Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/305/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a sudkýň Mgr. Angeliky Sopoligovej a JUDr. Zuzany Matyiovej v právnej veci žalobkyne X. I., nar. X.XX.XXXX, bytom v V., Y. XX proti žalovanému POHOTOVOSŤ s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35807598, v konaní o zrušenie rozhodcovských rozsudkov, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice II č.k. -97 zo dňa 24.3.2015 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o zrušení rozhodcovských rozsudkov Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava sp.zn. SR 08435/14 zo dňa 3.11.2014 a sp.zn. SR 09427/14 zo dňa 3.11.2014 a vo výroku o trovách konania.

M e n í rozsudok vo výroku o odklade vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov tak, že návrh o odklad vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov zamieta.

Náhradu trov odvolacieho konania žalobkyni proti žalovanému nepriznáva.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice II (ďalej len „súd prvého stupňa“) napadnutým rozsudkom zrušil rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn. SR 08435/14 zo dňa 3.11.2014 a rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn. SR 09427/14 zo dňa 3.11.2014. Odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn. SR 09427/14 z 3.11.2014 a sp.zn. SR 08435/14 z 3.11.2014 do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Po vykonanom dokazovaní vec právne posúdil podľa § 52, § 53 ods. 4 písm. r/ a ods. 5 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1, § 40 ods. 1 písm. c/ a ods. 2, ako aj § 41 ods. 1 prvá veta zákona č. 244/2002 Z.z. citujúc rozhodnutia Súdneho dvora v zmysle čl. 3 bodu 1 a čl. 6 bodu 1 Smernice Rady 93/13 EHS a dospel k záveru, že medzi účastníkmi boli uzatvorené nepomenované zmluvy (ktoré obsahom a charakterom zodpovedajú zmluvám o úvere) č. XXXXXXXXX zo dňa 6.7.2012, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 500,00 eur a č. XXXXXXXXX z 8.8.2012 úver vo výške 350,00 eur. Z obsahu zmlúv vyplýva prehlásenie žalobkyne, že finančné prostriedky sú poskytnuté na iný účel, nie na podnikanie, preto súd prvého stupňa uzavrel, že v danom prípade ide o zmluvy spotrebiteľské v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka, aj keď nešlo o spotrebiteľské úvery v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že rozhodcovská doložka uvedená v rozhodcovských zmluvách, ktoré sú súčasťou zmlúv o úvere č. XXXXXXXXX a č. XXXXXXXXX uzavretých medzi účastníkmi konania predstavuje neprijateľnú podmienku v zmysle ust. § 53 ods. 4 písm. r/ Občianskeho

zákonníka. Dospel k záveru, že o neprijateľnú zmluvnú podmienku ide aj v prípade, ak síce spotrebiteľ má možnosť vybrať medzi rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by podľa takejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. Navyše žalovaná bola nútená sa podrobiť v zmysle rozhodcovskej doložky rozhodnutiu vopred veriteľom určeného rozhodcovského súdu zriadeného spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s., so sídlom v Bratislave, Karloveské rameno 8, ktorého si vybral žalovaný, teda ako spotrebiteľka nemala žiadnu možnosť ovplyvniť výber rozhodcu. Súd prvého stupňa preto právne vyvodil, že rozhodcovská zmluva bola z vyššie uvedených dôvodov neplatná a v súlade s ust. § 40 ods. 1 písm. c/ zákona č. 244/2002 Z.z. predmetné rozhodcovské rozsudky zrušil. Pokiaľ žalobkyňa v žalobe namietala, že zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 6.7.2012 a č. XXXXXXXXX z 8.8.2012 neobsahujú údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, ako to vyžaduje § 4 ods. 2 písm. j/ zákona o spotrebiteľských úveroch, súd prvého stupňa konštatoval, že v danom prípade nejde o spotrebiteľské úvery, nakoľko úvery boli žalobkyni poskytnuté v hotovosti.

