Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_20Cb-81-2010.pdf
PDF · 400.82 KB
Case nature
Area
Subarea
20Cb/81/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou, v právnej veci navrhovateľa: SOMATI, s.r.o., so sídlom Jihlavská 510/2c, 664 41 Troubsko, Česká republika, IČO: 25 338 323, zastúpený JUDr. Pavlom Novotným, advokátom so sídlom Radlinského 46, 026 01 Dolný Kubín, proti odporcovi: STABIL, a.s., so sídlom Námestie Hrdinov 5, 010 03 Žilina, IČO: 36 378 844, zastúpený JUDr. Rudolfom Adamčíkom, advokátom so sídlom Liptovská 2/A, 820 05 Bratislava, o zaplatenie 579.151,77 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 30.516,19 € s úrokom z omeškania 14,25 % ročne z tejto sumy od 6.12.2008 do zaplatenia, sumu 192.189,06 € s úrokom z omeškania 14,25 % ročne z tejto sumy od 6.12.2008 do zaplatenia a sumu 38.203,27 € s úrokom z omeškania 10 % ročne z tejto sumy od 6.03.2009 do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti návrh zamieta.
O náhrade trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa písomným návrhom doručeným súdu 18.11.2009 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 579.151,77 € s úrokmi z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 30.516,19 € od 06.12.2008 do zaplatenia, vo výške 14,25 % ročne zo sumy 192.189,42 € od 06.12.2008 do zaplatenia, vo výške 10 % ročne zo sumy 52.923,69 € od 06.03.2009 do zaplatenia a trovy konania. Na odôvodnenie uplatneného nároku uviedol, že dňa 11.04.2008 navrhovateľ ako zhotoviteľ a odporca ako objednávateľ uzatvorili Zmluvu o dielo (ďalej aj len „Zmluva o dielo“ alebo „Zmluva“), predmetom ktorej bolo vyhotovenie diela - systému stabilných hasiacich sprinklerových zariadení v troch halách - A, B a C projektu s názvom Logistic Centre Goodman Senec (ďalej aj len „dielo“). V čl. 4. Zmluvy o dielo sa navrhovateľ a odporca dohodli na fixnej jednorázovej cene za vyhotovenie celého diela 3.275.000 €. Po podpise Zmluvy o dielo odporca jednostranne, bez súhlasu navrhovateľa zmenil dojednaný rozsah diela z pôvodných troch hál A, B a C na jednu halu, a to halu A projektu Logistic Centre Goodman Senec (ďalej aj len „hala A“). Napriek zúženiu rozsahu diela zo strany odporcu navrhovateľ riadne a v súlade so Zmluvou o dielo vykonal inštaláciu systému stabilných hasiacich sprinklerových zariadení v hale A (ďalej v návrhu aj len „časť diela“). Dňa 16.09.2008 bola časť diela odovzdaná odporcovi, ktorý následne doručil navrhovateľovi písomnosť obsahujúcu zoznam vád časti diela tzv. punchlist. Všetky vady vytknuté odporcom v uvedenej písomnosti boli dňa 10.10.2008 odstránené. Dňa 01.10.2008 bola časť diela schválená príslušnými orgánmi protipožiarnej ochrany a následne stavebný úrad rozhodol o kolaudácii haly A. Za vykonanú časť diela navrhovateľ vystavil faktúry č. XXXXXXXX z 28.07.2008 na sumu 621.012,61 €, faktúru č. XXXXXXXX z 27.08.2008 na sumu 189.195 €, faktúru č. XXXXXXXX zo 06.10.2008 na sumu 165.682 €, ktoré odporca uhradil, faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 06.11.2008 na sumu 60.516,19 €, faktúru č. XXXXXXXX zo 14.11.2008 na sumu 192.189,42 € a faktúru č. XXXXXXXX
zo dňa 04.02.2009 na sumu 52.923,62 €. Nakoľko medzi navrhovateľom a odporcom došlo k dohode o vykonaní menšieho rozsahu prác, celková pohľadávka navrhovateľa bola znížená o sumu 30.000 €. Pohľadávka navrhovateľa z titulu neuhradených faktúr voči odporcovi tak predstavuje 275.629,30 €. Navrhovateľ si zároveň uplatnil nárok na zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti neuhradených faktúr. Navrhovateľ ďalej uviedol, že pokiaľ odporca nezaplatenie dlžnej sumy odôvodňoval tým, že časť diela nebola vyhotovená riadne a má vady, ktoré neboli navrhovateľom odstránené, ktoré vady však odporca bližšie nešpecifikoval, tak toto tvrdenie odporcu sa nezakladá na pravde. Odporca listom zo 06.03.2009 od Zmluvy o dielo odstúpil. V odstúpení od Zmluvy o dielo prvýkrát špecifikoval vady časti diela, v dôsledku neodstránenia ktorých od Zmluvy o dielo odstupuje. Na odstúpenie reagoval navrhovateľ listom zo 16.03.2009, v ktorom opätovne vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Listom z 10.04.2009 zaslal odporca navrhovateľovi zamietavé stanovisko. Dňa 14.08.2009 právny zástupca navrhovateľa zaslal odporcovi list, v ktorom oznámil odporcovi, že odstúpenie odporcu od Zmluvy o dielo zo dňa 06.03.2009 považuje za neplatné. Zároveň odporcu vyzval, aby v lehote 15 kalendárnych dní odo dňa jeho doručenia oznámil navrhovateľovi termín, v ktorom bude možné odstrániť vady časti diela špecifikované v odstúpení zo 06.03.2009 a taktiež oznámil termín nástupu na realizáciu diela v hale B a C. Odporca bol súčasne upozornený na možnosť odstúpenia od Zmluvy o dielo zo strany navrhovateľa v časti realizácie diela v hale B a C. Dňa 10.09.2009 bola právnemu zástupcovi navrhovateľa doručená odpoveď, v ktorej právny zástupca odporcu zdôraznil, že odstúpenie odporcu zo 06.03.2009 považuje za legitímny a právne relevantný právny úkon. Vzhľadom na postoj odporcu navrhovateľ dňa 07.10.2009 od Zmluvy o dielo odstúpil. Súčasne vyzval odporcu, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia odstúpenia uhradil navrhovateľovi sumu 275.629,30 € z titulu neuhradených faktúr a sumu 303.522,47 € z titulu náhrady ušlého zisku, ktorý vznikol navrhovateľovi v dôsledku jednostranného zúženia rozsahu dojednaného predmetu Zmluvy o dielo odporcom. Uvedené sumy odporca navrhovateľovi neuhradil. Navrhovateľ poukázal na ustanovenia § 373, 379 a 381 Obchodného zákonníka a uviedol, že porušením povinnosti navrhovateľa (správne má byť zjavne odporcu) zo Zmluvy o dielo, t.j. jednostranným zúžením rozsahu dojednaného predmetu Zmluvy o dielo došlo na strane navrhovateľa k vzniku ušlého zisku, ktorý by bol dosiahol v prípade plnej realizácie diela podľa Zmluvy o dielo. Navrhovateľovi vznikol ušlý zisk vo výške 15 % z dojednanej a nezrealizovanej ceny diela v zmysle Zmluvy o dielo, t.j. vo výške 303.522,47 €.
Súd vo veci vydal dňa 10.02.2010 platobný rozkaz č.k. 20Rob/723/2009-123. Proti platobnému rozkazu podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením vo veci samej, v ktorom uviedol, že právo na zaplatenie faktúr č. XXXXXXXX zo 14.11.2008 a XXXXXXXX zo 04.02.2009 navrhovateľovi nevzniklo, nakoľko nimi vyfakturované práce neboli vykonané riadne, v súlade so Zmluvou o dielo. Odporca potvrdil, že listom zo 06.03.2009 prostredníctvom svojho právneho zástupcu odstúpil od Zmluvy o dielo a navrhovateľom nevykonané, resp. vadne vykonané práce nechal zhotoviť, resp. opraviť inému zhotoviteľovi. Odporca poprel vznik práva na zaplatenie náhrady ušlého zisku podľa ust. § 380 v spojení s ust. § 381 Obchodného zákonníka, nakoľko odstúpením od Zmluvy o dielo z dôvodov na strane navrhovateľa zanikla navrhovateľovi povinnosť a rovnako aj právo na zhotovenie do odstúpenia od Zmluvy nevykonaných prác a dodávok na diele. Na základe uvedeného žiadal odporca návrh v celom rozsahu zamietnuť a uplatnil si nárok na náhradu trov konania.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odporu zo 07.09.2010 uviedol, že tvrdenie odporcu ohľadne kvality vykonaných prác sa nezakladá na pravde, nakoľko vyfakturované práce boli vykonané riadne a v súlade so Zmluvou o dielo. Dňa 17.09.2008 boli v dokumente s názvom punchlist určené vady, na ktorých odstránenie bol navrhovateľ povinný a tieto vady dňa 10.10.2008 navrhovateľ odstránil. Odstúpenie odporcu zo 06.03.2009 od Zmluvy o dielo považuje navrhovateľ za neplatné z dôvodu nesplnenia zákonných náležitostí v zmysle § 346 Obchodného zákonníka. Odporca v odstúpení špecifikoval vady diela, v dôsledku existencie ktorých od Zmluvy o dielo odstúpil, ktoré však nikdy predtým navrhovateľovi nevytkol a ani mu ich existenciu neoznámil. Z uvedeného dôvodu a taktiež z dôvodu, že vady obsiahnuté v dokumente s názvom punchlist boli navrhovateľom odstránené dňa 10.10.2008, má navrhovateľ za to, že vady boli v odstúpení odporcu uvedené účelovo. Pokiaľ by aj v dôsledku vád uvedených v odstúpení od Zmluvy o dielo zo strany odporcu nebolo dielo zhotovené riadne, odporca mal v súlade s ust. § 346 Obchodného zákonníka poskytnúť navrhovateľovi primeranú dodatočnú lehotu na odstránenie vád a až v prípade, ak by k ich odstráneniu nedošlo, mohol od Zmluvy o dielo odstúpiť. Nakoľko odporca navrhovateľovi primeranú dodatočnú lehotu neposkytol, odstúpenie odporcu od Zmluvy o dielo je neplatné. Opätovne poukázal na predsporovú komunikáciu účastníkov, najmä list adresovaný odporcovi dňa 13.08.2009 a nakoľko zo strany odporcu nedošlo k oznámeniu termínov na odstránenie
vád vytknutých odporcom v odstúpení ani k oznámeniu termínu na realizáciu diela v hale B a C, navrhovateľ listom zo 04.09.2009 odstúpil od Zmluvy o dielo v časti nezrealizované diela v hale B a v hale C a dňa 18.11.2010 si svoje nároky voči odporcovi uplatnil v tomto konaní.
S poukazom na uvedené navrhovateľ zotrval na podanom návrhu. Na pojednávaní dňa 26.10.2010 právny zástupca navrhovateľa zotrval na skutočnostiach uvedených v podanom návrhu na začatie konania a v písomnom vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní 26.10.2010 rovnako zotrval na skutočnostiach uvedených v odpore proti platobnému rozkazu. V súvislosti s odstúpením od Zmluvy o dielo zo strany odporcu poukázal na to, že koncom roku 2008 prebehla medzi účastníkmi korešpondencia o tom, že dielo nie je riadne zhotovené, nie je dokončené po vecnej stránke a nezodpovedá dohodám podľa Zmluvy o dielo. Rovnako Zmluve o dielo nezodpovedala ani právna dokumentácia týkajúca sa certifikovaných výrobkov, ktoré mali byť súčasťou certifikovaných systémov zabudovaných v diele. Na základe tejto komunikácie odporca vykonal posledný pokus písomnou výzvou zo 06.02.2009, ktorou oznámil navrhovateľovi v súlade s ust. § 345 ods. 3 Obchodného zákonníka, že trvá na riadnom dokončení diela a určil na nástup na dokončenie diela a na jeho dokončenie lehotu do 27.februára 2009. Nakoľko na túto výzvu navrhovateľ nereagoval, listom zo 06.03.2009 odporca odstúpil od Zmluvy o dielo postupom podľa § 345 ods. 3 v spojení s § 346 ods. 1 Obchodného zákonníka. Následne bol nútený obstarať si dokončenie diela spoločnosťou TRASER, s.r.o. Nepovažoval za dôvodnú námietku navrhovateľa, že by odstúpenie od Zmluvy o dielo zo strany odporcu zo dňa 06.03.2009 nebolo v súlade s ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Na pojednávaní dňa 25.01.2011 právny zástupca navrhovateľ poukázal na to, že oznámenie zo 06.02.2009 nebolo dostatočne určité, nakoľko nebolo konkrétne uvedené, v čom navrhovateľ nedokončil rozsah diela. Mal za to, že navrhovateľ si riadne a včas splnil svoje povinnosti. Poukázal na list z 10.02.2009, v ktorom navrhovateľ žiadal špecifikáciu nedostatkov. Odporca na túto žiadosť nereagoval. Až v rámci odstúpenia od Zmluvy odporca uviedol šesť položiek, ktoré právny zástupca navrhovateľa označil za účelové. Navrhovateľ odpovedal listom z 15.03.2009, že položky 1 - 4 sú už splnené a položky 5 a 6 prejavil ochotu napraviť v súčinnosti s odporcom. Zotrval na tom, že odstúpenie od Zmluvy o dielo zo strany odporcu je neplatné, nakoľko navrhovateľ si splnil všetky svoje povinnosti. Funkčná inštalácia bola odporcovi odovzdaná 06.09.2008, požiarnemu útvaru 01.10.2008, budova bola odovzdaná k užívaniu.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní 25.01.2011 zotrval na tom, že list odporcu zo 06.02.2009 bol dostatočne určitý. Mal za to, že odporca nie je povinný špecifikovať, čo nie je dokončené. Má právo vyzvať zhotoviteľa, ktorý je v omeškaní so splnením povinností, aby dielo v súlade so Zmluvou dokončil. Čo nebolo dokončené bolo medzi účastníkmi zrejmé aj z protokolu o prevedení funkčných skúšok zo 16.09. ako aj z inej komunikácie medzi účastníkmi. V odstúpení od Zmluvy odporca poukázal na najdôležitejšie položky, ktoré neboli dokončené. Záznam o funkčných skúškach zo 16.09.2008 nemožno považovať za protokol o odovzdaní a prevzatí diela. Súčasťou diela podľa Zmluvy o dielo nebolo len vykonanie diela, ale aj právna dokumentácia. Na jej prevzatie navrhovateľ odporcu nikdy nevyzval. Navrhovateľ ani neoznámil odporcovi, či má takúto dokumentáciu k dispozícii a či je pripravený dielo odovzdať v súlade so Zmluvou o dielo.
Právny zástupca navrhovateľa poukázal na to, že nedostatky, ktoré boli zistené v protokole zo 16.09. sú odlišné od tých, ktoré boli uvedené odporcom v odstúpení od Zmluvy o dielo.
Štatutárny zástupca odporcu vo výpovedi na pojednávaní 25.01.2011 sa vo všeobecnosti vyjadril k projektu Logistického centra Goodman Senec. Uviedol, že vyhrali tender pre nadnárodnú spoločnosť Goodman so sídlom v Bruseli na realizáciu diela hál celkovo o rozlohe 180.000 m2. Prvé dve fázy projektu, ktoré mali zazmluvnené predstavovali asi 40.000 m2, ktoré sú vyznačené žltým na predloženej listine na č.l. 157 spisu. Zelenou vyznačené časti realizované neboli. Červenou je vyznačená sprinklerová stanica, ktorá predstavuje jadro celého systému, ktorý musí byť funkčný pre celý areál. Firma SOMATI bola odporučená a vybratá na základe výslovnej žiadosti investora firmy Goodman, ktorý mal skúsenosti s touto firmou so skoršej spolupráce. To, čo mali zazmluvnené, vrátane požiadaviek na fyzické zrealizovanie prác, ako aj zabezpečenie legislatívy a všetkých potrebných noriem premietli do kontraktu s navrhovateľom. Navrhovateľ práce nielen fyzicky realizoval, ale robil aj prípravné projektové práce. S priebehom realizácie diela neboli spokojní, o čom svedčí elektronická komunikácia a zápisy zo
stretnutí. Nakoniec sa dostali do štádia, kedy dielo malo byť ukončené, avšak zo strany navrhovateľa tomu tak nebolo. Skúška, na ktorú sa odvoláva navrhovateľ zo 16.09., vykazuje možno 50 % prác, ktoré sa z nejakého dôvodu nedali odskúšať alebo zrealizovať. Poukázal na konkrétny problém s hadicou a na nepripravenosť na funkčné skúšky. Na to, aby systém sfunkčnili, zabezpečovali veľa vecí vo vlastnej réžii a vlastnými kapacitami. Šesť závad, ktoré sa nakoniec objavili, predstavuje to najdôležitejšie, čo zostalo a všetko ostatné poodstraňovali vlastnými silami. Navrhovateľa niekoľkokrát žiadali, aby predložil podrobný súpis prác, tento však nikdy nedostali. Preto si to sami prepočítali a vyšlo im, že navrhovateľovi uhradili všetko za tie práce, ktoré boli vykonané. Sporné faktúry neboli uhradené a boli vrátené ako neoprávnené. Potvrdil, že budova bola skolaudovaná. Nevedel sa vyjadriť k tomu, či dielo 01.10.2008 bolo odovzdané požiarnemu útvaru. Uviedol, že časť nedostatkov, ktoré boli uvedené v punchliste, bola odstránená spoločnosťou STABIL, ktorá niektoré veci zadala iným spoločnostiam. Právna dokumentácia bola odporcovi odovzdaná len čiastočne, rozhodujúce veci ako napr. certifikáty, odovzdané neboli.
