Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/8/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľa U. O., bytom vo X., T. X proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok dňa 26. mája 2016 takto

rozhodol:

Súd p o t v r d z u je rozhodnutie odporkyne zo dňa 3. decembra 2015 č. 441 027 1390 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 3. decembra 2015 č. 441 027 1390 0 odporkyňa podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2016 zvýšila navrhovateľovi od 1. januára 2016 starobný dôchodok na 383,30 EUR mesačne.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že, starobný dôchodok bol zvýšený o 1,90 EUR mesačne podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., § 1 písm. č. 283/2015 Z.z., ktorým sa starobný dôchodok v roku 2016 zvyšuje o 1,90 EUR.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ návrh na jeho preskúmanie, ktorý odôvodnil tým, že ešte v decembri 2013 požiadal Sociálnu poisťovňu o prehodnotenie jej chybného a protiprávneho rozhodnutia zo dňa 05.11.2009, ktorým mu bol priznaný starobný dôchodok podľa kritérií daných čl. 23 ods. 3 až 5 medzinárodnej Zmluvy v znení Dohody, s poukazom na list verejnej ochrankyne práv číslo 1631/2012/ VOP zo dňa 23.10.2012 a rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. zo dňa 17. septembra 2013 o starobnom dôchodku podľa Zmluvy v znení .Dohody jeho bývalého spolužiaka zo strednej školy Ing. Jozefa Džubinského, pôvodom zo Slovenska, narodeného 13. decembra 1944, bytom Zdoba 187, Sady nad Torysou. Sociálna poisťovňa jeho podnet odignorovala a do dnešného dňa neprehodnotila jeho starobný dôchodok, ale naďalej namiesto riadneho slovenského starobného dôchodku, ktorý mu patrí podľa kritérií daných medzinárodnou Zmluvou v znení Dohody mu zvýšila starobný dôchodok od 1. januára 2016 podľa vlastnej hybridnej metódy na sumu 383,30 EUR mesačne, čim došlo k zníženiu sumy jejo starobného dôchodku od 1. januára 2016 o 7,30 EUR mesačne, čo je 87,60 EUR ročne. V prípade rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 05.11.2009 o jeho starobnom dôchodku údajne podľa Dohody o zmene Zmluvy jedná sa podľa § 2a odsek 3 Antidiskriminačného zákona ide o nepriamu diskrimináciu, pretože rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 05.11.2009 o jeho starobnom dôchodku ho znevýhodňuje v porovnaní so skupinou dôchodcov, presídlencov z Ukrajiny, ktorým Sociálna poisťovňa priznala sumy starobného dôchodky podľa Dohody o zmene Zmluvy od 1. júla 2009 takmer úmerne zvýšeniu doby poistenia, t.j. priznáva riadny slovenský starobný dôchodok za

doby poistenia podľa právnych predpisov zmluvných strán, čo v jeho prípade nie je. Dohoda o zmene Zmluvy v rovnakej miere platí pre všetkých presídlencov z Ukrajiny, ktorí mali trvalý pobyt na území Slovenskej republiky k 31. decembru 2001. Poukázal na čl. 23 ods. 3 až 5, 6 Zmluvy v znení Dohody, podľa ktorej Sociálna poisťovňa má priznať uvedeným dôchodcom - presídlencom z Ukrajiny riadny slovenský starobný dôchodok za novú doby poistenia na území Slovenskej republiky, t.j. splatnosťou od 1. júla 2009 priznať dávku novú, ktorá zodpovedá novej dobe poistenia.

Poukázal na nesprávnosť rozhodnutia o priznaní starobného dôchodku pre nesprávnu argumentáciu, následkom čoho je toto rozhodnutie nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Poukázal na názor JUDr. Jany Dubovcovej, č. 1631/2012/VOP zo dna 23.10.2012, ako aj na právny názor Najvyššieho súdu SR, vyslovený v rozsudku č. k. zo dna 17. septembra 2013.