Nakoľko súd žalobe žalobkyne vyhovel a zrušil rozhodcovské rozsudky Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. sp.zn. SR 09427/14 a SR 08435/14 zo dňa 3.11.2014 žalobkyni ako spotrebiteľke hrozí ujma na jej právach v prípade, že žalovaný uplatní svoj nárok v exekučnom konaní, súd prvého stupňa v súlade s ust. § 40 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z.z. účinného do 31.12.2014 rozhodol o odklade vykonateľnosti predmetných rozhodcovských rozsudkov. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 142 ods. 1 O.s.p. Keďže žalobkyni v konaní úspešnej trovy konania nevznikli, vyslovil, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal včas odvolanie žalovaný. Uplatnil odvolacie dôvody podľa ust. § 205 ods. 2 písm. c/, d/ a f/ O.s.p. Citujúc ust. § 53 ods. 4 písm. r/ poukázal na to, že rozhodcovská zmluva, resp. doložka dohodnutá medzi žalobkyňou a žalovaným je nevýhradnou rozhodcovskou zmluvou, nakoľko umožňuje každej zmluvnej strane sa domáhať ochrany svojich práv buď prostredníctvom rozhodcovského konania alebo súdneho konania. Už len z tohto pohľadu rozhodcovská zmluva nevyžaduje od žalobcu, aby spory so žalovaným riešili výlučne v rozhodcovskom konaní. Prijatie argumentácie súdom prvého stupňa by znamenalo pre žalovaného len jediné, a to úplne znemožnenie využitia rozhodcovského konania pre žalovaného a teda aj pre každého dodávateľa a pritom je zrejmé, že z ust. § 53 ods. 4 písm. r/ nevyplýva úmysel zákonodarcu zakázať rozhodcovské konanie úplne ale iba ho obmedziť. Preto podľa odvolateľa predmetné ustanovenie Občianskeho zákonníka (§ 53 ods. 4 písm. r/ treba vykladať eurokomformne v zmysle Smernice. V danom prípade má rozhodcovské konanie plne oporu v Zákone o rozhodcovskom konaní, ktorý arbitrabilitu spotrebiteľských sporov nevylučuje a nezakazuje. Prípustnosť rozhodcovského konania vyplýva aj z právnej úpravy týkajúcich sa spotrebiteľských úverov. Rovnaký záver vyplýva aj zo znenia aktuálne účinnej Smernice č. 2005/48/ES o spotrebiteľskom úvere (čl. 24 ods. 1), ktorá zaväzuje členské štáty zabezpečiť primeraný a účinný postup na urovnanie spotrebiteľských sporov, ktoré sa dotýkajú zmluvy o úvere. Navyše platné a účinné ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských úverov sú vo vzťahu k právnej úprave spotrebiteľských zmlúv v Občianskom zákonníku nielen lex specialis, ale aj lex posterior, teda majú prednosť pri aplikácii. Prípustnosť rozhodcovského konania v spotrebiteľských sporoch vyplýva aj z odporúčania Komisie č. 98/257 ES o zásadách použiteľných na orgány zodpovedné za mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov.

Žalovaný v dôvodoch odvolania akcentoval aj na to, že medzi žalobcom a žalovaným bola v predmetnom prípade uzatvorená rozhodcovská zmluva na samostatnom liste papiera oddelene od samotnej zmluvy o úvere. Uzavretie zmluvy o úvere v predmetnom prípade teda nebolo podmienené uzavretím rozhodcovskej zmluvy. Teda v prípade rozhodcovskej zmluvy sa jedná o individuálne dojednanú zmluvnú podmienku, ktorá v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka nemôže byť neprijateľnou podmienkou. Žalobca preto navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil, prípadne zmenil a žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Žalobkyňa vo vyjadrení sa k odvolaniu žalovaného navrhla rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť.

Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podal žalovaný v zákonnej lehote (§ 204 ods. 1 O.s.p.) preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 212 ods. 1, 3

O.s.p., ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle § 214 ods. 2 O.s.p. a rozsudok v súlade s ust. § 156 ods. 1 O.s.p. verejne vyhlásil potom, čo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach (§ 156 ods. 3 O.s.p.).