V nadväznosti na závery pojednávania konaného dňa 23.09.2014 účastníci konania písomnými podaniami doplnili skutkové tvrdenia vo vzťahu k uplatnenému nároku a procesnej obrane odporcu.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení z 09.01.2015 uviedol, že Zmluvou o dielo z 11.04.2008 odporca ako objednávateľ delegoval na navrhovateľa ako dodávateľa výstavbu protipožiarneho a sprinklerového systému v budove A nového logistického centra v Senci, a to spolu s rozsahom prác opísaných v čl. 2. na parcele známej obom stranám v Senci pre klienta, spoločnosť Goodman, ktorá sa týkala projektu logistického centra Goodman Senec Slovensko. Logistické centrum sa malo skladať z častí SO 01 skladová hala A, SO 02 skladová hala B, SO 03 skladová hala C, SO 06 potrubie pre požiarnu vodu pre areál a SO 20 nádrž a strojovňa pre stabilné hasiace prístroje. Projekt zahŕňal činnosti, a to realizačné podrobné výkresy, dodávku a inštaláciu všetkých mechanických a elektronických prác pre sprinklerový systém, systém vnútorných hydrantov, systém vonkajších hydrantov a protipožiarny poplašný systém, dodávku a inštaláciu všetkých mechanických a elektrických zariadení pre systém riadenia, potrubných prác, čerpadiel, nádrží ako plne funkčný systém a výkresy skutočného vyhotovenia, uvedenie do prevádzky, hlásenie o skúškach, revízie, školenie koncového užívateľa, manuál na prevádzku a údržbu. Vo vzťahu k budove A nového logistického centra v Senci a jej ozrejmeniu v nadväznosti na ďalšie časti logistického centra Goodman Senec Slovensko navrhovateľ uviedol, že budova A logistického centra v Senci je totožná s časťou SO 01 skladová hala A, ako bola pod pojmom budova A alebo building A označovaná aj v príslušných dokumentoch nadväzujúcich na Zmluvu, ako napr. v dokumente s názvom Bill of quantity. Dojednaný rozsah prác v zmysle Zmluvy o dielo zahŕňal činnosti tak, ako boli uvedené vyššie. K dojednaniu o cene prác navrhovateľ uviedol, že v zmysle čl. 4. bod 4.1 Zmluvy o dielo bola dohodnutá celková zmluvná cena predstavujúca fixnú paušálnu cenu za celé logistické centrum v celkovej výške 3.275.000 €. V rámci tejto celkovej ceny bola súčasne dohodnutá suma 1.557.542 € bez DPH ako cena za práce a materiál v súvislosti s budovou A. Cena bola konkretizovaná v príslušných dokumentoch, konkrétne v prílohách k Zmluve o dielo, a to cenovej ponuke navrhovateľa pre dodávku protipožiarnych a sprinklerových systémov SEL-K-071726C-B/SDV/LSS/IBK a K071711SPR NFPA2-SDV/KRIE, kde je upravený presný počet sprinklerov v jednotlivých jednotkách v príslušných častiach A, B a C a sú v nich uvedené aj ďalšie špecifikácie. Predovšetkým však navrhovateľ poukázal na podrobný cenový rozpis označený pracovným názvom Bill of quantity (ďalej len „BoQ“), ktorý bol podstatným dokladom pri určovaní ceny a ktorý prehľadne uvádza jednotlivé položky, ich počet a cenu za ich zhotovenie. V rámci tohto dokumentu bola samostatne určená cena pre budovu A, budovu B a budovu C a osobitne bola dohodnutá cena za čerpadlá a nádrž. Cena za požiarnu ochranu v celom diele spolu predstavovala sumu 3.275.000 €. O tom, že BoQ bol podkladom pre odsúhlasenie fakturácie navrhovateľa odporcom, svedčí príloha k emailu zo 16.10.2008 odoslaná projektovým manažérom odporcu G.. S. O. pánovi B. W., v ktorom projektový manažér odporcu daný BoQ doplnil svojimi poznámkami citovanými v anglickom jazyku. Z uvedeného BoQ je možné dovodiť, že navrhovateľ realizoval jednotky A1, A2, A3, A6 a A7 a konkrétne sa malo jednať o sumu 591.874,99 € (105.618,12 € za jednotku A1 + 100.395,85 € za jednotku A2 + 128.828,05 € za jednotku A3 + 116.261,65 € za jednotku A6 + 140.771,32 € za jednotku A7). Navrhovateľ uviedol, že celková suma 71.802 € za internal hydrants je súčet ceny first intervention equipment v jednotkách A1, A2, A3, A6, A7 a celková suma 119.991,85 € za EPS je súčet ceny total detection v jednotkách A1, A2, A3, A6, A7, celková suma 332.407,68 € za sprinklers je súčet ceny total sprinkling v jednotkách A2, A3, A6 a A7, nakoľko v jednotke A1 neboli s ohľadom na nízku teplotu realizované klasické sprinklery, ale tzv. suché hydranty. Uderground pipes za cenu 451.687 € sú podzemné potrubia, pumps za cenu 174.286 € sú čerpadlá a tank za cenu 57.178 € je nádrž. Uvedenej kalkulácii zodpovedá aj email od
projektového manažéra odporcu G.. A. z 27.08.2008 adresovaný pracovníkom navrhovateľa, kde sú uvedené tieto čiastky, okrem čerpadiel a nádrže a kde je súčasne konkretizovaná aj celková suma, ktorú môže navrhovateľ odporcovi fakturovať a ktorú následne aj navrhovateľ fakturoval odporcovi faktúrou č. XXXXXXXX na sumu 189.195 € zo dňa 27.08.2008 splatnou k 05.10.2008. Z poznámok pracovníka odporcu G.. O. uvedených v BoQ súčasne vyplýva, že navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi celkom sumu 1.207.352,53 € zodpovedajúcu realite, nakoľko za jednotky A1, A2, A3, A6, A7 bolo fakturované po dohode s odporcom celkom suma 591.874,99 € a za podzemné potrubia suma 751.687 €, za čerpadlá suma 174.286 € a za nádrž suma 57.178 €. K celkovej dojednanej cene vo výške 3.275.000 navrhovateľ predložil objednávku odporcu č. 001/2008 z 27.02.2008, ktorou si u navrhovateľa objednal dodávku a montáž a súvisiace projekčné práce týkajúce sa požiarneho hydrantového rozvodu, požiarnych hydrantov vonkajších a vnútorných, strojovne SHZ s nádržou, sprinklerových rozvodov v halách, EPS požiarneho rozhlasu a MAR na stavbu logistického centra Senec na základe cenovej ponuky z 21.02.2008 za cenu dojednanú v cenovej ponuke vo výške 3.275.000 €. K dojednanému termínu na uskutočnenie prác a dojednanému spôsobu odovzdávania diela navrhovateľ uviedol, že práce na diele sa podľa bodu 5.2 Zmluvy o dielo mali začať po objednávke začiatku prác zo strany odporcu a po podpise bol navrhovateľ oprávnený začať so všetkými potrebnými prácami. Priebeh prác sa mal riadiť dokumentom označeným v anglickom jazyku ako detailed execution schedule logistic center Senec, v rámci ktorého bol vypracovaný podrobný harmonogram jednotlivých prác. V rámci uvedeného harmonogramu boli určené pre inštaláciu sprinklerov a protipožiarneho systému termíny uvedené v položkách č. 551 - 609. Uvedený harmonogram a termíny v ňom boli závislé od predchádzajúcej stavebnej pripravenosti stavby a poskytnutia náležitej súčinnosti zo strany odporcu. Zo strany odporcu nebola počas realizácie diela poskytovaná dostatočná súčinnosť a predchádzajúce práce, na ktoré mal navrhovateľ nadväzovať, neboli vždy včas a riadne realizované. Spôsob odovzdávania prác upravuje čl. 8. Zmluvy o dielo, ktorý rozlišuje vizuálne kontroly a konečné prevzatie. V súvislosti s odovzdávaním diela navrhovateľ poukázal aj na tú skutočnosť, že odporcovi odovzdal príslušnú dokumentáciu k dielu, t.j. manuály a odporúčania týkajúce sa údržby technických častí, príslušné schválenia a osvedčenia a kompletné súbory o skutočnom vyhotovení v šiestich papierových kópiách a dvoch elektronických kópiách v súlade s predlohou tvoriacou prílohu Zmluvy. K dojednanému spôsobu fakturácie ceny za dielo poukázal navrhovateľ na dojednanie v bode 4.1 Zmluvy o dielo, že jednotlivé faktúry sa musia uhradiť do 35 dní odo dňa skončenia mesiaca, v ktorom boli prijaté. Zároveň podporne poukázal na objednávku odporcu z 27.02.2008, v ktorej je rovnako uvedené, že splatnosť faktúry je do 35 dní. K časti predmetu diela, ktorá bola navrhovateľom realizovaná uviedol, že zo zmluvne dojednaného rozsahu diela bola navrhovateľom realizovaná podstatná časť zo skladovej haly A, a to konkrétne jednotky A1, A2, A3, A6 a A7 a v objekte boli položené podzemné potrubia, čerpadlá a nádrž. Ďalej bolo realizované podzemné potrubie vedúce z budovy skladu A do budovy skladu B, ktoré bolo fakturované faktúrou č. XXXXXXXX v sume 14.720,42 €. Bola účtovaná približne polovica z celkovej sumy 28.000 €, nakoľko nebolo realizované položenie potrubia vedúceho z budovy skladu A do budovy skladu C. Dielo nebolo realizované celé, nakoľko odporca od Zmluvy o dielo odstúpil listom zo 06.03.2009. Navrhovateľ pozastavil svoje činnosti na diele ako dôsledok správania sa odporcu, ktorý prestal riadne a včas plniť svoju základnú povinnosť uhrádzať faktúry vystavené navrhovateľom. Navrhovateľ opakovane žiadal odporcu o stretnutie a prediskutovanie rozporov medzi stranami, k čomu však odporca nepristúpil. Následne, dňa 09.03.2009 bolo navrhovateľovi doručené odstúpenie od Zmluvy zo 06.03.2009.
Pokiaľ ide o neuhradené faktúry a špecifikáciu druhu a rozsahu fakturovaných prác vo väzbe na dojednaný predmet diela, navrhovateľ uviedol, že faktúrou č. XXXXXXXX na sumu 30.516 € vystavenú 06.11.2008 splatnú 05.12.2008 fakturoval na základe písomných objednávok odporcu, a to objednávky č. XXX/XXXX z 03.07.2008, ktorou si odporca objednal dodávku, montáž, projekt, uvedenie do činnosti jednotlivých zariadení systému požiarnych dverí uvedených v prílohe objednávky na sumu 4.857,33 €, objednávky č. XXX/XXXX zo 16.07.2008, ktorou si objednal odporca zväčšenie nádrže zo 700 m3 na 1.200 m3 za sumu 39.655 €, objednávky č. XXX/XXXX zo 16.07.2008, ktorou si odporca objednal zapojenie magnetických kontaktov dverí za 188,90 €, objednávky č. XXX/XXXX z 19.08.2008, ktorou si odporca objednal dopojenie požiarnej nádrže za sumu 1.368 € a objednávku č. XXX/XXXX z 29.08.2008, ktorou si odporca objednal úpravu elektrickej požiarnej signalizácie a sprinklerového SHZ za sumu vo výške 14.446,96 €. Od celkovej ceny v zmysle objednávok 60.516,19 € bola odpočítaná suma 30.000 € dobropisovaná dobropisom č. XXXXXXXX z 12.12.2008, k úhrade tak z faktúry č. XXXXXXXX ostáva 30.516,19 €. Faktúrou č. XXXXXXXX v sume 192.189,06 € boli fakturované práce za realizované jednotky A1, A2, A3, A6, A7 predstavujúce celky vzniknuté na základe logického rozdelenia skladovej haly A, ako aj za
podzemné potrubie, čerpadlá a nádrž. Pri fakturácii navrhovateľ a odporca vychádzali z dokumentu s názvom BoQ, v rámci ktorého boli dohodnuté ceny v jednotkách za vnútorné hydranty EPS a sprinklery. Konečná cena za jednotlivé jednotky pozostávala zo súčtu ceny za sprinklery (total sprinkling), vybavenie prvého zásahu (first intervention equipment) a EPS (total detection), pričom po súčte jednotlivých častí bola za požiarnu ochranu v jednotkách dohodnutá cena za jednotku A1 vo výške 105.618,12 €, za jednotku A2 vo výške 100.395,85 €, za jednotku A3 vo výške 128.828,05 €, za jednotku A6 vo výške 116.261,65 €, za jednotku A7 vo výške 140.771,32 €, spolu tak za jednotky A1, A2, A3, A6, A7 591.874,99 €. K uvedenej sume je potrebné pripočítať sumu 451.687 € za realizované podzemné potrubia, sumu 174.286 € za čerpadlá a sumu 57.178 € za nádrž, čo spolu predstavuje 1.275.025,99 €. Od uvedenej sumy je potrebné odpočítať cenu za sprinklery v jednotke A1, nakoľko v tejto jednotke neboli inštalované sprinklery v zmysle dokumentu BoQ za cenu 67.672,32 €, kedy vzhľadom k teplotným podmienkam v tejto jednotke boli tieto nahradené suchými hydrantmi, ktoré boli následne vyfakturované faktúrou č. XXXXXXXX v sume 31.418,27 €, ako aj sumu 39.275 € za nerealizované vnútorné hydranty. Po odpočítaní uvedených položiek mal odporca navrhovateľovi uhradiť 1.168.078,67 €. Z uvedenej sumy uhradil odporca navrhovateľovi na základe vystavených faktúr č. XXXXXXXX sumu 621.012,61 €, č. XXXXXXXX sumu 189.195 € a č. XXXXXXXX sumu 165.682 €. Z dlžnej sumy tak zostáva uhradiť sumu 192.189,06 €, ktorá bola fakturovaná faktúrou č. XXXXXXXX. Faktúrou č. XXXXXXX bolo fakturované vybudovanie podzemného prepojenia z budovy A k budove B v sume 14.720,42 €. Ďalej boli fakturované suché hydranty do jednotky A1 za cenu 31.418,27 € predstavujúce náhradu za nerealizované vnútorné hydranty za cenu 39.275 € odrátanú v rámci faktúry č. XXXXXXXX. Ďalej touto faktúrou bola účtovaná detekcia v jednotke A1 v sume 6.785 € predstavujúca náhradu za nerealizované sprinklery za cenu 67.672,32 € odrátanú v rámci faktúry č. XXXXXXXX. Uvedenou faktúrou tak navrhovateľ fakturoval odporcovi spolu sumu 52.923,69 €. Ako podklad pre vystavenie jednotlivých faktúr slúžil dokument označený ako BoQ, v rámci ktorého boli jednotlivo rozpísané položky v každej z realizovaných jednotiek a cena za ich zhotovenie. Pokiaľ si odporca objednával práce navyše, tieto práce ako aj cena ich zhotovenia boli vzájomne prediskutované a odsúhlasené vopred obidvoma zmluvnými stranami a následne uvedené v samostatných písomných objednávkach. Vo vzťahu k faktúre č. XXXXXXXX odporca listom z 01.12.2008 vôbec nenamietal jej výšku, iba žiadal zmeniť mesiac zdaniteľného plnenia na november 2008. Navrhovateľ tak na základe tejto žiadosti upravil faktúru č. XXXXXXXX a túto zaslal odporcovi listom z 09.12.2008. K vadám diela navrhovateľ uviedol, že tieto mu boli oznámené doručením dokumentu s názvom Logistic center Goodman - súpis chýb a nedostatkov - punchlist, vyhotoveného na základe výsledkov inšpekcie vykonanej 16.09.2008, kedy boli uvedené konkrétne nedostatky vo vzťahu k jednotkám A1, A2, A3, A6, A7 a SO 20. Navrhovateľ po doručení uvedeného dokumentu bezodkladne pristúpil k náprave vytknutých nedostatkov a tieto odstránil a zoznam nedostatkov bol zo strany navrhovateľa uzavretý 10.10.2008. Následne bol navrhovateľovi doručený ďalší súpis chýb a nedostatkov - punchlist, vyhotovený na základe výsledkov inšpekcie vykonanej 21.10.2008, v ktorom boli vytknuté konkrétne nedostatky vo vzťahu k jednotkám A1, A2, A3, A6, A7 a SO 20. Následne boli aj tieto nedostatky odstránené. Navrhovateľovi boli napokon vytknuté konkrétne vady označené bodom 1 - 6 v samotnom odstúpení od Zmluvy zo dňa 06.03.2009. Uvedené vady odporca prvýkrát uviedol až v odstúpení od Zmluvy o dielo a tieto neboli súčasťou ani jedného z dokumentov s názvom punchlist. Žiadna z uvedených vád neohrozovala ani neobmedzovala funkčnosť systému, resp. možnosť jeho užívania a žiadnu z týchto vád nie je možné považovať za takú, ktorá by zapríčinila prípadnú neupotrebiteľnosť diela. O uvedenom svedčí najmä fakt, že dielo bolo skolaudované a prešlo požadovanými skúškami. Pri vadách uvedených v súpise chýb a nedostatkov - punchlist, ktorý bol vyhotovený na základe výsledkov z inšpekcie vykonanej 16.09.2008 a vadách uvedených v súpise chýb a nedostatkov - punchlist, ktorý bol vyhotovený na základe výsledkov z inšpekcie vykonanej 21.10.2008 uplatnil odporca nárok na odstránenie vád opravou a následne odstúpil od Zmluvy o dielo, kedy ako dôvod odstúpenia uviedol vady, ktoré pred samotným odstúpením od Zmluvy navrhovateľovi nevytkol. Vady uvedené v odstúpení od Zmluvy zo 06.03.2009 boli navrhovateľovi oznámené doručením odstúpenia. V ďalšom sa navrhovateľ vyjadril k jednotlivým vadám uvedeným v odstúpení od Zmluvy zo strany odporcu zo 06.03.2009 pod bodom 1 - 6 a záverom uviedol, že žiadna z uvedených vád vytknutých v punchlistoch alebo v odstúpení od Zmluvy neohrozovala ani neobmedzovala funkčnosť diela, resp. možnosť jeho užívania a žiadna z nich nemala za následok neupotrebiteľnosť alebo nepoužiteľnosť diela. Odstúpenie od Zmluvy o dielo zo strany odporcu označil navrhovateľ za účelové v snahe vyhnúť sa plneniu podľa Zmluvy.