Preskúmavané rozhodnutie, ktorým mu bol zvýšený starobný dôchodok podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2016 na sumu 383,30 EUR mesačne považuje za protirečivé. pretože v ustanovení § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov sa rieši zvýšenie sumy priznaného starobného dôchodku ku dňu vzniku nároku na dôchodok a v jeho prípade je to zvýšenie priznaného prepočítaného starobného dôchodku podľa zmluvy Dohody za doby poistenia 39,96 rokov podľa právnych predpisov zmluvných strán v sume 7 335 Sk mesačne s platnosťou od 1. júla 2009 na sumu 335,50 EUR mesačne, ktorý za obdobie júl 2009 až rok 2015 ďalej sa zvyšuje od 1. januára 2016 na sumu 390,60 EUR mesačne. Sociálna poisťovňa do dnešného dňa mu nikdy nezvýšila starobný dôchodok priznaný podľa Zmluvy v znení Dohody ku dňu vzniku nároku na dôchodok v sume 7 335 Sk mesačne podľa osobitných predpisov Slovenskej republiky o sociálnom poistení za obdobie júl 2005 až jún 2009 s platnosťou od 1. júla 2009 na sumu 335,50 EUR mesačne, ani nevyplácala, ale za obdobie júl 2009 až december 2015 vyplácala mu len umelo vytvorený hybrid podľa vlastnej hybridnej metódy, čo je rozpor s čl. 23 ods. 4 Zmluvy v znení Dohody, t.j. dôchodková dávka za uvedené vyššie obdobie sa vyplácala v nižšej sume ako patrí, čo je rozpor s § 112 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. V jeho prípade sa na zvýšenie jeho starobného dôchodku na rok 2016 nemôže používať § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, kým sa neustúpi od protiprávneho konania v prípade jeho starobného dôchodku podľa Zmluvy v znení Dohody a nenapraví sa protiprávny stav, ktorý vytvorila odporkyňa použitím vlastnej hybridnej metódy v prípade prepočtu jeho starobného dôchodku podľa Dohody namiesto čl. 23 ods. 3 až 6 medzinárodnej Zmluvy v znení Dohody, t.j. pokiaľ Sociálna poisťovňa neprehodnotí svoje protiprávne rozhodnutie zo dňa 05.11.2009 o jeho starobnom dôchodku a nevydá nové rozhodnutie o jeho starobnom dôchodku podľa kritérií daných čl. 23 ods. 3 až 6 Zmluvy v znení Dohody s platnosťou od 1. júla 2009.

Zdôraznil, že rozhodnutie sociálnej poisťovne zo dňa 3. decembra 2015 o zvýšení jeho starobného dôchodku od 1. januára 2016 na sumu 383,30 EUR mesačne pri dobe poistenia na území SR 39,96 rokov naďalej ignoruje kritériá daných Zmluvou v znení Dohody, listu verejnej ochrankyne práv zo dňa 23.10.2012 a rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 17. septembra 2013.

Ďalej namietal, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne je v rozpore aj s osobitnými predpismi Slovenskej republiky o sociálnom poistení, podľa ktorých vždy za nejaké obdobie zvyšuje sa suma starobného dôchodku priznaná ku dňu vzniku nároku na dôchodok a nie len jeho čiastka, ako to urobila Sociálna poisťovňa v prípade jeho starobného dôchodku.

Ďalej poukázal na to, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 3. decembra 2015 ignoruje aj podnet Koordinačného výboru reoktantov v Slovenskej republike, o z. o „prešetrení správnosti prepočtu starobného dôchodku presídlencov z Ukrajiny a zjednanie nápravy, ktorý Sociálnej poisťovni v novembri 2012 odstúpila kancelária predsedu vlády Slovenskej republiky na priame vybavenie. Sociálna poisťovňa nechala bez povšimnutia aj podnet KVR, aj list verejnej ochrankyne práv zo dňa 23.10.2012, aj rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa septembra 2013, hoci tieto dokumenty upozornili Sociálnu poisťovňu o nesprávnej aplikácii Zmluvy v znení Dohody v praxi.