Z obsahu odvolania žalovaného je možné vyvodiť iba odvolacie dôvody podľa § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O.s.p., teda že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a tiež, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Pokiaľ žalovaný v odvolaní cituje ust. § 205 ods. 2 písm. c/ O.s.p. (neúplné zistenie skutkového stavu), toto je odvolacím dôvodom len za predpokladu, že príčinou neúplných skutkových zistení bola okolnosť, že súd nevykonal účastníkom navrhnutý dôkaz spôsobilý preukázať právne významnú skutočnosť. Z obsahu odvolania žalobcu nevyplýva, aký navrhnutý dôkaz potrebný na zistenie rozhodujúcich skutočností súd prvého stupňa nevykonal, navyše ani z obsahu spisu nevyplýva, že by bol žalovaný v konaní pred súdom prvého stupňa navrhoval vykonať dôkaz, ktorý súdom prvého stupňa nebol vykonaný.

Odvolací súd dospel v prejednávanej veci k záveru, že ani ostatné odvolacie dôvody uvádzané žalovaným nie sú naplnené. Súd prvého stupňa vykonal vo veci dokazovanie v dostatočnom rozsahu, náležite zistil skutkový stav, vykonané dôkazy vyhodnotil podľa § 132 O.s.p. a z týchto dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktorých aj založil svoje rozhodnutie a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver. Preto odvolací súd rozsudok vo výroku o zrušení rozhodcovských rozsudkov sp.zn. SR 08435/14 a SR 09427/14 zo dňa 3.11.2014 ako vecne správny potvrdil.

K správnym, skutkovým a právnym záverom súdu prvého stupňa odvolací súd udáva nasledovné:

Cieľom rozhodcovskej zmluvy je dosiahnuť prejednanie prípadného sporu pred rozhodcom ako súkromnou osobou, na ktorého zmluvné strany delegovali takúto právomoc. V porovnaní s ostatnými zmluvnými podmienkami je význam rozhodcovskej zmluvy osobitný, pretože v krízových situáciách a vzniku sporu súkromná osoba rozhodne o právach a právom chránených záujmoch s cieľom dosiahnuť nový kvalifikovaný záväzok z pôvodnej zmluvy. Keďže sa tak udeje v súkromnoprávnom procese, požiadavka na rešpektovanie princípov súkromného práva arbitrom vrátane princípu dobrých mravov je plne opodstatnená.

Ustanovenie § 53 ods. 4 písm. r/ nie je o možnosti výberu medzi štátnym a súkromným súdom, ale predovšetkým o dôsledkoch, ktoré zakladá, a teda, či doložka nenúti spotrebiteľa podrobiť sa arbitráži. Aj odvolací súd má zato, že predmetnú doložku je nutné posúdiť ako neprijateľnú podmienku, nakoľko praktickým dôsledkom takto formulovanej rozhodcovskej doložky je skutočnosť, že spotrebiteľovi je fakticky odopretá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom. Pre spotrebiteľa to znamená povinnosť podrobiť sa rozhodcovskému konaniu pred súkromnou osobou, ktorú si veriteľ už predformuloval v zmluve a na výbere ktorej spotrebiteľ nemal žiadnu účasť, čím je spôsobená značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Spôsob, akým bola rozhodcovská doložka v rozhodcovskej zmluve v prejednávanom prípade koncipovaná a spotrebiteľovi predložená spolu s ostatnými všeobecnými podmienkami, nesvedčí ani o individuálnom dojednaní rozhodcovskej doložky v rozhodcovskej zmluve, ale skôr o zámernom predkladaní zmluvných podmienok (ide o zmluvu o úvere a rozhodcovskú zmluvu, obe podpísané v jeden deň), ktorým žalovaný sledoval vylúčenie tohto dojednania spod režimu súdnej kontroly. Žalovaný nepreukázal osobitné vyjednanie rozhodcovskej doložky v rozhodcovskej zmluve, resp., že by si žalobkyňa osobitne vymienila jej dojednanie. Naopak ide o formulárovú zmluvu, ktorú žalobkyňa nemohla nijako ovplyvniť a mohla len rozhodcovskú zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým obchodným podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu, pričom je pravdepodobné, že nepodpísaním rozhodcovskej zmluvy by nedošlo ani k podpisu zmluvy o úvere, keďže obidve zmluvy boli uzavreté v jeden deň.