Odporca v písomnom vyjadrení z 03.02.2015 uviedol v nadväznosti na závery pojednávania konaného dňa 23.09.2014, že Zmluva o dielo z 11.04.2008 mala podľa dohody zmluvných strán obsiahnutej
v bode 2.1 obsahovať prílohy v texte vymenované, na ktoré sa odvoláva, ktoré však neobsahuje. Predmet diela je v texte Zmluvy o dielo vymedzený v bode 1 a 2. Z tohto textu vyplýva, že dielo nazvané v Zmluve Logistické centrum Goodman Senec, Slovensko malo pozostávať z piatich častí SO 01 hala A, SO 02 hala B, SO 03 hala C, SO 06 potrubie pre požiarnu vodu pre areál a SO 20 nádrž a strojovňa pre stabilné hasiace prístroje. Pre tieto objekty sa navrhovateľ ako zhotoviteľ zaviazal vypracovať projektovú dokumentáciu vo forme realizačnej dokumentácie a teda mal určiť aj komponenty, z ktorých jednotlivé časti diela budú pozostávať. Opis prác na diele je následne uvedený v bode 3.2 a 3.9.3 Zmluvy o dielo, avšak len vo všeobecnej rovine s odvolaním sa na zmluvné dokumenty podľa bodu 2.1. Podľa bodu 2.1. Zmluvy o dielo mala zmluva obsahovať prílohy, ktoré mali vymedziť kvantitatívne a kvalitatívne parametre diela, pričom sa malo jednať o konkrétne dokumenty označené názvom, ktoré mali tvoriť prílohy č. 1 - 13 Zmluvy o dielo. Znenie bodu 2.2 písomného vyhotovenia Zmluvy o dielo potom obsahuje výkladové pravidlá, podľa ktorých sa malo postupovať v prípade rozporov týkajúcich sa vymedzenia predmetu Zmluvy o dielo, pričom odkazuje na poradie príloh uvedených v bode 2.1 Zmluvy o dielo. V záverečnom odseku znenia bodu 2.2 písomného vyhotovenia Zmluvy o dielo je obsiahnutá výslovná dohoda o tom, že dokumentácia, ktorú si zmluvné strany vymenili pred podpísaním Zmluvy o dielo, nemôže mať prednosť pred zmluvnými dokumentmi a možno sa na ňu odvolávať len na objasnenie ustanovení zmluvných dokumentov. Odporca poukázal na to, že zmluvné dokumenty v zmysle bodu 2.1. Zmluvy o dielo neboli k Zmluve o dielo pripojené a navrhovateľ ich odporcovi nikdy nedoručil. Odporca tak v čase podpisu Zmluvy o dielo a ani potom nepoznal kvantitatívne ani kvalitatívne parametre diela. Uvedené skutočnosti spôsobujú neplatnosť Zmluvy o dielo z dôvodu neurčitosti predmetu diela, nakoľko určenie diela je podstatnou náležitosťou Zmluvy o dielo podľa ust. § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu v zmysle ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nakoľko Zmluva o dielo neobsahuje prílohy, ktoré mali vymedziť dielo, takáto miera neurčitosti vymedzenia diela, ktoré malo byť zhotovené, nemôže byť odstránená ani použitím výkladových pravidiel podľa ust. § 35 Občianskeho zákonníka alebo § 266 Obchodného zákonníka, nakoľko odporca ako objednávateľ nepoznal obsah zmluvných dokumentov označených v bode 2.1 písomného vyhotovenia Zmluvy o dielo. V Zmluve o dielo tak absentuje akékoľvek kvantitatívne a kvalitatívne vymedzenie, resp. určenie diela. Po podpísaní písomnej Zmluvy o dielo tak, ako sa nachádza v spisovom materiáli bez pripojenia príloh č. 1 - 13 v zmysle bodu 2.1 niekedy v druhom štvrťroku 2008 investor firma Goodman dospel na základe nepriaznivého hospodárskeho vývoja k rozhodnutiu, že z celého logistického centra bude postavená len časť haly A a dostavbu haly A a výstavbu ďalších hál B a C odložil na neurčito. Nakoľko navrhovateľa ako zhotoviteľa diela podľa Zmluvy o dielo určil investor, túto skutočnosť investor oznámil priamo navrhovateľovi, ktorý na základe toho prispôsobil rozsah ním vypracovanej realizačnej projektovej dokumentácie a podľa pokynu investora realizoval len časť objektu SO 01 hala A (jednotky A1, A2, A3, A6 a A7) a podzemné rozvody prislúchajúce k hale A, teda časť SO 06 a SO 20, aby bol celý systém požiarnej ochrany funkčný. Navrhovateľ ako zhotoviteľ tak konal po dohode s investorom stavby. Na uvedenú situáciu reagovali účastníci výstavby logistického areálu tak, že dielo a samotná SO 01 hala A a SO 6 sa bude realizovať len v časti a v rokovaniach dohodli dňa 29.05.2008 pre realizovanú časť časový harmonogram podpísaný zástupkyňou navrhovateľa G.. P.. Zmluvné strany týmto postupom uzavreli novú zmluvu o dielo bez písomnej formy, predmetom ktorej bolo zhotovenie diela pozostávajúceho len z SO 01 hala A, jednotky A1, A2, A3, A6 a A7 a podzemné rozvody prislúchajúce k hale A, teda časť SO 06 potrubie pre požiarnu vodu pre areál a SO 20 nádrž a strojovňa pre stabilné hasiace prístroje. Navrhovateľ vykonal dielo len z časti a v rozsahu dohodnutom s investorom a objednávateľ tento postup akceptoval. V dôsledku toho navrhovateľ vypracoval projektovú dokumentáciu len pre časť haly A a pre časť SO 06 potrubie pre požiarnu ochranu pre areál súvisiacu s halou A a SO 20 nádrž a strojovňa pre stabilné hasiace prístroje a len tieto objekty aj zhotovil, aj keď nie úplne a v dostatočnej kvalite. Nie je pravdou, že navrhovateľ nevykonal dielo v pôvodnom rozsahu, nakoľko odstúpil od Zmluvy o dielo z dôvodu, že mu odporca neumožnil pokračovať v prácach a dielo riadne zhotoviť. Rovnako nie je pravdou, že navrhovateľ nevykonal dielo v pôvodnom rozsahu, nakoľko objednávateľ odstúpil oznámením zo 06.03.2009 od Zmluvy o dielo. Z oznámenia odporcu o odstúpení od Zmluvy o dielo je zrejmé, že dôvodom odstúpenia je tá skutočnosť, že navrhovateľ ani v dodatočne poskytnutej lehote dielo nedokončil a neodstránil vady príslušnej časti diela. Navrhovateľ už predtým upustil od vypracovania realizačnej časti projektovej dokumentácie pre ostatné časti diela a vypracoval realizačnú projektovú dokumentáciu len pre časť objektu SO 01 hala A, jednotky A1, A2, A3, A6, A7 a podzemné rozvody prislúchajúce k hale A časť SO 06 a SO 20 nádrž a strojovňa. Navrhovateľ tak sám, z vlastného rozhodnutia nepokračoval v zhotovení realizačnej projektovej dokumentácie pre ostatné kontrahované časti diela podľa Zmluvy o dielo. Z uvedeného vyplýva, že pôvodná cena za dielo sa stala neaktuálnou a zhotoviteľ má právo len na zaplatenie odplaty primeranej rozsahu vykonanej časti
diela, nakoľko dielo nevykonal v pôvodne kontrahovanom rozsahu na základe vlastného rozhodnutia po dohode s investorom. Nakoľko v bode 4.1 Zmluvy o dielo bola pre práce súvisiace s halou A dohodnutá cena vo výške 1.557.543 € bez DPH, účastníci právneho vzťahu založeného druhou zmluvou o dielo reagovali na skutočnosť, že dielo a SO 01 hala A a SO 6 sa bude realizovať len v časti a dohodnutá cena diela sa primerane zníži podľa pôvodného rozpočtu. Podľa názoru odporcu je na zistenie primeranej ceny za vykonanú časť diela podľa novej zmluvy o dielo nutné postupovať určením primeraného zníženia ceny dohodnutej v písomnom vyhotovení Zmluvy o dielo pre práce súvisiace s budovou A v bode 4.1, t.j. ceny 1.557.543 €. Odporca poukazuje na odkaz zakotvený v bode 4.1 písm. i) Zmluvy o dielo na cenový rozpis, ktorý mal tvoriť prílohu 3 Zmluvy o dielo v spojení so znením bodu 2.1. Navrhovateľ ako zhotoviteľ predložil odporcovi ako objednávateľovi na účel výpočtu primeraného zníženia ceny pre novú zmluvu o dielo výpočet BoQ. Navrhovateľ predložil súdu podaním z 09.01.2015 a aj v rokovaniach argumentoval podrobným cenníkom obsiahnutým v dokumente BoQ spracovanom zhotoviteľom. Tento dokument však nebol podkladom pre dohodu o cene pri uzatvorení Zmluvy o dielo, ale bol objednávateľovi predložený až následne na účel výpočtu ceny podľa novouzatvorenej zmluvy o dielo. Podľa názoru odporcu tento dokument môže v súlade s ust. § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka byť podkladom pre výpočet primeranej odplaty za skutočne zhotoviteľom realizované dielo, hoci nebolo realizované v plnom rozsahu a bolo realizované s vadami. Výpočet ceny za realizované dielo musí podľa odporcu vychádzať s nasledovných východísk: Z SO 01 budovy A boli zrealizované len časti A1, A2, A3, A6, A7, ktorých cena podľa BoQ predstavuje sumu 591.874,99 €, ktorú odporca akceptuje. SO 20 nádrž a strojovňa v BoQ označená ako pumps je v BoQ ocenená sumou 174.286 € a ako tank ocenená v BoQ sumou 57.178 €, spolu 231.464 €, ktorú sumu odporca plne akceptuje. Odporca neakceptuje údaj o cene underground, t.j. SO 06 potrubie na požiarnu vodu pre areál z dôvodu, že jednotlivé časti BoQ obsahujú zrejme nesprávny údaj o cene underground podľa jednotlivých častí diela označených ako building A, building B a building C, a to pre building A v sume 451.687,02 €, pre builiding B v sume 445.440,56 € a pre building C v sume 58.204,07 €, spolu 955.331,65 €. Zo záverečnej sumarizačnej tabuľky BoQ označenej ako total overview v celkovej cene diela v súlade s bodom 4.1 Zmluvy o dielo, t.j. v sume 3.275.000 € je zahrnutá položka underground len sumou 535.755,40 €, čo predstavuje rozdiel 419.576,25 €. Pre práce v súvislosti s SO 01 skladová hala A bola súhlasným prejavom vôle pôvodne v bode 4.1 Zmluvy o dielo dohodnutá cena 1.557.543 €. Pokiaľ sa od tejto sumy odpočíta podľa záverečnej tabuľky total overview building A, suma 763.501,44 € (total sprinkling) suma 132.091,15 € (first intervention equipment) suma 239.140,67 € (total detetion) a suma 174.286 € (pumps), ktoré sú prácou súvisiacou s building A podľa bodu 4.1 Zmluvy o dielo, pretože podmieňujú funkčnosť building A a suma 57.178 (tank), ktoré sú prácou súvisiacou s building A podľa bodu 4.1 Zmluvy o dielo, pretože podmieňujú funkčnosť building A, potom rozdiel suma 191.345,74 € pripadá na cenu za čas SO 6 potrubie na požiarnu vodu pre areál súvisiacu s building A. Odporca tak akceptuje cenu za dielo v zmysle ústne uzatvorenej Zmluvy o dielo za časti A1, A2, A3, A6 a A7 podľa BoQ sumu 591.874,99 € za SO 20 nádrž a strojovňa v BoQ označená ako pumps je ocenená v BoQ sumou 174.286 € a ako tank ocenená v BoQ sumou 57.178 €, teda spolu sumou 231.464 € a časť SO 06 potrubie na požiarnu vodu pre areál súvisiaca s building A vo výške 191.345,74 €, spolu 1.014.684,73 €. Ďalej odporca potvrdzuje v plnej výške objednané a fakturované naviac práce na základe objednávky č. XXX/XXXX v hodnote 14.446,96 €, objednávky č. XXX/XXXX v hodnote 1.308 € (podľa č.l. 456 zjavne má ísť o 1.368 €), objednávky č. XXX/XXXX v hodnote 188,90 €, objednávky č. XXX/XXXX v hodnote 39.655 €, objednávky č. XXX/XXXX v hodnote 4.857,33 € a faktúru č. XXXXXXXX v hodnote 31.418,37 € za suché hydranty v A1 a 6.785 € za detekciu v A1. Položku podzemné prepojenie do budovy C odporca neuznáva, nakoľko nebolo zhotoviteľom zrealizované. Spolu cena za zrealizované práce naviac tak predstavuje čiastku 98.719,46 €. Práce, ktoré neboli zrealizované v zmysle vzájomných dohôd, resp. odsúhlasením zmien technických riešení, predstavujú za nerealizované sprinklery v jednotke A1 -67.672,32 €, za nerealizované vnútorné hydranty v A1 -39.275 € a za nerealizované zateplenie vonkajšej nádrže -30.000 €. Spolu odpočet za nezrealizované práce predstavuje -136.947,32 €. Z tohto prepočtu odporcu tak hodnota stavebných a montážnych prác vykonaných zhotoviteľom na realizovanej časti diela predstavuje 976.456,87 €. Práce na realizovanej časti diela navrhovateľ fakturoval faktúrou č. XXXXXXXX, XXXXXXXX a XXXXXXXX spolu v sume 975.889,61 €. Žiadna z týchto faktúr neobsahovala popis rozsahu fakturovaných prác. Uvedené faktúry však v plnej výške odporca zaplatil po najbližšom odsúhlasení rozsahu fakturovaných prác s ohľadom na ceny kalkulované podľa BoQ. Odporca následne nezaplatil faktúry č. XXXXXXXX, XXXXXXXX a XXXXXXXX, nakoľko zaplatená suma 975.889,61 € kompenzovala plnú hodnotu prác skutočne vykonaných navrhovateľom na diele. Odporca musel vynaložiť ďalšie náklady na dokončenie realizovanej časti diela a doplnenie právnej dokumentácie, ktoré vykonala
spoločnosť TRASER, s.r.o., so sídlom Priemyslená 12, 924 01 Galanta, IČO: 30 999 120 (ďalej aj len „TRASER, s.r.o.“) v hodnote 40.567 €. K otázkam súvisiacim s vadami diela odporca uviedol, že navrhovateľ ako zhotoviteľ dielo nedokončil a odporcovi neodovzdal v preberacom konaní tak, ako to zodpovedá obchodným zvyklostiam v investičnej výstavbe. Navrhovateľ ani neoznámil odporcovi dokončenie diela a ani ho nepožiadal o jeho protokolárne prevzatie. Rovnako odporcovi neodovzdal právnu dokumentáciu, ktorú podľa technických noriem a obchodných zvyklostí bol povinný odporcovi odovzdať. Odporca preto pred dokončením diela vyzval zhotoviteľa, ktorý od októbra 2008 prestal na diele pracovať, listom zo 06.02.2009 na dokončenie diela a určil mu lehotu do 27.02.2009, nakoľko sa jednalo už len o nepatrné časti diela ako nerealizované prepojenie vodovodného potrubia do budúcej haly A, ktoré síce zhotoviteľ fakturoval, ale v skutočnosti nevykonal. Nakoľko navrhovateľ na dokončenie prác na diele nenastúpil, odporca listom zo 06.03.2009 od Zmluvy o dielo odstúpil. Odstúpenie od Zmluvy o dielo odôvodnil nedokončením diela a vadami uvedenými pod bodom 1 nedostatočná dĺžka hadíc na hadicových navijákom, pod bodmi 2, 3 a 4 právne vady a vady sprievodnej technickej dokumentácie. Dôkazom o nedokončení a vadách diela je list právneho zástupcu z 13.08.2009, ktorým vyzval odporcu na oznámenie termínu, v ktorom bude navrhovateľovi umožnené odstrániť vady diela špecifikované v liste odporcu zo 06.03.2009, ktorým od Zmluvy o dielo odstúpil. V uvedenom liste právny zástupca navrhovateľa súčasne žiadal o oznámenie termínu nástupu navrhovateľa na zhotovenie diela v hale B a hale C. Uvedená požiadavka však bola nereálna, nakoľko vykonané dielo už medzičasom dokončil a sprievodnú právnu dokumentáciu doplnil a upravil iný dodávateľ odporcu z dôvodu urgentnej potreby zabezpečenia bezpečnej prevádzky postavenej časti haly A. Navrhovateľ do uvedeného času nevyhotovil realizačnú projektovú dokumentáciu na práce na hale B a hale C, ktorá nebola postavená, s jej výstavbou sa ani nezačalo, nakoľko sa tak zhotoviteľ dohodol s investorom stavby. Následne, listom z 02.10.2009 právny zástupca navrhovateľa oznámil odporcovi opäť odstúpenie od Zmluvy o dielo z 11.04.2009, o ktorom odporca nemá žiadnu vedomosť. Pokiaľ si navrhovateľ v konaní uplatňuje nárok na ušlý zisk za nerealizované práce v súvislosti s halou A a halou C, tento nárok je nedôvodný, nakoľko sám navrhovateľ sa dohodol s investorom stavby, že sa práce vykonajú len v rozsahu špecifikovanom vyššie. Tieto práce navrhovateľ z dôvodov na jeho strane nemohol z technických dôvodov vykonať, nakoľko pre ne nikdy nezhotovil realizačnú projektovú dokumentáciu, ktorú odporcovi ani neodovzdal a odstúpil od neexistujúcej Zmluvy o dielo. Na strane odporcu absentuje porušenie právnej povinnosti v príčinnej súvislosti so vznikom akejkoľvek škody na strane navrhovateľa. Pokiaľ si navrhovateľ uplatňuje zaplatenie faktúr č. XXXXXXXX, XXXXXXXX a XXXXXXXX, tieto odporca odmieta zaplatiť, nakoľko už predtým zaplatená suma 975.889,61 € kompenzovala plnú hodnotu prác skutočne vykonaných navrhovateľom.