaca. V čl. II, bod 10 zmluvy sa uvádza, že „Konečná splatnosť úveru do: 60 mesiacov od prvého čerpania úveru“. V zmluve je uvedená RPMN vo výške 11,96 % ročne a priemerná hodnota RPMN vo výške 19,53 % ročne (čl. II, body 19 a 20 zmluvy). Zmluvné strany sa tiež dohodli na poplatku za poistenie úveru mesačne vo výške 2,05 % z výšky splátky (čl. II, bod 21 zmluvy).
Podľa čl. IV. bod 1 veta prvá zmluvy, dlžník sa zaväzuje poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky, úroky z omeškania, pokiaľ na ne banke vznikne nárok.
Podľa čl. VIII. zmluvy, ak nastane niektorá zo skutočnosti ohrozujúcich riadne a včasné plnenie záväzkov dlžníka, ktorá je podľa ustanovení tejto zmluvy alebo obchodných podmienok označená za dôvod mimoriadnej splatnosti úveru, záväzky dlžníka sa stanú splatnými pred konečnou splatnosťou úveru dohodnutou v základných podmienkach úveru, čím zanikajú účinky dohody o konečnej splatnosti úveru a dlžník je povinný vrátiť úver s príslušenstvom a banka je oprávnená požadovať vrátenie úveru s príslušenstvom pred týmto časom. Práva a povinnosti banky a dlžníka súvisiace s vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru upravujú obchodné podmienky.
Z upomienky č. 2 - výzvy na úhradu záväzku zo dňa 15.05.2014 bolo zistené, že žalobca oznámil žalovanému, že k danému dňu je v omeškaní so splácaním úveru vo výške 133,40 eur, pričom ho upozornil, že ak dlžnú sumu neuhradí ani v lehote do troch mesiacov od prvého omeškania so zaplatením splátky, bude banka požadovať zaplatenie celého zostatku úveru spolu s jeho príslušenstvom aj pred časom dohodnutým v zmluve. Upomienku si žalovaný prevzal dňa 04.06.2014.
Z oznámenia o predčasnej splatnosti úveru a výzvy na úhradu celého zostatku úveru - posledného pokusu o zmier zo dňa 14.07.2014 bolo zistené, že žalobca oznámil žalovanému, že z dôvodu neuhradenia dlžnej sumy, na ktorej úhradu bol žalobcom vyzvaný výzvami zo dňa 23.04.2014, 16.05.2014 a 13.06.2014, žalobca využil svoje právo požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a úver sa stal splatným dňa 14.07.2014. Výška záväzku ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavuje istinu vo výške 2.523,48 eur, riadne úroky vo výške 91,08 eur a úroky z omeškania vo výške 1,60 eur. Zásielka sa vrátila žalobcovi ako „neprevzatá v odbernej lehote“.
Podľa výpisu z úverového účtu žalovaného je zostatok istiny k 31.12.2015 vo výške 2.523,48 eur a aktuálna výška omeškaných splátok úrokov, poplatkov a poistného je v sume 96,44 eur. Bolo zistené, že žalovaný dňa 13.03.2013 čerpal úver v sume 3.000,- eur, pričom uhradil celkovú sumu 799,14 eur, z ktorej suma 16,08 eur predstavuje zaplatené poistné.
Podľa výpisu z knihy účtov žalobcu zo dňa 09.12.2015 žalovaný dlhuje žalobcovi istinu vo výške 2 523,48 eur, riadny úrok do 09.12.2015 vo výške 488,66 eur, úrok z omeškania do 09.12.2015 vo výške 198,99 eur, omeškané poistenie do 09.12.2015 vo výške 5,36 eur, riadny úrok od 10.12.2015 vo výške 10,99 % ročne z istiny do zaplatenia a úrok z omeškania od 10.12.2015 vo výške 5,05 % ročne z istiny do zaplatenia.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, sa na účely tohto zákona rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f), k) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatenia najbližšej nasledujúcej splátky.
Podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p., ak súd uloží v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 06.03.2013 Zmluvu o úvere č. EZY-CRL-00012370-2013-POV1-SU, podľa § 497 ObZ. Uvedená zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a tiež aj spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. OZ. Zmluvou sa žalobca v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone o spotrebiteľských úveroch. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Zmluva o úvere, uzavretá medzi účastníkmi dňa 06.03.2013, túto podmienku spĺňa. Jej súčasťou boli aj ustanovenia - všeobecné podmienky, ktoré žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov.
Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom takejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka právneho vzťahu zo spotrebiteľského úveru. V ustanovení § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení v účinnom čase uzatvorenia zmluvy sa uvádzajú tieto náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s tým, že v prípade zmluvy, ktorá neobsahuje niektoré z náležitostí uvedených v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch). Súd po preskúmaní zmluvy o úvere zo dňa 06.03.2013 dospel k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a o výške, počte a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. f), k) zákona o spotrebiteľských úveroch). Zmluva obsahuje len výšku mesačnej splátky, ktorej súčasťou je splátka istiny aj úroku v celkovej výške 64,43 eur; rozčlenenie splátky na istinu a úroky, príp. poplatky neobsahuje. Uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny a úrokov znamená povinnosť veriteľa uviesť rozčlenenie jednotlivých čiastok, nestačí teda uviesť len celkovú výšku mesačných splátok, ale je potrebné uviesť, koľko presne pripadá zo splátky na úhradu istiny, úroku prípadne poplatkov, a kedy sú tieto splatné. Takáto informácia je pritom významná pre spotrebiteľa najmä pokiaľ ide o jeho možnosť zhodnotiť na základe splátkového kalendára ekonomickosť poskytnutého úveru a posúdenie, či požadovaný úrok za úver je pre neho prijateľný a výhodný. Údaj o termíne konečnej splatnosti má slúžiť k tomu, aby bol spotrebiteľ v každom prípade osobitne informovaný o konkrétnom termíne ukončenia splácania svojho úveru. Podľa názoru súdu nestačí údaj „60 mesiacov od prvého čerpania úveru“ ako to bolo v tomto prípade. Uvedené nie je v súlade s princípmi ochrany spotrebiteľa, ak žalobca predkladá spotrebiteľovi zmluvy, ktoré vyžadujú na zistenie podstatných otázok splácania úveru výpočty. Ak by zákonodarca za splnenie podmienky uvedenia termínu konečnej splatnosti úveru považoval údaj, ku ktorému spotrebiteľ sa dopracuje dedukciou, resp. nejakým výpočtom, v zákone by to výslovne uviedol (napr. že stačí v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť len spôsob výpočtu termínu konečnej splatnosti úveru).