Domáhal sa zrušenia rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 3. decembra 2015 č. 441 027 1390 0 o zvýšenie jeho starobného dôchodku za dobu poistenia na území SR 39,96 rokov od 1. januára 2016 na

sumu 383,30 EUR mesačne a vec vrátil Sociálnej poisťovne na ďalšie konanie. Žiadal, aby krajský súd uložil Sociálnej poisťovni ustúpiť od jej protiprávneho konania v prípade jeho starobného dôchodku a vydať nové rozhodnutia o jeho starobnom dôchodku za obdobie júl 2009 až rok 2016.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že navrhuje preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na to, že právoplatným rozhodnutím č. 441 027 1390 z 5. novembra 2009 bol navrhovateľovi od 1. júla 2009 zvýšený starobný dôchodok podľa § 65 zákona, článku 11 a článku 23 ods. 3 a 6 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení v znení dohody na sumu 328,60 EUR mesačne. Poukazovanie navrhovateľa na právny názor súdu vyjadrený v individuálnom prípade a jeho aplikovanie aj na jeho prípad je nedôvodné.

Preskúmavaným rozhodnutím bola navrhovateľovi podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov zvýšená rozhodujúca mesačná suma dôchodku vyplácaná ku dňu, od ktorej sa zvyšuje. Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2016 sa starobný dôchodok v roku 2016 zvyšuje o 1,90 EUR mesačne. Starobný dôchodok navrhovateľa bol od 1. januára 2016 zvýšený o 1,90 EUR mesačne na sumu 383,30 EUR mesačne. Zvýšenie starobného dôchodku navrhovateľa bolo vykonané v súlade s právnymi predpismi. Námietky navrhovateľa vo veci právoplatného rozhodnutia z 5. novembra 2009 sú nedôvodné a ani nie sú predmetnom prieskumu, nakoľko predmet preskúmania je určený napadnutým rozhodnutím č. 441 027 1390 0 z 3. decembra 2015.

Podľa § 82 ods. 12, písm. zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov Slovenskej republiky (ďalej len "Zbierka zákonov") najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, ktorým ustanoví a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10, b) percento zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odseku 8.

Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. sa starobný dôchodok v roku 2016 zvyšuje o 1,90 EUR.

Preskúmaním súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Pred pojednávaním vo veci predložil navrhovateľ súdu vyjadrenie k listu sociálnej poisťovne zo dňa 17.03.2016. Z obsahu tohto písomného vyjadrenia, ktoré bolo doručené súdu dňa 18.05.2016 bolo zistené, že sa jedná o obsahovo totožné námietky, ktoré sú uvedené v návrhu na preskúmanie rozhodnutia.

Z citácie ustanovenia § 82 Zákona o sociálnom poistení jednoznačne vyplýva, že zvýšenie dôchodku podľa § 82 sa týka priznaných starobných dôchodkov. Správne preto postupovala odporkyňa, ak navrhovateľovi zvýšila priznaný starobný dôchodok. Námietky navrhovateľa uvedené v jeho návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 3. decembra 2015 č. 441 027 1390 0 nemôžu byť predmetom preskúmania tohto rozhodnutia, pretože sa týkajú rozhodnutia, ktorým bol navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok rozhodnutím č. 441 027 1390 z 5. novembra 2009. Toto rozhodnutie nemôže byť preskúmavané v rámci preskúmavania rozhodnutia odporkyne o zvýšenie sumy starobného dôchodku v súlade s ustanovením § 82 Zákona o sociálnom poistení. Predmetom preskúmavaného rozhodnutia bolo zvýšenie sumy starobného dôchodku v súlade s ustanovením § 82 Zákona o sociálnom poistení a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodku o 1,90 EUR mesačne. Ak navrhovateľ namietal nezákonnosť tohto rozhodnutia s poukazom na nesprávne rozhodnutie i priznaní starobného dôchodku, krajský súd považuje tieto námietky za nedôvodné, pretože odporkyňa v rámci rozhodovania o zvýšenie sumy starobného dôchodku v súlade s ustanovením § 82 Zákona o sociálnom poistení a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodku vychádzala právoplatne priznaného starobného dôchodku. Jednalo sa v podstate o valorizáciu dôchodku pevnou sumou 1,90 EUR mesačne. Aj keby

boli námietky navrhovateľa v súvislosti s priznaným starobným dôchodkom dôvodné, nemajú vplyv na zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia. Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdil.

Ani krajskému súdu neprislúcha v rámci preskúmavania predmetného rozhodnutia preskúmavať zákonnosť rozhodnutia o priznaní starobného dôchodku č. 441 027 1390 z 5. novembra 2009. O trovách konaniach súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania z dôvodu, že navrhovateľka v konaní nebola úspešná a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.