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení z 11.02.2015 uviedol, že nesúhlasí s prezentovaným názorom odporcu, že by Zmluva o dielo zo dňa 11.04.2008 bola neplatná z dôvodu neurčitosti predmetu diela. Rovnako označil za nepravdivé tvrdenie, že žalovaný nepoznal obsah dokumentov označených v bode 2.1 Zmluvy o dielo, nakoľko odporca vedel, čo je ich obsahom, resp. ich väčšej časti. V právnom vzťahu medzi účastníkmi bol predmet diela dostatočne vymedzený a pri jeho realizácii nevznikli žiadne pochybnosti. Navyše to bol práve odporca, ktorý listom zo 06.03.2009 od Zmluvy o dielo odstúpil, a preto je pre navrhovateľa nepochopiteľné jeho súčasné tvrdenie, že Zmluva je neplatná. Rovnako v predsporovej komunikácii účastníkov argumentácia právneho zástupcu odporcu vychádzala z toho, že Zmluva o dielo je platná. S uvedeným korešponduje aj výzva odporcu na dokončenie diela podľa Zmluvy o dielo zo 06.02.2009. V nadväznosti na uvedené navrhovateľ tak nesúhlasí ani s tvrdením odporcu, že účastníci konania uzatvorili inú Zmluvu o dielo bez písomnej formy, nakoľko medzi nimi bol založený vzťah iba na základe Zmluvy o dielo z 11.04.2008. Navrhovateľ ďalej vyjadril nesúhlas s tvrdením odporcu, že by investor spoločnosť Goodman v druhom štvrťroku 2008 oznámila navrhovateľovi, že z celého logistického centra bude postavená len časť haly A a výstavbu hál B a C odložil na neurčito. O takejto informácii od investora navrhovateľ nemal vedomosť. V uvedenej súvislosti predložil zápis z porady zo 16.07.2008, v ktorej v bode 12. je uvedené, že odporca očakáva realizáciu budovy C pred dokončením budovy A. Rovnako navrhovateľ vyjadril nesúhlas s tvrdením odporcu, že by sám z vlastného rozhodnutia nepokračoval v zhotovení realizačnej projektovej dokumentácie pre ostatné kontrahované časti diela podľa Zmluvy o dielo. Ďalej poukázal na to, že z vyjadrenia odporcu vyplýva, že nenamieta, že BoQ môže byť podkladom pre výpočet ceny za realizované dielo. V nadväznosti na písomné vyjadrenie odporcu poukázal navrhovateľ vo svojom vyjadrení na skutočnosti, ktoré odporca akceptuje a ktoré tak medzi účastníkmi konania nie sú sporné. Za jediný sporný bod v nadväznosti na uvedené označil cenu pre underground pre halu A, vo vzťahu ku ktorej nesúhlasil s cenou pre
underground pipes, podzemné potrubia vo výške 191.345,74 € a ani so spôsobom výpočtu, ktorým odporca k tejto cene dospel. Poukázal na nesprávny postup odporcu, ktorý od celkovo dohodnutej ceny za skladovú halu A 1.557.543 € odrátal nielen sumu 763.501,44 € za total sprinkling, 132.091,15 € za first intervention equipment a 239.140,67 € za total detection, ale aj sumu 174.286 € za pumps a 57.178 € za tank, čo nie je v poriadku, nakoľko ide o položky, ktoré sú samostatné a nie je možné ich zarátavať iba do jednej budovy, nakoľko sú spoločné pre všetky tri budovy A, B a aj C. Výpočet odporcu uvedený v jeho písomnom vyjadrení označil navrhovateľ za účelový a zároveň uviedol, že tento opomína predložené doklady, z ktorých jednoznačne vyplýva, že odporca výslovne akceptoval sumu 451.687,02 € za underground, ako to vyplýva z emailu od G.. A. z 27.08.2008. Vo vzťahu k cene underground je podstatné, že G.. A. uviedol, že dohodnutá je práve suma 451.687 € a navrhovateľ môže fakturovať sumu 406.518 €, ktorá je o 10 % nižšia ako celková suma underground hydrant system. Uvedené znamená, že cena underground bola z 90-tich % zahrnutá vo faktúre XXXXXXXX zo dňa 28.07.2008 na sumu 621.012,61 € a vo faktúre č. XXXXXXXX zo dňa 27.08.2008 na sumu 189.195 €, ktoré už boli odporcom uhradené. Pokiaľ teraz odporca spochybňuje dohodnutú sumu 451.687,02 €, ide z jeho strany o účelovú a mylnú argumentáciu. V tejto súvislosti poukázal navrhovateľ na ust. § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 323 ods. 2 Obchodného zákonníka, kedy odporca uznal svoj záväzok ohľadom underground v celkovej výške 451.687,02 €. S poukazom na uvedené navrhovateľ dovodil, že odporca uznal záväzok v celkovej výške 1.373.745,47 €, od ktorého je potrebné odrátať sumu 136.947,32 € za nezrealizované práce a sumu 975.889,61 €, ktorá už bola uhradená. Na základe uvedeného považoval za preukázané, že odporca dlhuje navrhovateľovi minimálne sumu 260.908,54 €. Navrhovateľ ďalej vyjadril nesúhlas s tvrdeniami odporcu, že nedokončil a neodovzdal odporcovi dielo a právnu dokumentáciu. Právnu dokumentáciu navrhovateľ odporcovi odovzdal, ako to vyplýva z jeho vyjadrenia z 09.01.2015. Dielo navrhovateľ dokončil a dokončenie diela odporcovi oznámil a zároveň ho vyzval na jeho prevzatie, čoho termín bol dohodnutý na 08.10.2008 o 14,00 hod. v zmysle emailu od F. X. zo dňa 03.10.2008 a potvrdzujúceho emailu G.. P. U. zo 07.10.2008. S ohľadom na „kozmetické“ výhrady odporcu bol následne dohodnutý ďalší termín odovzdania diela na 29.10.2008, čo potvrdzuje email od G.. S. O. z 21.10.2008. Nakoľko prevzatie diela je podmienené súčinnosťou obidvoch strán, odporca po dokončení diela, resp. odstránení závad z puch listov prestal s navrhovateľom komunikovať a odmietol akúkoľvek súčinnosť v súvislosti s odovzdaním a prevzatím diela. Ďalej navrhovateľ opätovne poukázal na účelové vytýkanie vád zo strany odporcu v písomnom odstúpení od Zmluvy o dielo. Zotrval na tom, že odporca nezákonne od Zmluvy o dielo odstúpil, v dôsledku čoho navrhovateľovi vznikla škoda, nakoľko nemohol dielo realizovať v celom rozsahu. Celková cena za dielo pritom zohľadňovala, že bude vybudovaná hala A, B aj C, potrubie pre požiarnu vodu pre areál a nádrž a strojovňa pre hasiace stabilné prístroje, čo zohľadňovali aj množstevné zľavy na dodávaný materiál. Pokiaľ by mal navrhovateľ realizovať iba jednotky A1, A2, A3, A6 a A7, ceny dodávaného materiálu by boli oveľa vyššie.
V nadväznosti na obsah predchádzajúcich písomných vyjadrení právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 12.02.2015 uviedol, že navrhovateľ vykonával konkrétny realizačný projekt na tú prácu, ktorú vykonával, t.j. na stabilné hasiace zariadenia SHZ a elektronický požiarny systém EPS. Projekt na celú stavbu, konkrétne jej stavebnú časť, vypracovala spoločnosť Proma, s.r.o. Na základe vypracovaného realizačného projektu navrhovateľ práce vykonával. Obidva realizačné projekty boli urobené po podpise Zmluvy o dielo pred začatím vykonávania činnosti. Následne navrhovateľ vyhotovil projekt skutočného vyhotovenia diela po dokončení činnosti, ktorú vykonal. Pokiaľ pri výstavbe boli nejaké konkrétne požiadavky na zmeny, pričom išlo iba o detaily, tieto boli zapracované do tohto projektu.
Právny zástupca odporcu namietol, že realizačný projekt nebol navrhovateľom odporcovi nikdy dodaný. Odporcovi bol dodaný až projekt skutočného vyhotovenia diela, a to jeho výkresová časť, z ktorej však nie sú zrejmé rozdiely oproti realizačnému projektu. Ďalej uviedol, že rozsah diela, ktorý vyplýva z projektu skutočného vyhotovenia diela, zodpovedá rozsahu toho, čo navrhovateľ vykonal, avšak čiastočne vadne a s nedorobkami.
K skutočnostiam týkajúcim sa dojednania ceny v zmysle Zmluvy o dielo právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní 12.02.2015 v nadväznosti na obsah skorších písomných podaní účastníkov a otázky súdu uviedol, že cena v Zmluve bola stanovená dohodou. Táto vychádzala z cenových ponúk navrhovateľa, ktoré špecifikujú počet komponentov a druh (č.l. 398 - 402 spisu). Na cenové ponuky nadväzovala objednávka odporcu z 27.02.2008 a následne bola uzavretá Zmluva o dielo. Pri fakturácii sa vychádzalo z listiny označenej ako Bill of quantity (BoQ). Táto listina konkretizuje, koľko komponentov bolo v každej jednotke inštalovaných, ich počet a cenu. Následne bolo vždy konkrétne medzi účastníkmi dohodnuté,
čo sa bude fakturovať. Vo faktúrach, ktoré boli zo strany odporcu uhradené, je uvedené, že fakturácia prebehla po konzultácii s pracovníkom odporcu G.. A.. Na základe zhodného vyjadrenia účastníkov konania bolo na pojednávaní konštatované, že listina, ktorú účastníci konania označujú Bill of quantity (BoQ) je listina, ktorá je súčasťou spisového materiálu na č.l. 413 - 419 spisu, pričom obsahom spisového materiálu bola len časť tejto listiny týkajúca sa budovy B a C. V nadväznosti na uvedené právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní predložil listinu, ktorú označil ako Bill of quantity týkajúci sa budovy A (č.l. 550 a nasledujúce spisu). Predpokladal, že BoQ vypracoval navrhovateľ a je to výsledok dohody s odporcom a na základe tejto listiny následne bolo fakturované. Právny zástupca navrhovateľa sa vyjadril, že objekty označené ako pumps a tank v listine na č.l. 420 spisu mali slúžiť všetkým objektom. Bez nich nemohla fungovať ani samostatne hala A. Právny zástupca odporcu namietal, že tieto položky mali byť zahrnuté v cene haly A a poukázal na to, že súčty v tabuľke na č.l. 420 spisu nesedia horizontálne ani vertikálne. Právny zástupca navrhovateľa zotrval na tom, že hodnota prác na položke označenej ako underground na budove A bola 451.687,02 €. Poukázala na email z 27.08.2008 (č.l. 421 spisu), z ktorého vyplýva, že zamestnanec odporcu potvrdil fakturáciu za underground v sume 406.518 €, čím došlo zo strany odporcu k uznaniu záväzku. Táto suma bola uhradená v rámci fakturácie faktúrami č. XXXXXXXX a XXXXXXXX s tým, že uvedeným emailom a úhradou faktúr, ktoré zahŕňali 90 % z hodnoty underground, odporca svoj záväzok uznal. Právny zástupca odporcu zotrval na tom, že položku underground v zmysle záverečnej tabuľky BoQ považuje za spornú, nakoľko súčtom hodnoty underground v budovách A, B a C sa nedosiahne suma 535.757,40 €, ale 955.331,65 € a suma 535.755,40 € bola súčasťou celkovej ceny diela v zmysle písomnej zmluvy o dielo. V písomnej zmluve o dielo štruktúra ceny nie je uvedená. Táto vyplýva len z listiny označenej ako BoQ, ktorú dostal odporca k dispozícii až po máji 2008. Faktúry boli vystavované naslepo, neobsahujú súpis prác. Odporca ich ale platil, nakoľko takto odhadoval hodnotu prác vykonaných na stavbe. Odporca nerozporuje cenu za total sprinkling first intervention equipment a total detection v budove A, tak ako je uvedená v tabuľke na č.l. 420 spisu. Fakturovaná bola v nižšom rozsahu podľa skutočne vykonaných prác a je pokrytá úhradami faktúr. Rovnako odporca nerozporuje cenu za pumps 174.286 € a tank 57.178 €, ktorá bola fakturovaná v plnej sume a je pokrytá úhradami. Odporca rozporuje výšku cenu za underground v budove A 451.687,02 € s odkazom na svoje písomné vyjadrenie doručené súdu 06.02.2015, nakoľko takáto cena za underground nikdy nebola dohodnutá a jej nesprávnosť je evidentná aj zo záverečnej tabuľky BoQ. Pokiaľ ide o podzemné prepojenie do budovy C, právny zástupca navrhovateľa uviedol, že ide o položku účtovanú faktúrou č. XXXXXXXX v sume 14.720,42 € bez DPH, pričom vo faktúre je nesprávne označená táto položka ako podzemné prepojenie k B a C. Má byť uvedené len podzemné prepojenie k B. Právny zástupca odporcu namietol, že ani podzemné prepojenie k B nebolo vykonané, ako to vyplýva z prehlásenia konateľa spoločnosti Goodman Slovakia z 20.01.2015. Právny zástupca navrhovateľa vyjadril nesúhlas s tým, že fakturácia bola robená naslepo, uviedol, že táto bola robená vždy na základe vzájomnej dohody a poukazoval na emaily od G.. A. z 28.07. a 06.10. vo vzťahu k uhradeným faktúram. K faktúre č. XXXXXXXX na sumu 192.189,42 € opätovne poukázal na to, že keď odporca túto faktúru dostal, nerozporoval jej výšku, ale len dátum zdaniteľného plnenia. Touto faktúrou sa doúčtoval zvyšok do 100 % podľa BoQ, ktorý bol odsúhlasený obidvoma zmluvnými stranami v rámci elektronickej komunikácie.
Po vyjadreniach právnych zástupcov účastníkov konania na pojednávaní dňa 12.02.2015 bol ustálený rozsah sporných skutočností vyplývajúcich z doterajšieho priebehu konania a pojednávania, a to výška dojednanej ceny za položku underground v zmysle BoQ a realizácia podzemného prepojenia z budovy A do budovy B účtovaného faktúrou č. XXXXXXXX.
Na pojednávaní dňa 28.04.2015 právny zástupca navrhovateľa poukázal na to, že predmetom konania je suma 275.629,30 € z titulu neuhradených faktúr a suma 303.522,47 € s titulom ušlého zisku. Zo sumy 275.629,30 € je sporná iba suma 14.720 €. Označil za zbytočné zaoberať sa podzemným prepojením, nakoľko cena za podzemné prepojenia nie je v zmysle návrhu predmetom tohto konania, nakoľko celá suma 451.687 € za podzemné prepojenie už bola uhradená tak, ako na to poukazoval vo svojich skorších písomných a ústnych vyjadreniach.
Právny zástupca odporcu argumentoval, že na pojednávaní dňa 12.02.2015 bola ako jedna zo sporných skutočností konštatovaná hodnota underground podľa BoQ. Opätovne s odkazom na písomné vyjadrenie z 03.02.2015 poukázal na to, že žiadna z faktúr vystavených navrhovateľom, okrem faktúry XXXXXXXX, neobsahovala popis fakturovaných prác a odvolávala sa len na názov stavby. Fakturácia neprebiehala podľa písomnej Zmluvy o dielo, ktorú odporca považuje za neplatnú a preto faktúry vystavené navrhovateľom možno považovať len za preddavkové. Odpočet hodnoty prác, ktoré boli
pokryté zaplatenými faktúrami pritom obsahuje písomné vyjadrenie odporcu z 03.02.2015. Uhradením ďalších faktúr by na strane navrhovateľa vzniklo bezdôvodné obohatenie.
Právny zástupca navrhovateľa popieral, že by iba faktúra XXXXXXXX obsahovala popis fakturovaných prác. Uviedol, že aj prvá neuhradená faktúra XXXXXXXX obsahovala konkrétne objednávky v konkrétnej výške. Zároveň považoval za potrebné brať do úvahy aj obchodnú prax zavedenú medzi účastníkmi, kedy prvé tri faktúry boli bez problémov uhradené a rovnakým spôsobom bola dofakturovaná aj zvyšná časť predmetu diela. Uhradené faktúry odkazovali na konkrétnu elektronickú komunikáciu s p. Niščákom. Navrhovateľ vždy fakturoval sumu, ktorú odporca odsúhlasil.