Z vyššie uvedených dôvodov súd považuje predmetnú zmluvu o úvere - zmluvu o spotrebiteľskom úvere - za bezúročnú a bez poplatkov. Žalobca tak od žalovaného nemôže požadovať žiaden úrok ani žiadne poplatky. Nakoľko žalovaný prestal úver splácať a tento neuhrádzal aj napriek výzve zo dňa 15.5.2014, žalobca využil svoje oprávnenie a požiadal žalovaného o zaplatenej celej pohľadávky. Z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru je žalobca oprávnený požadovať od žalovaného len zaplatenie rozdielu medzi reálne poskytnutou sumou 3.000,- eur a uhradenou sumou 783,06 eur (z dôvodu bezúročnosti úveru je potrebné celú uhradenú čiastku považovať za splátku istiny), teda sumu 2.216,94 eur, avšak vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru nezaplatil poistné vo výške 5,36 eur, súd zaviazal žalovaného na úhradu celkovej sumy 2.222,30 eur (2.216,94 eur + 5,36 eur).
Vo zvyšnej časti súd návrh žalobcu zamietol, a to v rozdiele medzi žalovanou istinou vo výške 2.523,48 eur a priznanou čiastkou 2.216,94 eur ako neuhradenou istinou, v časti vyčíslených úrokov z úveru vo výške 488,66 eur (nakoľko súd rozhodol, že ide o úver bezúročný a bez poplatkov) ako i v časti vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 198,99 eur (nakoľko žalobca nepreukázal ako k danej čiastke dospel a z čoho pri výpočte úrokov z omeškania vychádzal. Súd zdôrazňuje, že je vždy viazaný návrhom účastníka a je povinnosťou účastníka preukázať svoje tvrdenia. Účastník túto svoju povinnosť nemôže prenášať na súd a požadovať, aby z ním predložených listinných dôkazov súd sám realizoval výpočty jeho nárokov a špecifikoval jeho pohľadávku. Môže prisúdiť iba to, čoho sa účastníci domáhajú, nemôže však nikdy za účastníka konania špecifikovať jeho nárok, uplatnený v návrhu na začatie konania, nemôže určovať, odkedy, dokedy a z akej výšky pozostáva navrhovateľom uplatnený a vyčíslený úrok, úrok z omeškania, z čoho pozostáva ostatné príslušenstvo, istina a podobne).
Neuhradením splátok za poskytnutý spotrebiteľský úver v lehote splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania so splatením svojho peňažného dlhu voči žalobcovi, preto je povinný mu za čas omeškania platiť v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ úrok z omeškania v zákonnej výške podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., teda 5,05 % ročne. Súd žalobcovi priznal úrok z omeškania od ním žiadaného dátumu, a to od 09.12.2015, nakoľko v tom čase už žalovaný bol jednoznačne v omeškaní so splnením svojho záväzku voči žalobcovi.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p.. Celková výška žalobcom uplatneného nároku predstavovala sumu 3.216,49 eur. Súd žalobcovi priznal istinu vo výške 2.222,30 eur. Vo zvyšku, t.j. v sume 994,19 eur návrh zamietol. Nakoľko uplatnené právo predstavovala 3.216,49 eur a žalobca bol úspešný vo výške 2.222,30 eur, pomer úspechu žalobcu je 69,09 % ku 30,91 %, čo znamená právo žalobcu na náhradu trov konania vo výške rozdielu, t.j. 38,18 % (69,09 % - 30,91 %).
Súd preto zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 38,18 %, t.j. 73,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh (súdny poplatok za konanie bol vo výške 192,50 eur) a trovy právneho zastúpenia vo výške 118,72 eur (trovy právneho zastúpenia v plnej výške boli 310,94 eur: 2 úkony právnej služby á 121,17 eur [1. prevzatie veci a príprava zastúpenia; 2. podanie návrhu na súd - návrh], 2 x režijný paušál á 8,39 eur + DPH vo výške 51,82 eur).
Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu a režijný paušál + DPH za dva úkony právnej služby - vyjadrenie k výzve súdu zo dňa 25.01.2015 a vyjadrenie k výzve súdu zo dňa 24.05.2016, nakoľko tieto boli vykonané na výzvu súdu za účelom oznámenia rozhodujúcich skutočností, ktoré bol žalobca povinný uviesť už v žalobe, resp. oznámenia, či došlo k uzavretiu zmieru so žalovaným, keďže sám žalobca navrhol odročiť pojednávanie za účelom uzavretia zmieru (bol teda povinný o tejto skutočnosti informovať sám aj bez výzvy súdu).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p., musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postu súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).