Napriek formálnemu zneniu rozhodcovskej doložky teda reálne dochádza k narušeniu rovnováhy medzi zmluvnými stranami, a to v neprospech spotrebiteľa (dlžníka). Spotrebiteľ sa podpisom zmluvy, obsahom ktorej je aj takáto doložka, vopred vzdáva práva na účinnú procesnú obranu (a to či už z nevedomosti alebo nemožnosti vplývať na obsah zmluvy), čo je v podmienkach právneho štátu neprijateľným javom.

Spôsob, akým bola rozhodcovská doložka koncipovaná, napĺňa podmienku uvedenú v ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto je táto rozhodcovská doložka neplatná podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.

Odvolací súd navyše dopĺňa, že k právnemu posúdeniu rozhodcovskej doložky s takýmto a obdobným (obsahom) Najvyšší súd SR zaujal právne závery v množstve svojich rozhodnutí (, , , , , a ďalšie).

Odvolací súd dodáva, že 1.1.2015 bol prijatý nový zákon č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v § 73 ods. 1, 3 (prechodné ustanovenia) stanovil, že ak nie je ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1.1.2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015 zostávajú zachované. Rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1.1.2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia. Z uvedeného preto vyplýva, že konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku neskončené do 31.12.2014 sa nedokončia podľa zákona č. 244/2002 Z.z., ale sa dokončia podľa nového špeciálneho zákona č. 335/2014 Z.z. a iba rozhodcovskú zmluvu bude súd posudzovať podľa predpisov účinných v čase jej uzavretia. Preto po právoplatnosti napadnutého rozsudku bude úlohou súdu prvého stupňa postupovať podľa § 47 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.

Odvolací súd poukazuje aj na ust. § 243d zákona č. 233/1995 Z.z. (prechodné ustanovenie k právnym úpravám účinným od 1.1.2015), ktoré ustanovuje, exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu vydaného pred 1. 1. 2015 možno začať len do 3 mesiacov od účinnosti tohto zákona. Na základe návrhu na vykonanie exekúcie podaného po tejto lehote nemožno udeliť poverenie na vykonanie exekúcie; rozhodcovské rozhodnutie prestáva účastníkov rozhodcovského konania zaväzovať. Ide o prelomenie materiálnej (nie formálnej) právoplatnosti rozhodcovského rozsudku, rozhodcovský rozsudok sa zo zákona nezrušil, teda v dôsledku zmeny právnej úpravy nedošlo k zániku možnosti žalobkyne sa domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku.

Odvolací súd pred prejednaním odvolania proti výroku o odklade vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov učinil dotaz na Okresný súd Košice II, či prebieha exekučné konanie oprávneného POHOTOVOSŤ s.r.o. Bratislava proti povinnej Eve Omastovej na podklade rozhodcovských rozsudkov Stáleho rozhodcovského súdu SR 08435/14 a 09427/14 a po zistení, že takéto konanie neprebiehalo do 31.12.2014 a nebol podaný takýto návrh zo strany oprávneného ani po 1.1.2015 do 31.3.2015 dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky pre potvrdenie rozsudku vo výroku o povolení odkladu vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku do právoplatnosti rozhodnutia o veci samej, preto rozsudok vo výroku o odklade vykonateľnosti rozsudku zmenil tak, že návrh na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku v súlade s ust. § 220 O.s.p. zamietol.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. Úspešná žalobkyňa si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila. Preto odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania žalobkyni proti žalovanému nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.