V písomnom podaní zo dňa 20.11.2015, súčasťou ktorého bol len návrh navrhovateľa na vydanie čiastočného rozsudku navrhovateľ s ohľadom na dovtedajší priebeh konania a vyjadrenia odporcu vo veci zhrnul svoju skutkovú a právnu argumentáciu. Nad rámec skutočností už prezentovaných v priebehu konania vo vzťahu k cene za podzemné potrubie pod budovu A a jej primeranosti v dojednanej výške 451.687 € predložil fakturáciu spoločnosti QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o. na položenie podzemného potrubia pod budovu A, nakoľko pre navrhovateľa táto spoločnosť túto časť diela robila ako jeho subdodávateľ. Z fakturácie vyplýva, že navrhovateľovi naúčtovala celkovo 154.700 € faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 59.500 €, faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 59.500 € a faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 35.700 €. Súčasne navrhovateľ predložil faktúru č. Q. XX-XXXXXX zo dňa 20.06.2008 za materiál FM trubky od materskej spoločnosti SOMATI NV spolu so zvýraznením FM trubiek v celkovej hodnote 251.647,22 € v prílohe faktúry. Z uvedených dokladov je tak podľa navrhovateľa zrejmé, že suma 191.345,74 € za danú položku je nereálna, nakoľko by nepokryla ani len cenu materiálu odhliadnuc od ceny za položenie potrubia a ceny za dopravu potrubia na stavbu. Vo vzťahu k ďalšej spornej skutočnosti, a to vybudovanie podzemného prepojenia do budovy B účtovaného faktúrou č. XXXXXXXX v sume 14.720,40 €, ktorú odporca neuznáva, sa navrhovateľ domnieva, že svoj nárok dostatočne preukázal a ohľadom tejto časti už nenavrhoval ďalšie dôkazy. K opätovnému zhrnutiu skutkovej a právnej argumentácie došlo zo strany navrhovateľa písomným podaním zo dňa 30.12.2015, v ktorom navrhovateľ vzhľadom na prezentovanú skutkovú a právnu argumentáciu navrhoval vydanie čiastočného rozsudku na sumu 275.629,30 € spolu s príslušenstvom. Poukazoval na to, že odporca uznal záväzok voči navrhovateľovi v tých častiach, v ktorých v rámci svojich písomných a ústnych vyjadrení v priebehu pojednávania nerozporoval uplatnenú pohľadávku navrhovateľa a rovnako písomné uznanie záväzku vo vzťahu k celkovej cene underground vo výške 451.687 € dovodzoval z emailu G.. F. A., projektového manažéra odporcu zo dňa 27.08.2009 na základe ktorého navrhovateľ účtoval 90 % ceny underground, t.j. 406.518 € v rámci faktúr č. XXXXXXXX a XXXXXXXX.
Odporca zhrnul svoju skutkovú a právnu argumentáciu v prejednávanej veci písomným podaním zo dňa 05.02.2016. Opätovne poukázal na to, že navrhovateľ k Zmluve o dielo nepriložil zmluvné dokumenty, na ktoré odkazovala Zmluva o dielo v bode 2.1. V súvislosti s nepriložením uvedených dokumentov a súvisiacim vymedzením predmetu diela v zmysle Zmluvy o dielo zopakoval odporca svoju argumentáciu obsiahnutú v podaní právneho zástupcu odporcu z 03.02.2015 ústiacu do záveru o absolútnej neplatnosti Zmluvy o dielo v dôsledku neurčitého vymedzenia predmetu diela. Poukázal ďalej na dôvody, ktoré mali viesť investora firmu Goodman k rozhodnutiu, že z logistického centra v Senci bude postavená len časť haly A a dostavba haly A a výstavba hál B a C bola odložená na neurčito. Opätovne poukazoval na to, že rozsah diela vykonávaný navrhovateľom zodpovedal dohode navrhovateľa a investora s tým, že navrhovateľ písomnú Zmluvu o dielo nerešpektoval v zmysle nedoplnenia jej obsahu (príloh č. 1 - 13) a zároveň zhotovoval dielo, z ktorého parametrami odporcu neoboznámil. Odporca sa spoliehal na dlhodobé dobré vzťahy navrhovateľa s investorom stavby, avšak nemal dostatok podkladov na to, aby bol spôsobilý riadne kontrolovať postup prác navrhovateľa, rozsah dokončenia prác ani ich časový postup. K dohode o obsahu Zmluvy o dielo a určeniu kvantitatívnych a kvalitatívnych vymedzení diela tak dochádzalo podľa odporcu faktickým konkludentným konaním navrhovateľa ako zhotoviteľa a odporcu ako objednávateľa postupne počas realizácie diela tým, že navrhovateľ dielo vykonával podľa svojich odborných znalostí a odporca jeho postup mlčky akceptoval, hoci správnosť tohto postupu nebol schopný kontrolovať, spoliehajúc sa na investora stavby, ktorý mal v minulosti skúsenosť s budovaním protipožiarnych systémov navrhovateľom. Ku konečnému konsenzu o kvantitatívnom a kvalitatívnom vymedzení diela došlo až vo finálnej fáze, keď navrhovateľ ako zhotoviteľ predložil odporcovi technickú dokumentáciu, t.j. výkresy skutočného vyhotovenia diela a ďalšiu technickú a právnu dokumentáciu, hoci nie kompletnú. Neplatnosť Zmluvy o dielo z 11.04.2008 tak má za následok, že odstúpenie od Zmluvy
o dielo tak zo strany navrhovateľa ako aj zo strany odporcu nemá právne účinky. V ďalšom sa odporca v súlade so svojimi skoršími vyjadreniami vyjadril k odplate za dielo, resp. výške ceny v zmysle listiny označenej ako Bill of quantity. K argumentácii navrhovateľa, že cenu za underground odporca uznal a akceptoval formou emailu F. A. z 27.08.2008 odporca namietol, že F. A. podľa pracovnej zmluvy nikdy nebol oprávnený na dohodovanie cien stavebných prác ani na odsúhlasovanie rozsahu ich dokončenosti na účely fakturácie. Na kontrolu prác na systéme SHZ odporca angažoval špecialistu Y. M. a odporca tvrdeným emailom ani nedisponuje a nepozná ho. Zároveň odporca poukazoval na to, že práce na časti SO 06 underground nemali navrhovateľom deklarovanú hodnotu. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že objekt SO 06 underground pre halu A zhotovil subdodávateľ navrhovateľa spoločnosť QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o., ktorá v zmysle predložených listín fakturovala navrhovateľovi práce v celkovej hodnote 154.700 €, vrátane DPH. Odporca poukázal na výpoveď svedka F. F., ktorý sa vyjadril, že cena podzemného prepojenia okolo budovy A mohla byť niekde medzi 120 - 150.000 €. Odporca poukázal na predložený listinný dôkaz o prerokovaní ceny prác firmy QUAKERNACK z 02.06.2008 v nemeckom jazyku medzi investorom Goodman a firmou QUAKERNACK, ktorým mala byť odsúhlasená cena dodávky a montáže potrubí pre požiarny systém v Senci, a to potrubia v priemeroch DN100 - DN300 v celkovej hodnote 130.000 € bez DPH s tým, že zemné práce - výkop v cene 27.294,75 € obstará pre QUAKERNACK firma Goodman. Faktúru materskej spoločnosti za materiál FM trubky v hodnote 251.647,22 €, na ktorú poukazuje navrhovateľ v písomnom podaní z 20.11.2015 označil odporca ako nedôveryhodný dôkaz, nakoľko už z vyššie uvádzaných faktúr spoločnosti QUAKERNACK je zrejmé, že fakturovala navrhovateľovi cenu potrubí DN 100 - 300, vrátane zemných prác, teda nielen zemné práce. Ďalej odporca poukázal na to, že medzi ním a navrhovateľom neboli preukázané žiadne dohody o podmienkach zaplatenia odplaty ceny za dielo, preto je potrebné postupovať podľa § 548 ods. 1 druhá veta v spojení s ust. § 554 ods. 1 Obchodného zákonníka. Odporca ďalej uviedol, že nakoľko navrhovateľ započítava do hodnoty fakturovanej faktúrou č. XXXXXXXX z 28.07.2008 na sumu 621.012,61 € a odporcom zaplatenej hodnoty aj 90 % zo sumy 451.687 € za underground, t.j. sumu 406.518 €, pričom skutočná hodnota týchto prác bola podľa názoru odporcu maximálne 191.345,74 €, uplatňuje odporcs z dôvodu starostlivej právnej obozretnosti titulom bezdôvodného obohatenia ako vzájomný návrhu sumu 215.172,26 €. Nakoľko navrhovateľ ako zhotoviteľ napriek výzvam odporcu dielo riadne nevykonal, odporca bol nútený obstarať dokončenie diela, resp. odstránenie vecných vád a nedorobkov a právnych vád diela v technickej dokumentácii prostredníctvom tretej osoby, a to firmy TRASER, spol. s r.o., vo vzťahu k čomu predložil odporca dôkazné prostriedky, a to Zmluvu o dielo uzatvorenú so spoločnosťou TRASER, spol. s r.o. a faktúry spoločnosti TRASER, spol. s r.o. č. F na sumu 19.973 € a F na sumu 18.256 €. Z dôvodu starostlivej právnej obozretnosti uplatňuje odporca proti nárokom uplatňovaným navrhovateľom aj ďalšiu kompenzačnú námietku vo výške 38.229 €. K otázke náhrady škody vo forme ušlého zisku odporca opakovane poukázal na neplatnosť Zmluvy o dielo z 11.04.2008. Zároveň uviedol, že pokiaľ by súd dospel k opačnému názoru, tak poukazuje na potrebu aplikáciu ust. § 549 ods. 1 Obchodného zákonníka.
K písomnému vyjadreniu odporcu zo dňa 05.02.2016 sa vyjadril navrhovateľ písomným podaním z 13.05.2016. Obdobne ako v skorších vyjadreniach nestotožnil sa s názorom odporcu ohľadne neplatnosti Zmluvy o dielo z 11.04.2008 ani s tvrdením, že odporca nepoznal kvantitatívne a kvalitatívne parametre diela. Mal za to, že rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2Obo/9/2011 nie je možné v zmysle argumentácie odporcu aplikovať na prejednávanú vec, nakoľko predmet diela v tomto prípade bol dostatočne vymedzený a pri jeho niekoľkomesačnej realizácii nevznikli žiadne pochybnosti. Pre prípad, že by súd teoreticky dospel k záveru o neplatnosti Zmluvy o dielo, uplatňuje si navrhovateľ svoj nárok podporne aj z titulu bezdôvodného obohatenia, ktoré vzniklo na strane odporcu vo výške 275.629,30 € s príslušenstvom, ktorá suma je totožná s nárokom vyplývajúcim z dodaných prác a materiálov fakturovaných faktúrami č. XXXXXXXXX, XXXXXXXX a XXXXXXXX, nakoľko minimálne v takejto výške by sa odporca za predpokladu neplatnosti Zmluvy o dielo bezdôvodne obohatil. Namietal ďalej tvrdenia odporcu, že navrhovateľ nevyvíjal činnosť smerujúcu k zhotoveniu systému protipožiarnej ochrany pre celú halu A a ani pre halu B a C. Odporca mu túto činnosť znemožnil svojim odstúpením od Zmluvy o dielo. Navrhovateľ však s dokončením diela a teda aj zvyšnej časti haly A a hál B a C počítal a za týmto účelom aj pripravoval potrebné doklady. V tejto súvislosti poukázal na elektronickú komunikáciu medzi pracovníkom navrhovateľa G.. U. Q. a spoločnosťou Buderus liatinové systémy, s.r.o. zo dňa 28.05.2008 ako aj rámcovú zmluvu č. K uzatvorenú medzi navrhovateľom a spoločnosťou WATER SYSTEMS, s.r.o. na dodávku podzemného potrubia pre halu B a halu C. K namietanému nepriloženiu príloh k Zmluve o dielo poukázal na to, že ide o dvojstranný právny úkon a priloženie príloh bolo vecou tak navrhovateľa ako aj odporcu a niektoré prílohy (konkrétne č. 1, 4, 10, 11, 12) nemohol navrhovateľ priložiť, nakoľko
nimi disponoval iba odporca. Rovnako sa to týkalo prílohy č. 13. Príloha č. 3 podrobný denník - cenová ponuka navrhovateľa pre dodávku protipožiarnych a sprinklerových systémov označeného čísla bola zo strany navrhovateľa odporcovi predložená a odporca mal možnosť sa s ňou oboznámiť. Za nepodložené označil tvrdenia odporcu, že nepoznal parametre diela, nakoľko dielo kontroloval, úkoloval navrhovateľa, schvaľoval fakturáciu navrhovateľa a čiastočne aj plnil. Rovnako nepravdivé je aj tvrdenie, že navrhovateľ nedodal odporcovi žiadnu projektovú dokumentáciu. Na preukázanie odovzdania dokumentácie predložil dôkazné prostriedky označené v bode 9 čl. II. písomného vyjadrenia z 05.02.2016, na ktorých je vyznačený podpis preberajúceho (odporcu) spolu s dátumom ich prevzatia. Pokiaľ ide o časový harmonogram prác, tak tento sa nenachádza medzi dokumentmi uvedenými v čl. 8. bod 8.2 Zmluvy o dielo, ktoré mali byť objednávateľovi odovzdané. Časový harmonogram vypracoval samotný odporca na základe dohody a viacerých rokovaní s navrhovateľom. Odporca ho tak mal k dispozícii a odkazoval naň vo svojej elektronickej komunikácii. Časový harmonogram prác vypracovaný odporcom vo verzii 03.0 a v aktualizovanej verzii 04.0 predložil navrhovateľ v prílohe písomného podania. Ďalej sa navrhovateľ opätovne podrobne vyjadril k cenovému rozpisu označenému ako Bill of quantity, v ktorom sú uvedené jednotlivé položky, ich počet a cena za ich zhotovenie so samostatne určenou cenou pre budovu A, budovu B a C a osobitne dohodnutou cenou za čerpadlá a nádrž. S uvedeným dokumentom bol odporca vopred oboznámený a v súlade s týmto dokumentom vykonával aj následnú kontrolu a odsúhlasoval fakturáciu navrhovateľa, v ktorej súvislosti poukázal navrhovateľ napr. na email od G.. F. A. zo dňa 27.08.2008. K otázke výzvy navrhovateľa odporcovi na prevzatie diela poukázal navrhovateľ na posledný doporučený list z 10.02.2009, kedy v štádiu dokončenia všetkých prác požiadal o konečné prevzatie a žiadal o poskytnutie termínov, ktoré by boli pre odporcu vyhovujúce na uskutočnenie konečného prevzatia. Odporca v situácii, kedy dielo bolo zo strany navrhovateľa dokončené, prestal s navrhovateľom spolupracovať a bez jeho súčinnosti ku konečnému prevzatiu diela a vypracovaniu písomného protokolu na základe kontrolnej prehliadky nemohlo dôjsť. Odporca úmyselne maril postup podľa Zmluvy o dielo v snahe vyhnúť sa plateniu splatných faktúr, hoci dielo bolo plne dokončené. Uvedenému zodpovedá aj fakt, že odporca ako objednávateľ dňa 14.11.2008 uvoľnil bankovú zmluvnú záruku vo výške 10 % odmeny navrhovateľa ako dodávateľa za budovu A vo výške 155.754,30 € v súlade s bodom 12. Zmluvy o dielo, v zmysle ktorého táto sa uvoľňuje po úplnom odstránení všetkých pripomienok. Za týmto účelom predložil navrhovateľ výpis z účtu navrhovateľa č. XX/XXXX s uvedeným položky uvolnení, blokace zo 14.11.2008 vo výške 155.754,30 €. Navrhovateľ ďalej poukázal na obsah listiny označenej ako BoQ, z ktorej vyplývajú počty inštalovaných zariadení ako aj ich základná charakteristika. Celková suma za underground za halu A, B a C vo výške 535.755,40 € bola cenou za NFP a štandard pozemných trubiek, avšak odporca si objednal až po podpise zmluvy FM podzemné trubky dňa 17.04.2008, ktoré mali vyšší štandard a teda aj cenu, celkovo 955.331,65 €, čo vo vzťahu k hale A predstavovalo konkrétne sumu 451.687,02 €. V tejto súvislosti poukázal navrhovateľ na preklad emailu z 18.04.2008 a preložený list zo spoločnosti QUAKERNACK z 21.04.2008 adresovaný konateľovi navrhovateľa. Navrhovateľ zhrnul súčasti vyhotoveného diela ako aj ich cenu a opakovane poukázal na nedôvodnosť námietok odporcu vo vzťahu k cene za underground, z ktorej už 90 % hodnoty bolo odporcom uhradených a táto časť nie je predmetom tohto konania. Vo vzťahu k zvyšným 10 % ceny underground, t.j. 45.169 € odporca opakovane uznal svoj záväzok, a to písomne emailom G.. F. A. z 27.08.2008 a ďalej konkludentným konaním v zmysle ust. § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 323 ods. 2 Obchodného zákonníka uhradením faktúry č. XXXXXXXX a XXXXXXXX, nakoľko v spojení s obsahom emailu G.. F. A. z 27.08.2008 je zrejmé, že odporca uznal aj zostatok 10 % ceny podzemného potrubia, nakoľko suma 451.687 € za podzemné potrubia nebola spochybňovaná. Tvrdenie odporcu o tom, že takýmto emailom nedisponuje označil navrhovateľ za účelové, nakoľko elektronická správa bola odoslaná z pracovného emailu G.. A., v kópii bol označený aj G.. P. C. a odporca na základe tohto emailu navrhovateľovi plnil. V súvislosti s námietkami o nedostatku oprávnenia G.. F. A. uznať záväzok odporcu poukázal navrhovateľ na odporcom predložený menovací dekrét G.. F. A., kde v bode S je výslovne uvedené, že menovaný projektový manažér pre strojno- technologické dodávky stavieb má zodpovednosť a právomoc kontroly množstva a kvality vykonaných prác a odsúhlasenie podkladov k mesačnej fakturácii. Odporca podľa vyjadrenia navrhovateľa mylne uvádza, že underground pre halu A zhotovil pre navrhovateľa subdodávateľ spoločnosť QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o., nakoľko spoločnosť QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o. zhotovila pre navrhovateľa iba práce, ako to vyplýva z predloženej fakturácie za položenie podzemného potrubia pre halu A, ktorou bola účtovaná celkom suma 154.700 € vrátane DPH. Označenými faktúrami č. XXXXXXXXXX na sumu 59.500 €, XXXXXXXXXX na sumu 59.500 € a XXXXXXXXXX na sumu 35.700 € boli fakturované len vykonané práce na prekládke vodovodného potrubia DN100-300 vrátane zemných prác, nie dodanie materiálu. Z odporcom predloženého záznamu o prerokovaní ceny underground z 02.06.2008 vyplýva
