Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/4/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky W. J., bytom v Z. XXX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok dňa 26. mája 2016 takto

rozhodol:

Súd p o t v r d z u je rozhodnutie odporkyne zo dňa 3. decembra 2015 č. 545 208 6123 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 3. decembra 2015 č. 545 208 6123 0 odporkyňa podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych veci a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2016 zvýšila navrhovateľke od 1. januára 2016 starobný dôchodok na 301,00 EUR mesačne. Podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. od 1. januára 2016 patrí navrhovateľke starobný dôchodok zvýšený na sumu minimálneho dôchodku v sume 317,00 EUR mesačne.

Odporkyňa výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že starobný dôchodok sa navrhovateľke k 31. decembra 2015 vyplácal zvýšený na sumu minimálneho dôchodku podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. v sume 317,00 EUR mesačne. Na účely zvýšenia dôchodku od 1. januára 2016 podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov sa neprihliada na zvýšenie dôchodku na sumu minimálneho dôchodku. Bez sumy zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku navrhovateľke starobný dôchodok patril 31. decembra 2015 v sume 299,10 EUR mesačne. Táto suma bola od 1. januára 2016 zvýšená o 1,90 EUR mesačne. Pevná suma zvýšenia dôchodku sa ustanovila opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. sa starobný dôchodok v roku 2016 zvyšuje o 1,90 EUR. Dôchodok zvýšený na sumu minimálneho dôchodku, čo je 317,00 EUR mesačne, je vyšší ako dôchodok zvýšený podlá § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, preto navrhovateľke naďalej patrí dôchodok zvýšený na sumu minimálneho dôchodku.

Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka odvolanie, ktoré odôvodnila tým, že podľa jej názoru by sa mala valorizácia dôchodkov upravovať už z priznaného minimálneho dôchodku. Navýšenie sumy minimálneho starobného dôchodku pre poistenca v danom prípade na sumu 317 EUR považuje za diskriminačné v tom smere, že valorizácia dôchodkov sa neupravuje od minimálneho dôchodku, ale od dôchodkov, ktoré boli v podstate štátom upravené na vyššiu sumu, ktorá je pre poistenca v dôchodkovom zabezpečení priaznivejšia. Pokiaľ ide o priznávanie valorizácie dôchodkov, ktoré v podstate ušetrí

finančné prostriedky na úkor poistencov, ktoré by inak mali byť vyplácané vo veciach starobných dôchodkov priznaných poistencom na úroveň ich minimálneho starobného dôchodku. Absentuje preto v systéme sociálneho poistenia právna úprava, z akých dôvodov sa nemôže považovať minimálny dôchodok za riadny starobný dôchodok adekvátne na princípe prechodu, napr. ako predčasného starobného dôchodok na starobný dôchodok. Žiada, aby súd predložil súdnemu dvoru EÚ pre judiciálnu otázku v otázke diskriminácie poistencov v úprave minimálnych dôchodkov vo vzťahu k ich valorizácii už vopred priznaných starobných dôchodkov podľa vtedy platných právnych predpisov, čo je v rozpore s účelom požiadavky štátu (Slovenskej republiky), aby výška starobných dôchodkov bola minimálne stanovená na pevnú hranicu starobného dôchodku vzhľadom na priaznivejší spôsob vyplácania uvedeného dôchodku poistencovi štátu.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Poukázala na to, že navrhovateľke bolo rozhodnutím zo dňa 5. januára 2012 č. 545 208 6123 0 podľa § 65 a § 82 zákona v znení neskorších predpisov od 8. novembra 2011 priznaný starobný dôchodok v sume 265,10 EUR mesačne. Právoplatným rozhodnutím zo dňa 17. októbra 2015 č. 545 208 61213 0 bol navrhovateľke podľa § 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z.z. od 1. júla 2015 zvýšený starobný dôchodok na sumu 317,00 EUR mesačne.

Napadnutým rozhodnutím č. 545 208 6123 0 zo dňa 3. decembra 2015 bol navrhovateľke podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov a podľa § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z. z. zvýšený I od 1. januára 2016 starobný dôchodok na sumu 301,00 EUR mesačne. Podľa § 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z. z. od 1. januára 2016 patrí starobný dôchodok zvýšený sumu minimálneho dôchodku v sume 317,00 EUR mesačne.

Na účely zvýšenia dôchodku od 1. januára 2016 podľa § 82 zákona v znení / neskorších predpisov sa neprihliada na zvýšenie dôchodku na sumu minimálneho / dôchodku.

Bez sumy zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku starobný dôchodok patril navrhovateľke 31. decembra 2015 v sume 299,10 EUR mesačne. Táto suma bola l od 1. januára 2016 zvýšená o 1,90 EUR mesačne, t. j. na sumu 301,00 EUR mesačne (299,10 EUR mesačne + 1,90 EUR mesačne = 301,00 EUR mesačne)

Nakoľko starobný dôchodok zvýšený na sumu minimálneho dôchodku, čo je 317.00 EUR mesačne, je vyšší ako starobný dôchodok zvýšený podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov, navrhovateľke sa ai naďalej vypláca starobná dôchodok zvýšený na sumu minimálneho dôchodku, teda v sume 317.00 EUR mesačne.

K námietke navrhovateľky týkajúcej sa určenia zvýšenia sumy starobného dôchodku, si dovoľujeme uviesť, že v konaní o preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu vo veci dôchodkového poistenia súd preskúmava zákonnosť konkrétneho rozhodnutia, proti ktorému smeruje opravný prostriedok podaný navrhovateľky. Predmet súdneho konania je teda vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia napadnutého opravným prostriedkom^ Inými nárokmi, než boli riešené napadnutým rozhodnutím správneho orgánu, sa súd zaoberať nemôže.

Podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení dôchodková dávka sa a) do 31. decembra 2017 zvyšuje v závislosti od medziročného rastu spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, a od priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 %, priemernej mesačnej sumy vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku a od priemernej mesačnej sumy sirotského dôchodku vykázaných Sociálnou poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku,

b) od 1. januára 2018 zvyšuje v závislosti od medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

Podľa ods. 8 tohto ustanovenia od 1. januára 2018 sa dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka zvyšuje podľa odseku 1 písm. b) o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov.

Podľa ods. 11 príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva. Dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje od 1. januára príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje odo dňa jej priznania.

Podľa ods. 12 Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov Slovenskej republiky (ďalej len "Zbierka zákonov") najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, ktorým ustanoví a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10, b) percento zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odseku 8.

.

Podľa ods. 14 na zvýšenie dôchodkovej dávky od 1. januára 2018 je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.

Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. sa starobný dôchodok v roku 2016 zvyšuje o 1,90 EUR.

Preskúmaním súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Z citácie ustanovenia § 82 Zákona o sociálnom poistení jednoznačne vyplýva, že zvýšenie dôchodku podľa § 82 sa týka priznaných starobných dôchodkov, a nie dôchodkov zvýšených na sumu minimálneho dôchodku.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdil. O trovách konaniach súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania z dôvodu, že navrhovateľka v konaní nebola úspešná a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.