fakturovaná cena za výkop a položenie podzemného potrubia pre halu A v celkovej sume 130.000 € bez DPH, t.j. 154.700 € s DPH. Dojednanie ceny 130.000 € bez DPH preukazuje aj email od G.. O. zo 17.06.2008 adresovaný pracovníkom navrhovateľa, v ktorom je o.i. uvedené, že došlo k dohode medzi navrhovateľom a spoločnosťou QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o. na cene za zemné práce a za inštaláciu v celkovej hodnote 130.000 €. Spoločnosť QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o. mala pôvodne robiť celú dodávku podzemného potrubia haly A, t.j. nielen výkopové a inštalačné práce, ale aj dodávku materiálu, avšak v dôsledku rozhodnutia odporcu, resp. investora z polovice apríla 2008 zmeniť NFPA štandard na FM štandard, nebola táto spoločnosť schopná uvedený materiál dodať, preto ho dodal navrhovateľ a spoločnosť QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o. robila iba výkopové a inštalačné práce na tomto potrubí. Navrhovateľ materiál zabezpečil prostredníctvom materskej firmy SOMATI NV cestou spoločnosti V.G. PIPE, s.a., ktorá bola hlavným dodávateľom materiálu pre underground a ktorá za dodaný materiál vystavila faktúry označené pod bodom 27 písomného vyjadrenia navrhovateľa z 13.05.2016 celkom v sume 352.945,47 €. Zároveň navrhovateľ odobral materiál od spoločnosti WATER SYSTEMS, s.r.o., a to drobný materiál a dva nadzemné hydranty fakturované faktúrami označenými pod bodom 28 písomného vyjadrenia navrhovateľa z 13.05.2016, spolu v hodnote 7.826,08 € s DPH. Za podzemné potrubie tak navrhovateľ uhradil spoločnosti V. G. PIPE, s.a. sumu 291.690,47 € spoločnosti WATER SYSTEMS, s.r.o. sumu 6.576,54 € a spoločnosti QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o. sumu 130.000 €, t.j. celkovo 428.267,01 €, k čomu pripočítal svoju províziu a dospel tak k sume 451.687 €, čo preukazuje dojednanú cenu za underground pre halu A. Podmienky zaplatenia odplaty za dielo boli dojednané v bode 4.1. Zmluvy o dielo, v zmysle ktorého jednotlivé faktúry sa musia uhradiť do 35 dní odo dňa skončenia mesiaca, v ktorom boli prijaté. Obdobne, v objednávke odporcu č. XXX/XXXX z 27.02.2008 je uvedená splatnosť faktúry do 35 dní odo dňa doručenia a dohodnutých podmienok v Zmluve o dielo. Vo vzťahu k vzájomného návrhu odporcu na zaplatenie sumy 215.172,26 € titulom bezdôvodného obohatenia poukázal navrhovateľ na to, že tento nebol zo strany odporcu nijakým spôsobom špecifikovaný. Za nedôvodnú rovnako označil uplatnenú kompenzačnú námietku, nakoľko navrhovateľom bolo dielo vykonané riadne, čomu zodpovedá aj tá skutočnosť, že objednávateľ dňa 14.11.2008 uvoľnil zmluvnú bankovú záruku vo výške 10 % odmeny navrhovateľa ako dodávateľa za budovu A vo výške 155.754,30 € v súlade s bodom 12. Zmluvy o dielo, podľa ktorého sa táto uvoľňuje po plnom odstránení všetkých pripomienok. Vynaloženie sumy 38.229 € podľa tvrdenia odporcu považuje navrhovateľ za účelové a nesúvisiace s plnením podľa Zmluvy o dielo. Ide o platby za dodanie tovaru a služieb k 23.07.2009 v zmysle faktúry č. F a k 19.08.2009 v zmysle faktúry č. F a teda k plneniu, ktoré malo byť uskutočnené s nieľkomesačným odstupom po kolaudácii diela a po výzve navrhovateľa na konečné prevzatie diela. Odporca mohol využiť reklamácie v rámci záručnej doby, čo však neurobil a preto nemôže teraz požadovať náhradu za výdavky, ktoré mal vynaložiť v súvislosti s tvrdeným odstránením vád diela prostredníctvom tretej osoby. Vzhľadom na názor navrhovateľa ohľadne platnosti Zmluvy o dielo nie je namieste aplikácia ust. § 549 ods. 1 Obchodného zákonníka, nakoľko zmluvné strany dojednali konkrétnu výšku ceny za jednotlivé položky diela. Vo vzťahu k nároku na zaplatenie náhrady škody vo výške 303.522,47 € navrhovateľ uviedol, že je potrebné vykonať obsiahlejšie dokazovanie a preto s odkazom na zásadu hospodárnosti konania navrhol, aby ohľadom tejto časti sa rozhodovalo po právoplatnosti čiastočného rozsudku v zmysle jeho návrhu o zaplatenie sumy 275.629,30 € s príslušenstvom.
Na pojednávaní konanom dňa 26.05.2016 právny zástupca odporcu na výzvu súdu, aby sa vyjadril k obsahu procesnej obrany odporcu obsiahnutej v bode 4 písomného vyjadrenia odporcu doručeného súdu 11.02.2016 označeného ako vzájomný návrh (kompenzačná námietka) uviedol, že odporca uplatňuje formou kompenzačnej námietky sumu 38.229 € predstavujúcu náklady odporcu na odstránenie vád diela spočívajúceho vo vybudovaní polovice haly A. Ide o vady vecného charakteru ako aj vady právnej dokumentácie. Odporca nežiada, aby navrhovateľ bol zaviazaný na zaplatenie tejto sumy, ale ide o kompenzačnú námietku vznesenú z právnej opatrnosti, ak by súd dospel k záveru, že je potrebné navrhovateľovi ešte niečo zaplatiť. Pokiaľ ide o bezdôvodné obohatenie v sume 215.172,26 €, toto odporca v konaní neuplatňuje.
V ďalšom sa právni zástupcovia účastníkov vyjadrovali k okolnostiam prípravy realizácie diela v halách B a C s tým, že sudkyňa konštatovala, že skutočnosti súvisiace s prípravou haly B a haly C nepovažuje za relevantné vo vzťahu k predmetu konania. Právny zástupca odporcu sa ďalej vyjadril k listinným dôkazným prostriedkom predkladaným navrhovateľom spolu s písomným podaním zo dňa 13.05.2016 a predkladaným právnym zástupcom navrhovateľa na pojednávaní.
Prokurista navrhovateľa K. K. na pojednávaní dňa 26.05.2016 vyjadril svoje subjektívne pocity z priebehu sporu s odporcom. Uviedol, že materiál je zabudovaný, budova je skolaudovaná, systém je funkčný a teda navrhovateľ práce vykonal. Bill of quantity vypracovali na žiadosť klienta. S inými zákazníkmi to predtým moc neriešili. Vždy bola len dohodnutá nejaká cena. Budova B a C nie sú vybudované, je vybudovaná len polovica haly A. Vyjadril názor, že cena možno pripadá odporcovi moc veľká, čo môže prameniť z toho, že čerpadlá a nádrž sú dimenzované na všetky budovy a potrubie je okolo celého objektu. Je to všetko dimenzované na celý objekt.
K. K. vo výpovedi na pojednávaní 15.11.2012 v procesnom postavení svedka uviedol, že do konca roka 2010 pôsobil ako country manažér SOMATI pre Českú republiku. Developer firma Goodman si najala stavebnú firmu STABIL. Firma SOMATI realizovala časť požiarnej ochrany na žiadosť firmy Goodman. STABIL chcel túto časť realizovať cez niekoho iného. 04.09.2008 bola kolaudačná prehliadka, svedok pri nej prítomný nebol. Na základe toho bol vystavený spoločnosťou STABIL punchlist, ktorý nebol vzájomne odsúhlasený. Nedostatky v zmysle punchlistu odstránili. Následne STABIL poslal ďalší punchlist, SOMATI ale chcel najskôr doriešiť ten prvý. Poslali poslednú faktúru za vykonané práce na 192.000 €. STABIL ju vrátil, že to nie je za október, ale za november. Potom uvádzali, že nesedí výkaz výmer. V septembri alebo októbri 2009 sa chceli so STABIL-om stretnúť, čo sa však neuskutočnilo. Vo februári 2009 dostali výzvu na dokončenie diela. Reagovali písomne s požiadavkou, aby to presne špecifikovali. Následne prišlo oznámenie o odstúpení od Zmluvy. Svedok sa vyjadril k jednotlivým bodom 1 - 6 v zmysle písomného odstúpenia od Zmluvy zo strany odporcu. Svedok ďalej uviedol, že výkaz výmer bol rozpracovaný na halu A, B a C. Obsahoval zoznam materiálu a prác. Hala A bola rozdelená na ďalšie časti a tieto boli presne rozpoložkované. Podľa toho boli vyhotovené faktúry. Pred odstúpením od Zmluvy o dielo poslal odporca punchlist s fotografiami, ktoré listiny svedok na pojednávaní predložil (č.l. 253 - 261 spisu). Prvý punchlist, ktorý dostali, bol zo 16.09.2008. 13.10.2008 p. U. poslal nový punchlist, v ktorom pribudli nové závady. Navrhovateľ reagoval iniciatívou stretnutia, na stavbe už však v tom čase nebol. Podľa svedka vytýkané vady boli odstránené, zároveň odstránili aj vady, ktoré neboli súčasťou ich práce. Odporcovi bola odovzdaná právna dokumentácia, certifikáty aj projektová dokumentácia k stavbe. Svedok predpokladal, že stavba bola skolaudovaná, vedel, že bola kolaudačná ohliadka a že stavba sa užíva. Odporcu vyzývali na prevzatie diela. Nevedel sa vyjadriť, či o tom majú nejaký list. Odporca nespolupracoval. Predpokladal, že právnu dokumentáciu odovzdávala pani P. p. O.. Boli odovzdané všetky potrebné certifikáty a oprávnenia. Zoznam neexistuje, na konkrétnych oprávneniach a certifikátoch je podpísané prevzatie p. O.. Protokol o odovzdaní právnych dokumentov neexistuje, nakoľko STABIL nikdy nespolupracoval. Tieto dokumenty sa odovzdávajú na konci, kedy sa už so STABIL-om nedalo stretnúť.
Svedok F. F. vo výpovedi na pojednávaní 15.11.2012 uviedol, že je konateľom skupiny SOMATI a je zodpovedný za všetky spoločnosti v rámci tejto skupiny, teda aj za navrhovateľa. K predmetu konania uviedol, že išlo o významnú objednávku vysokej hodnoty. Objednávky výstavby bola daná firme STABIL a Goodman trval na tom, aby navrhovateľ tak ako v iných krajinách robil požiarnu ochranu. Vyjadril pocit, že to nebolo želanie firmy STABIL. Z uvedeného dôvodu aj Zmluva nebola podpísaná na stavenisku, ale v Belgicku v priestoroch firmy Goodman. Vyjadril sa k okolnostiam, ktoré predchádzali uzatvoreniu Zmluvy ako aj ďalej k okolnostiam súvisiacim s odstraňovaním závad. Vyjadril sa, že navrhovateľ požadované dielo dokončil. Celkovo súd hodnotí výpoveď menovaného svedka ako veľmi všeobecnú, bez uvedenia konkrétnych relevantných skutočností vo vzťahu k predmetu konania.
Svedkyňa U. P. vo výpovedi na pojednávaní 26.02.2013 uviedla, že v rokoch 2005 - 2010 pracovala pre navrhovateľa ako projektant bezpečnostných zariadení pre hasenie objektov, následne ako projektový manažér bezpečnostného hasiaceho systému. Pre stavbu v Senci viedla projekt inštalácie a dodávky zariadenia. Pôsobila ako stavbyvedúca, projektový inžinier, koordinovala práce, zodpovedala za vytvorenie a dokončenie diela. Predmetom činnosti navrhovateľa bola dodávka systému stabilného hasiaceho zariadenia (SHZ). Dodávku zrealizovali podľa Zmluvy. Realizácia prebiehala od mája do septembra 2008. Zrealizovali len jednu polovicu haly A, potom sa práce zastavili. Stavba nebola odporcom riadne pripravená, v dôsledku čoho sa posúval termín dokončenia pre navrhovateľa. Zo strany odporcu bola zlá súčinnosť, nemal napr. záujem podpisovať stavebný denník. Začiatkom septembra 2008 dielo dokončili. S hasičmi prešli stavbu, odporca však nemal záujem podpísať stavebný denník. Systém stabilného hasiaceho zariadenia bol v poriadku. Urgovali odporcu, aby dielo prevzal, on však nechcel urobiť žiaden zápis. 04.09.2008 mali funkčný systém, dielo odovzdali a rovnako aj dokumentáciu k SHZ. Potom obdržali punchlist, v ktorom boli uvedené výhrady zo strany odporcu. Označila ich za
kozmetické, bez vplyvu na funkčnosť diela. Tieto odstránili do konca septembra 2008. Začiatkom októbra vyzvali odporcu na prevzatie diela. Stretli sa na stavbe, dielo prechádzali s p. M.. Stanovili harmonogram pre skúšky. Tieto sa urobili, za odporcu ich podpísal p. O.. Podľa manuálu odporcu vytvorili šanóny s dokladmi, odovzdali všetky doklady o funkčných skúškach stanovených výrobcom pre objekt haly A a podzemnú linku okolo tohto objektu, čo bol podklad pre kolaudáciu. Taktiež odovzdali doklady o zaškolení osôb od navrhovateľa, certifikát o zaškolení zamestnanca odporcu, prevádzkovú knihu k SHZ, návody na používanie, certifikáciu jednotlivých komponentov a projektovú dokumentáciu k vytvoreniu diela. Pri funkčných skúškach bol za odporcu prítomný p. O.. Odporcovi boli v niekoľkých vyhotoveniach odovzdané tri šanóny koncom septembra 2008. Jedno vyhotovenie zostalo navrhovateľovi. Existuje k tomu zápis o odovzdaní dokladov. Prítomný bol za odporcu p. G. a za navrhovateľa p. Q. a p. X.. Viedli sa tri stavebné denníky. Posledný dátum v stavebnom denníku je 04.09.2008, kedy bola kolaudačná ohliadka a vykonané skúšky EPS a SHZ. Stavebné denníky viedol navrhovateľ. Originály stavebných denníkov sú u navrhovateľa. Odporca mal možnosť na stavbe do nich nahliadnuť. Fotokópie stavebného denníka si neprevzal. Ďalej sa svedkyňa vo výpovedi vyjadrila k jednotlivým bodom v zmysle písomného odstúpenia od Zmluvy o dielo zo strany odporcu zo 06.03.2009.
Vo výpovedi na pojednávaní dňa 12.02.2015 svedkyňa U. P. na otázku, či bolo urobené prepojenie medzi budovou A a B uviedla, že išlo o prepojenie okolo celej budovy A. Pod cestou bola urobená časť prípojky k hale B a hale C, aby sa následne nemusela búrať cesta. Nevedela sa vyjadriť presne, koľko to bolo metrov. Bola urobená taká časť, aby následne nemuselo dôjsť k rozkopaniu cesty. K cene za underground okolo budovy A sa svedkyňa vyjadriť nevedela. Uviedla, že by sa musela pozrieť do dokumentácie, a to realizačnej dokumentácie, kde bola aj cenová ponuka, z ktorej vychádzali. Mala vedomosť o listine označenej ako Bill of quantity. Uviedla, že ide o dokument ako cenová ponuka, ktorý určoval cenu za dielo. Bol to výpis materiálu, čo tam všetko má byť. Tento dokument vypracoval X. T..
Svedok G.. P. O. vo výpovedi na pojednávaní 12.02.2015 uviedol, že do roku 2008 bol zamestnancom spoločnosti STABIL, potom začal pracovať v spoločnosti Goodman. Vyjadril sa k okolnostiam výberu spoločnosti SOMATI ako subdodávateľa pre balík požiarnej ochrany. K dojednaniu ceny uviedol, že na stretnutí, na ktorom bol prítomný, bola predložená finálna cenová ponuka zo strany SOMATI za kompletné dielo. V tejto ponuke bolo dielo rozdelené po jednotkách jednotlivých budov, ďalej tam boli uvedené vonkajšie rozvody, strojovňa a celkový systém prepojenia. Na základe tohto jednania bola stanovená kompletná cena na celé dielo po poskytnutej zľave. SOMATI následne malo ako prílohu Zmluvy predložiť cenovú ponuku, ktorá bola predložená pred podpisom Zmluvy po zapracovaní zľavy a časový harmonogram realizácie a rozfázovanie diela. K svedkovi sa tieto dokumenty už nedostali, nakoľko následne pracoval v spoločnosti Goodman a dostal za úlohu dohľad nad realizáciou tohto projektu za spoločnosť Goodman. Svedok chodil pravidelne na kontrolné dni a bol prítomný aj pri kolaudačnom konaní. V prvej fáze kolaudačné konanie nedopadlo dobre, nakoľko hlavný požiarnik dielo neodobril. Následne ani pri druhom konaní firma SOMATI nebola schopná preukázať funkčnosť požiarnych hydrantov a boli tam ešte nejaké ďalšie závady. Ďalej sa konalo na odstránení závad. Nevedel sa vyjadriť, kto ich odstránil. K okolnostiam podpisu Zmluvy uviedol, že pri podpise Zmluvy o dielo chýbali prílohy. Konkrétne tam nebola upravená cenová ponuka, harmonogramy ani rozfázovanie. Cena diela bola v Zmluve uvedená po zľave. Pokiaľ ide o vymedzenie diela a jeho súčastí, vychádzalo to z ponuky, ktorá bola podpísaná na stretnutí v Bratislave asi vo februári 2008, o ktorom svedok skôr hovoril. Koncom roku 2008 firma SOMATI mailom zaslala investorovi požiadavku na akceptáciu navýšenia ceny za vonkajšie rozvody. Goodman dospel k tomu, že rozsah aj množstvo je výrazne väčšie ako bolo na stavbu potrebné, preto túto požiadavku nepovažoval za oprávnenú. Hodnotovo išlo o navýšenie cez 200.000 €. Nesúhlasilo to s ponukou spoločnosti QUAKERNACK, ktorá to pre SOMATI realizovala. Presne si sumu, ktorú požadovala spoločnosť SOMATI na navýšenie za vonkajšie rozvody, presne nepamätal. Bolo to len odhadom, keď uviedol 200.000. Pamätal si, že táto suma bola vysoká. Na otázku, či bolo urobené podzemné prepojenie medzi halou A a halou B alebo C uviedol, že si myslí, že nie. Bola urobená len odbočka, t.j. bol daný T kus na hlavnom potrubí a uzatvárací ventil. Uvedené znamená, že bola urobená len príprava z hlavnej vetvy a ďalšie prepojenie urobené nebolo. Kolaudácia bola niekedy v priebehu augusta do prvej polovice septembra 2008.
Svedok S. O. vo výpovedí na pojednávaní 28.04.2015 uviedol, že v roku 2008 bol zamestnancom odporcu ako projektový manažér pre stavbu Goodman Senec. Náplňou jeho práce bolo vedenie stavby, koordinácia subdodávateľov a celkovo riadenie stavby. Navrhovateľ bol dodávateľom sprinklerového stabilného hasiaceho zariadenia s vonkajšími a vnútornými rozvodmi, požiarnou nádržou a vybavením
strojovne. Nevedel si spomenúť, či firma SOMATI odovzdala kompletný fascikel realizačného projektu. Kompletnú realizačnú dokumentáciu svedok nevidel. Firma SOMATI dokončila dielo v nimi požadovaných úsekoch. Viedli sa dlhé preberacie konania. Kolega sa natrápil, aby dostal v požadovanom stave potrebnú dokumentáciu. Realizácia prebehla po mnohých výzvach a termínoch. Na konci odovzdania diela boli problémy ohľadne funkčnosti niektorých častí podľa STN. Svedok sa zúčastnil testovaní v hale, vonkajších okruhov a strojovne. Ako problematickú opísal skúšku hydrantov. Z výpovede svedka nevyplynuli žiadne skutočnosti týkajúce sa dvoch sporných otázok, a to výšky ceny za underground okolo budovy A a vybudovania podzemného prepojenia k hale B.
Svedok Y. M. vo výpovedi na pojednávaní 28.04.2015 uviedol, že na predmetnom diele vykonával poradenskú činnosť v oblasti požiarnej ochrany pre STABIL Žilina na základe ich objednávky. Jeho úlohou bolo koordinovať, aby jednotlivé požiarne systémy kooperovali a vykonávali dozor stavebných častí v oblasti požiarnej ochrany. Spoločnosť SOMATI začala s realizáciou niekedy v jarnom období. Presne to uviesť nevedel. Projekt realizovali podľa kontraktu. Svedok tam nastúpil po tom, čo SOMATI získal zákazku. Projekt sa vypracovával počas realizácie, neustále sa menil. Svedok videl dielčiu dokumentáciu, ktorá pozostávala najmä z výkresovej časti, technickej správy a hydraulických výpočtov. Boli vykonané testovania predpísané normou a funkčné skúšky. Zároveň opísal konkrétne problémy, ktoré sa počas nich vyskytli. Svedok sa ďalej vyjadril k jednotlivým systémom, z ktorých pozostávala dodávka firmy SOMATI. Uviedol ďalej, že systémový certifikát nechýbal pre žiadny z ním uvádzaných systémov, avšak pre systém stabilného hasiaceho zariadenia nebol úplný. Firma SOMATI bola vyzývaná, aby zosúladila dokladovú časť a pokiaľ sa to neudialo do určitého termínu po kolaudácii, čerpadlo certifikovala spoločnosť TRASER. Firma TRASER odstraňovala vady niekoľko mesiacov po kolaudácii a uvedení stavby do užívania. Firma SOMATI už vtedy na stavbe nebola. V roku 2008 a 2009 bol svedok zamestnancom firmy TRASER. Svedok sa ďalej vyjadroval k odstraňovaniu vád firmou SOMATI. Z výpovede svedka nevyplynuli žiadne konkrétne skutočnosti vo vzťahu k sporných otázkam ceny underground pre halu A a vybudovania podzemného prepojenia k hale B.
Svedok F. U. U. P. F. vo výpovedi na pojednávaní 26.11.2015 uviedol, že ako riaditeľ pre dizajn a nákup vo firme Goodman, ktorá bola investorom, bol zodpovedný za dojednávanie všetkých zmlúv v Európe medzi generálnym dodávateľom a investorom. Rokovania o tomto projekte začali v lete 2007. Spoločnosť Goodman sa rozhodla pre spoločnosť STABIL, nakoľko pracovala v celej Európe. Mali skupinu subdodávateľov v rôznych krajinách, ktorí rozumeli požiadavkám investora. Jednou z týchto firiem bola SOMATI, ktorá sa špecializovala na hasiace zariadenia a pracovala pre spoločnosť Goodman vo viacerých krajinách. Spoločnosť Goodman tak navrhla SOMATI ako generálneho dodávateľa na hasiace zariadenia. Finančné rokovania prebehli medzi SOMATI a STABIL. Do niektorých z nich bol svedok zaangažovaný. Išlo o finálne rokovania začiatkom roku 2008. V tom čase už bola stanovená cena, ktorá bola stanovená v decembri. Spoločnosť STABIL oslovila svedka v apríli 2008, aby finalizovala kontrakt so SOMATI. Stretnutie sa uskutočnilo v Bruseli, za SOMATI sa zúčastnil p. F. a za STABIL p. C. a p. O.. Svedok uviedol, že kontrakt zvyčajne pozostáva z hlavného kontraktu a rady príloh, ktoré uvádzajú podrobnosti. Hlavný kontrakt bol podpísaný s tým, že prílohy budú finalizované, dopracované a odoslané, aby sa stali súčasťou kontraktu. Svedok nemal dôvod neveriť, že k tomu nedôjde. Neskôr sa zistilo, že ku kontraktu prílohy neboli pripojené. Svedok však o tom nebol žiadnou stranou informovaný. Na otázku, ako bol dohodnutý časový postup realizácie prác požiarneho systému v halách A, B a C, resp. za akých podmienok sa malo pokračovať s druhou polovicou haly A a halami B a C svedok uviedol, že kontrakt medzi spoločnosťou Goodman a STABIL bol pevne uzavretý na polovicu budovy A. Ostatné časti bolo dohodnuté ako opcia. Tieto časti neboli dojednané, ale investor mal za dojednaných podmienok možnosť rozšíriť objednávku za dohodnutú cenu. Takýto postup označil za bežný pri veľkých projektoch. V čase objednávky ešte nie je zrejmé, či bude potreba celej naplánovanej realizácie. Hlavný dôvod spoločných rokovaní o celom balíku je, že sa získa časť tým, že sa v budúcnosti nebude musieť opätovne rokovať. Pri začiatku rokovaní v roku 2007 bol v Európe ekonomický boom a spoločnosť Goodman verila, že budú prichádzať klienti a mať záujem o stavebný priestor a kontrakt sa rozšíri aj o opcie. V roku 2008 však nastala kríza a ďalší priestor po ukončení prvej fázy už pre spoločnosť Goodman nebol potrebný. Zmluva medzi spoločnosťami Goodman a STABIL hovorila o poslednom konečnom dátume, do ktorého bolo možné uplatniť opcie. Tento princíp chápali všetky strany a takto to bolo dohodnuté. Fixný kontrakt tak bol len na polovicu budovy A a opcia na druhú polovicu budovy A a budovy B a C nebola uplatnená. Uvedený postup realizácie časti haly A a opcií pre haly B a C bol prerokovaný so spoločnosťou SOMATI a aj so všetkými subdodávateľmi. So všetkými sa rokovalo o kontrakte pre prvú fázu a o opcii na pokračovanie výstavby. Pokiaľ bola na poslednú chvíľu v texte
Zmluvy medzi SOMATI a STABIL urobená nejaká zmena, tak svedok si presne nepamätal, kto ju urobil ani čoho sa týkala. Určite to však nebolo ohľadne financií, ktoré boli dohodnuté už predtým. K procesu výberu trubiek svedok uviedol, že ho riadil investor spoločnosť Goodman. Začali tendre na použitie rôznych systémov a zisťovali cenovú úroveň troch systémov NFPA, CA a FM. Systém CA bol najlacnejší, systém NFPA bol z hľadiska ceny v poradí druhý a systém FM bol najdrahší. Rozhodli sa vykonať projekt podľa štandardu NFPA s miestnosťou na čerpadlá, ventilmi a hlavným okruhom okolo budovy podľa štandardu FM. Podzemné trubky okolo budovy A sú štandard FM. Podľa svedka firma QUAKERNACK bola subdodávateľom firmy SOMATI a inštalovala podzemné trubky. Svedok sa ďalej vyjadroval k obsahu listiny predloženej právnym zástupcom navrhovateľa v anglickom jazyku (č.l. 663 spisu), o ktorej právny zástupca navrhovateľa uvádzal, že ide o zápis z rokovania z januára 2008, na ktorom mal byť účastný aj svedok a má z neho vyplývať cena za podzemné prepojenie na predmetnej stavbe. Svedok uviedol, že podľa dátum to môže byť zápis zo stretnutia, na ktoré zvolali všetkých účastníkov. V tom čase bolo rozhodnutie o systéme už dávno prijaté, a to v decembri. V bode 13 zápisu je uvedené, čo svedok uvádzal v súvislosti s opciou. Uviedol, že predloženú listinu nikdy nevidel. Niektoré časti označil za logické, niektoré mu nedávali zmysel. Z cien uvedených na prvej strane vyplýva, čo hovoril o jednotlivých systémoch, ktorý je najlacnejší a ktorý najdrahší. Vybrali FM čerpadlá. Podľa toho, čo si svedok pamätal, cena bola finalizovaná v decembri. Pre podzemné prepojenie bol dojednaný štandard FM. Kalkulácie cien, ktoré boli dohodnuté v decembri 2007 zohľadňovali tento štandard čerpadiel a vonkajšieho okruhu. Modernizácia okruhu bola posledná vec, ktorú SOMATI urobila, aby získala kontrakt. Na otázku ohľadne ceny podzemného prepojenia okolo budovy A vrátane prác svedok uviedol, že to mohlo byť medzi 120
- 150.000 €. Aj firma QUAKERNACK robila takúto cenovú ponuku pre Goodman aj SOMATI.
Z listinných dôkazných prostriedkov, ktoré sú súčasťou spisového materiálu, mal súd zistené nasledovné skutočnosti:
V konaní bola predložená Zmluva o dielo zo dňa 11.04.2008 uzatvorená medzi navrhovateľom ako dodávateľom a odporcom ako objednávateľom. Zmluva bola predložená v anglickej verzii (č.l. 36 a nasledujúce spisu) podpísanej zmluvnými stranami. Zároveň bola predložená v slovenskom znení (č.l. 15 a nasledujúce spisu), ktoré nie je podpísané zmluvnými stranami, avšak predložená verzia Zmluvy o dielo z 11.04.2008, resp. jej znenie v slovenskom jazyku nebolo medzi účastníkmi konania sporné. V zmysle bodu 1. Predmet, objednávateľ delegoval výstavbu protipožiarneho a sprinklerového systému v budove A nového logistického centra v Senci na dodávateľa spolu s rozsahom prác opísaným v čl. 2 na parcele známej obom stranám v Senci pre klienta spoločnosť Goodman. Podľa bodu 2. Zmluvná dokumentácia/rozsah prác, všetky práva a povinnosti strán sú uvedené v tejto Zmluve a pripojených prílohách. Názov, miesto a rozsah projektu: táto Zmluva sa týka projektu logistického centra Goodman Senec Slovensko, časť SO 01 skladová hala A, SO 02 skladová hala B, SO 03 skladová hala C, SO 06 potrubie na požiarnu vodu pre areál a SO 20 nádrž a strojovňa pre stabilné hasiace prístroje a zahŕňa nasledovné činnosti: realizačné/podrobné výkresy, dodávka a inštalácia všetkých mechanických a elektronických prác pre sprinklerový systém, systém vnútorných hydrantov, systém vonkajších hydrantov, FAS - protipožiarny poplašný systém (EPS), dodávka a inštalácia všetkých mechanických a elektrických zariadení pre systém riadenia, potrubných prác, čerpadiel, nádrží ako plne funkčný systém a výkresy skutočného vyhotovenia, uvedenie do prevádzky, hlásenie o skúškach, revízie, školenie koncového užívateľa, manuál na prevádzku a údržbu. V bode 2.1. Zmluvy o dielo sú zadefinované zmluvné dokumenty, na základe ktorých sa táto Zmluva uzatvára a ktoré budú podpísané oboma stranami. Okrem samotnej zmluvy je uvedených trinásť príloh, a to v rámci prílohy 1: GWSC
- Nové logistické centrum Senec, budova A a GWSC - Nové logistické centrum Senec, jednotka A1 a A2 (HOPI). Ako príloha 3 je uvedený podrobný cenník - cenová ponuka SOMATI z 27. februára 2008 pre dodávku protipožiarnych a sprinklerových systémov RES.SEL-k-071726C-B/SDV/LSS/ibk a K071711SPR NFPA FINAL-SDV/krle. Ako príloha 4 je uvedený harmonogram projektu (etapa 1, 2 a 3). V bode 2.1. je ďalej uvedené, že dodávateľ (navrhovateľ) potvrdzuje, že má všetky zmluvné dokumenty výlučne vo svojej držbe a je plne informovaný o charaktere prác a požiadavkách na práce (ako sa uvádza v čl. 2.1.). Jeho ponuka vychádza z uvedených skutočností. Všetko skontroloval a prijíma zmluvné dokumenty bez výhrad. Vyhlasuje, že od dátumu podpísania tejto Zmluvy do konečného prevzatia preberá dohľad a kontrolu nad staveniskom. V čl. 2.2. sú upravené výkladové pravidlá pre riešenie rozporov medzi ustanoveniami Zmluvy. V zmysle čl. 3. Predmet Zmluvy, bod 3.1. dodávateľ sa zaväzuje vykonať a plne dokončiť práce uvedené v tejto Zmluve v súlade so zmluvnými dokumentmi na pozemku v Senci. Dodávateľ týmto potvrdzuje v súvislosti s realizáciou prác, že si skontroloval polohu, špeciálne vlastnosti, okolie, pôdu, podložie, podzemné masívy, inžinierske siete, obsadenie a ďalšie položky, ktoré
vzal do úvahy. V zmysle bodu 3.2. opis prác, práce zahŕňajú kompletné vybudovanie uskutočnenie a dokončenie všetkých prác v budove nachádzajúcej sa v Senci uvedený v čl. 2. v súlade so zmluvnými dokumentmi a najmä priloženými GWSC. V zmysle čl. 4. Cena, bod 4.1. celkové práce predstavujúce predmet tejto Zmluvy (ako sa uvádza v čl. 3. sa uskutočnia a zavŕšia ako „zmiešané zadanie“ (relatívna paušálna suma s jednotkovou cenou) pozostávajúca s nasledovných zložiek: celková zmluvná cena (bez DPH) predstavuje fixnú, paušálnu cenu v celkovej výške 3.275.000 €. Paušálna cena vo výške 1.557.543 € bez DPH za práce v súvislosti s budovou A uvedené v technických špecifikáciách a vo výkresoch, najmä v podrobnom cenovom rozpise (príloha 3) a (ii) cena za práce navyše a zrušené práce určená v súlade s čl. 4.5. Cena je fixná, pokiaľ nebude upravená v súvislosti s čl. 4.5. Žiadny mechanizmus úpravy ceny z hľadiska fluktuácie, miest a sociálnych nákladov atď. sa uplatňovať nebude. Faktúry sa musia uhradiť do 35 dní od skončenia mesiaca, v ktorom boli prijaté. V zmysle bodu 4.5. Zmeny, dodatočné a zrušené práce, dodávateľ je povinný vykonať všetky zmeny dodatočné a zrušené práce požadované objednávateľom písomne. Ďalej je dojednaný mechanizmus určenia ceny vo vzťahu k dodatočným a zrušeným prácam. V čl. 5. bol dojednaný termín na uskutočnenie prác s tým, že dodávateľ sa zaviazal predložiť plán realizácie prác (čo najpodrobnejší) vedeniu stavby pred začatím prác. Tento harmonogram bude predstavovať neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy. V čl. 8. Zmluvy boli dojednané spôsoby prevzatia, ktoré malo predstavovať oficiálne prevzatie s rozlíšením na vizuálne kontroly a konečné prevzatie. V čl. 12. Zmluvy bola dojednaná banková záruka v prospech objednávateľa (odporcu), kedy na zabezpečenie všetkých svojich povinností podľa tejto Zmluvy sa dodávateľ na prvé požiadanie zaviazal predložiť výlučne v prospech objednávateľa abstraktnú, nepodmienenú, neodvolateľnú bankovú záruku vydanú prvotriednou európskou kreditnou inštitúciou zabezpečujúcu platbu vo výške 10 % odmeny dodávateľa za budovu A uvedenú v čl. 4.1. v súvislosti s priloženým cenovým rozpisom. V prípade uplatnenie opcie musí byť zmluvná záruka primerane zmenená alebo predložená záruka navyše. Objednávateľ (odporca) sa zaviazal uvoľniť zmluvnú bankovú záruku po plnom odstránení všetkých pripomienok pri konečnom prevzatí a po predložení bankovej záruky na údržbu namiesto nej za predpokladu, že v danom čase nie sú pochybnosti o finančnej solventnosti dodávateľa. V čl. 14. označenom ako skončenie Zmluvy boli dojednané možnosti vypovedania Zmluvy z dôvodov zavinených dodávateľom ako aj bez zavinenia dodávateľa a v čl. 14.2.3. bolo dojednané, že obe strany majú právo vypovedať Zmluvu po troch rokoch v prípade, že dovtedy nebola objednaná žiadna ďalšia opcia a už objednané práce sú kompletne dokončené. V súlade s čl. 22. Rozhodné právo, Zmluva sa bude riadiť a vykladať v súlade so slovenským právom.
Na č.l. 60 - 64 spisu je súčasťou spisového materiálu protokol o vykonaní funkčných skúšok požiarneho technického zariadenia podľa § 40 prílohy č. 8 Vyhlášky pre objekt Goodman logistic Centre Senec, unity A1, A2, A3, A6, A7, strojovňa SHZ a vrátnica. V protokole sú popísané skúšané zariadenia, je popísaný priebeh skúšky, kritérium úspešnosti a ďalej podpis v kolónke vyhovelo/nevyhovelo. Vo vzťahu k niektorým zariadeniam je uvedené „neprevedené“ spolu s nečitateľným podpisom. Protokol je datovaný dňom 16.09.2008 a sú v ňom uvedené osoby, ktoré sa ho zúčastnili Y. M., X. F., O. S., Q. U., spolu s nečitateľnými podpismi. Je uvedené, že podpísané skúšky boli vyhotovené a splnené v popísanom rozsahu.
Na č.l. 64a je súčasťou spisového materiálu listina označená ako Logistic Centre Goodman Senec - punchlist datovaná dňom 16.09.2008 s označením hala A unit A1, A2, A3, A6 a A7. Podľa emailovej správy od U. Q. adresovanej P. U. v kópii S. O., F. A., U. P., B. W., K. K. a F. X. z 10.10.2008 (č.l. 65 spisu) k dátumu 03.októbra mali existovať nedokončené položky týkajúce sa estetického hľadiska, dodávateľ na opravu krytov dokončí všetky zostávajúce opravy 10.10.2008. Ďalej požiadal menovaných o špecifikáciu súvisiacu so správou od požiarneho útvaru. Protipožiarny sprinklerový a hydrantový systém je funkčný a pripravený na použitie a prevádzku od 11.septembra (interný test SOMATI) - 16.-teho bol skontrolovaný spoločnosťou STABIL (pozri protokol o testovaní protipožiarneho systému zo 16.septembra podpísaný p. O., schválený p. M.).
Súd sa ďalej oboznámil s predsporovou komunikáciou medzi účastníkmi konania, a to listami navrhovateľa zo 16.01.2009 (č.l. 80 spisu), v rámci ktorého navrhovateľ objasnil z jeho strany uplatňované nároky a vyčíslil ušlý zisk, ktorý si voči odporcovi uplatňuje. Ďalej sa súd oboznámil s listom navrhovateľa z 10.02.2009 označeným ako výzva na dokončenie protipožiarneho a sprinklerového systému budovy A nového logistického centra Senec v súlade so Zmluvou o dielo z 11.04.2008 (č.l. 83 spisu) a listom navrhovateľa zo dňa 19.12.2008 (č.l. 89 spisu), ktorý bol o.i. reakciou na list odporcu č. XXX/XXXX (č.l. 87 spisu), v ktorom odporca poukazoval na to, že v zmysle Zmluvy o dielo z 11.04.2008
bol navrhovateľ povinný odstrániť závady a nedorobky z obhliadky najneskôr do 20 dní alebo podľa zaslaného harmonogramu spracovaného p. P. 13.10.2008. Poukázal odporca na to, že do daného dňa závady neboli odstránené. Poukazoval pritom na závady zo „snagging listu“ a správy KRHazz s tým, že tieto budú odstránené firmou STABIL na náklady SOMATI.
Listom zo 06.03.2009 (č.l. 92 spisu) odporca oznámil navrhovateľovi, že odstupuje od Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008 s vymedzeným predmetom diela, nakoľko napriek jeho predchádzajúcim výzvam a ani po poslednej výzve na dokončenie diela podľa uvedenej Zmluvy o dielo spoločnosť navrhovateľa nedokončila dohodnutý rozsah diela podľa Zmluvy o dielo. V poslednej výzve na dokončenie diela zo 06.02.2009 bol pritom navrhovateľ vyzvaný na dokončenie diela v náhradnej lehote do 27.02.2009. Navrhovateľ ani v náhradnej lehote do 27.02.2009 dielo riadne nevykonal, nedokončil, a to napriek tomu, že v tejto výzve bol upozornený na možnosť odstúpenia objednávateľa od Zmluvy o dielo. Odporca ďalej uviedol, že ku dňu odstúpenia dielo nie je riadne vykonané a dokončené, čo spočíva v šiestich bodoch špecifikovaných v písomnom oznámení o odstúpení od Zmluvy o dielo zo dňa 06.03.2009. Na základe uvedeného odporca oznámil navrhovateľovi, že od Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008 odstupuje.
Na odstúpenie od Zmluvy o dielo zo strany odporcu navrhovateľ reagoval listinou z 15.03.2009 (č.l. 94 spisu) označenou ako posledná výzva na zaplatenie neuhradených faktúr/nárokov, pričom poukázal na to, že pokiaľ ide o rozsah, tak všetky práce boli dokončené a chyby (pozri zoznam nedostatkov doručený spoločnosti SOMATI 17.09.2008) boli napravené. V odpovedi na list zo 06.02.2009 Vás spoločnosť SOMATI informovala doporučeným listom z 10.februára 2009 o svojom stanovisku a o tom, že nemá predstavu, ktoré nedokončené práce požadujete. Napriek tomu spoločnosť SOMATI vyjadrila v uvedenom liste dobrú vôľu a bola pripravená postupovať v zostavení nového zoznamu nedostatkov po vzájomnom súhlase so STABIL, pokiaľ by požadované „nedokončené práce“ spadali do rozsahu prác spoločnosti SOMATI. Spoločnosť STABIL toto pozvanie neprijala, ani sa nesnažila na uvedený list odpovedať. Navrhovateľ tak v predmetnom liste z 15.03.2009 odkazoval na svoj list z 10.02.2009 (č.l. 83 spisu), z ktorého vyplýva, že mu bol doručený list odporcu zo 06.02.2009 a uviedol, že má možnosť práce dokončiť a skutočnosť, že pozastavil svoje činnosti, je výlučne dôsledkom správania sa spoločnosti STABIL, teda porušenia riadnej a včasnej úhrady faktúr. Zároveň finalizácia prác, ktoré požaduje odporca, má predstavovať malé položky, ktoré neohrozujú funkčnosť inštalácie. Zároveň navrhovateľ v liste z 10.02.2009 uviedol, že nemá jasnú predstavu o tom, ktoré nedokončené práce navrhovateľ požaduje. Vyžadoval tak preto vypracovanie fixného a definitívneho zoznamu nedostatkov dohodnutých medzi obidvoma spoločnosťami ako aj termínu na ich nápravu. Z listu označeného ako posledná výzva na úhradu z 15.03.2009 vyplýva, že plne funkčná inštalácia mala byť odovzdaná odporcovi 16.09.2008 a požiarnemu útvaru 01.10.2008. Zoznam nedostatkov doručený navrhovateľovi 17.09.2008 bol odstránený. Odporca napriek uvedenému odmieta oficiálne prevziať práce vykonané navrhovateľom a uhradiť nezaplatené sumy. Navrhovateľ považuje práce za oficiálne prevzaté, nakoľko inštalácia je plne funkčná od konca septembra 2008 a bola akceptovaná požiarnym útvarom 01.10.2008. Budova je prenajatá a používaná nájomcom. Navrhovateľ poukázal na to, že odporca nereagoval na list z 10.02.2009 a nešpecifikoval tzv. nedokončené práce.
Nasledovala ďalšia komunikácia medzi účastníkmi konania, resp. ich právnymi zástupcami (č.l. 104 - 107 spisu), v ktorom navrhovateľ označoval odstúpenie odporcu od Zmluvy o dielo zo dňa 06.03.2009 za neplatné, zatiaľ čo odporca zotrvával na platnosti tohto právneho úkonu.
Listom zo 04.09.2009 (č.l. 108 spisu) navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008 s poukazom na list z 13.08.2008, ktorým navrhovateľ vyzval odporcu, aby v lehote 15 kalendárnych dní oznámil termín, v ktorom bude možné odstrániť vady diela špecifikované spoločnosťou STABIL a zároveň termín nástupu na realizáciu diela spoločnosťou SOMATI v hale B a hale C. Súčasne týmto listom spoločnosť STABIL bola upozornená, že v prípade neoznámenia termínov v stanovenej lehote bude navrhovateľ nútený odstúpiť od Zmluvy o dielo v časti realizácie diela v hale B a v hale C. Nakoľko zo strany spoločnosti STABIL nedošlo k oznámeniu v súlade s listom z 13.08.2009, spoločnosť SOMATI týmto odstupuje od Zmluvy o dielo z 11.04.2008 v časti doteraz nezrealizovaného diela - fire fighting and sprinkler system v hale B a C. Zároveň navrhovateľ vyzval odporcu na uhradenie sumy 275.629,30 € z titulu neuhradených faktúr a sumy 303.522,47 € z titulu náhrady ušlého zisku.
Na č.l. 157 spisu je súčasťou spisového materiálu situačná schéma, ktorú predložil v tom čase štatutárny zástupca odporcu G.. P. C. na pojednávaní dňa 25.01.2011, z ktorej má vyplývať žltou orámované
prvé dve fázy projektu, ktoré boli zazmluvnené, zeleným je vyškrtnuté to, čo sa zatiaľ nerealizovalo a červeným je označená sprinklerová stanica, ktorá predstavuje srdce celého systému a musí byť funkčná pre celý areál.
Na pojednávaní dňa 15.11.2012 právny zástupca navrhovateľa predložil listinné dôkazné prostriedky, a to listinu označenú ako Logistic Centre Goodman Senec - súpis chýb a nedostatok (punchlist), fáza č. 2, 3, č. budovy hala A, jednotka A1, A2, A3, A6, A7, podsúbor SO 20 požiarna nádrž a strojovňa s uvedeným dátumom kontroly 16.09.2008, prítomní páni O., A., U., napísal p. A., ktorý je totožný s listinou v anglickom jazyku, ktorá je súčasťou spisového materiálu na č.l. 64a spisu.
Svedok K. K. na pojednávaní dňa 15.11.2012 predložil sedem listov fotografií, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 253 - 259 spisu. Z výpovede svedka vyplýva, že má ísť o fotografie, ktoré boli zaslané od odporcu navrhovateľovi spolu s punchlistom. Na pojednávaní dňa 26.02.2013 právny zástupca navrhovateľa predložil SK-certifikát zhody, SK03- ZSV-0380 pre stavebný výrobok hasiace systémy - stabilné hasiace zariadenia vodné, typ sprinklerové, uvádzaný na trh výrobcom SOMATI, s.r.o., Jihlavská 510/2C, Trousko, Česká republika a vyrábaný vo výrobni SOMATI, s.r.o., Jihlavsk 510/2c, Troubsko, Česká republiky, ktorým certifikátom sa potvrdzuje, že všetky ustanovenia § 8a Zákona č. 90/1998 Z.z. a STN EN12845:2005 týkajúce sa vnútropodnikovej kontroly a vlastnosti výrobku uvedených na rube certifikátu, ktoré majú vplyv na plnenie základných požiadaviek na stavby sa uplatnili a výrobok spĺňa všetky predpísané požiadavky. Certifikát bol vydaný prvýkrát 19.06.2008 a ostáva v platnosti, pokiaľ sa podmienky ustanovené uvedenou normou alebo podmienky výroby vo výrobni alebo vnútropodnikovej kontroly významne nezmenia (č.l. 287 spisu). Ďalej právny zástupca navrhovateľa predložil správu o certifikácii zhody stavebného výrobku č. C03/07/0047/5102/CC pre výrobok hasiace systémy - stabilné hasiace zariadenia vodné, typ sprinklerové so špecifikáciou hlavných komponentov zariadenia s uvedeným výrobcom SOMATI, s.r.o., Jihlavská 510/2c, 664 41 Troubsko, Česká republika (č.l. 288 a nasledujúce spisu). V poznámke 4 bolo právnym zástupcom navrhovateľom zvýraznené, že zoznam uvedených komponentov nie je konečný, vzhľadom na vysokú variabilitu sprinklerových stabilných hasiacich zariadení.
V prílohe písomného podania z 09.01.2015 navrhovateľ predložil s odkazom aj na vysvetlenie v predmetnom podaní cenovú ponuku navrhovateľa pre dodávku protipožiarnych a sprinklerových systémov H.-K-XXXXXXC-B/SDV/LSS/ibk z 03.12.2007 (č.l. 398 a nasledujúce spisu) a O A z 30.11.2007 (č.l. 402 a nasledujúce spisu), obidve listiny predložil v anglickom jazyku, pričom poukazoval na to, že je v nich uvedený presný počet sprinklerov v jednotlivých jednotkách v príslušných častiach A, B a C a ďalšie špecifikácie.
V prílohe písomného podania z 09.01.2015 navrhovateľ ďalej predložil cenový rozpis pre projekt Senec (č.l. 410 - 420 spisu), pričom v obsahu predmetného podania poukazoval na podrobný cenový rozpis, ktorý mal pracovný názov Bill of quantity a mal byť podstatným dokladom pri určovaní ceny a ktorý zároveň mal prehľadne uvádzať jednotlivé položky, ich počet a cenu za ich zhotovenie. Poukazoval na to, že v rámci tohto dokumentu bola samostatne určená cena pre budovu A, budovu B a budovu C a osobitne bola dohodnutá cena za čerpadlá a nádrž s tým, že cena za požiarnu ochranu v celom diele spolu predstavovala čiastku vo výške 3.275.000 €. Z obsahu tejto listiny (č.l. 410 a nasledujúce spisu) vyplýva pre budovu A cena za jednotku A1 105.618,12 €, za jednotku A2 100.395,85 €, za jednotku A3 cenu 128.828,05 €, za jednotku A6 suma 116.261,65 € a za jednotku A7 suma 140.771,32 €. Zároveň na č.l. 411 rub spisu je uvedená cena za underground pipes 451.687 €. Ďalej nasledujú tabuľky pre budovu E (č.l. 413 a nasledujúce spisu) a budovu C (č.l. 419 a nasledujúc spisu). Na č.l. 420 spisu je súhrnná tabuľka, kde pre budovu A je uvedená cena underground 451.687,02 €. Pre budovu B 445,440,56 € a pre budovu C 58.204,07 €. Celkový súčet ceny za underground pre budovu A, B a C je uvedený 535.755,40 €, hoci správne súčet uvedených troch súm má byť 955.331,65 €. Cena za underground pre budovu B a budovu C pritom zodpovedá sumarizačným tabuľkám k týmto budovám na č.l. 418 a 419 spisu. Na pojednávaní dňa 12.02.2015 bolo na základe vyjadrenia právnych zástupcov účastníkov konštatované, že listina označovaná účastníkmi ako Bill of quantity je súčasťou spisového materiálu na č.l. 413 - 419 spisu s tým, že v tejto časti obsahom spisového materiálu bola len jej časť týkajúca sa budovy B a budovy C. V nadväznosti na uvedené na pojednávaní 12.02.2015 právny zástupca navrhovateľa predložil listinu, ktorú označil ako Bill of quantity týkajúcu sa budovy A (č.l. 550 a nasledujúce spisu), kz torej zhodne s listinou na č.l. 410 spisu vyplýva cena za jednotku A1 105.618,12 €, za jednotku A2 100.395,85 €, za jednotku A3 128.828,05 €, za jednotku
A6 116.261,65 €, za jednotku A7 140.771,32 €. Zo sumarizácie na č.l. 554 spisu vyplýva cena za underground pre budovu A 451.687,02 €, obdobne ako je uvedená v sumarizačnej tabuľke na č.l. 555 spisu. Navrhovateľ ďalej predložil objednávku z 27.februára 2008 č. XXX/XXXX (č.l. 423 spisu), ktorou si odporca objednal u navrhovateľa dodávku a montáž a súvisiace projekčné práce týkajúce sa požiarneho hydrantového rozvodu, požiarnych hydrantov vonkajších a vnútorných, strojovne SHD s nádržou, sprinklerových rozvodov, halách EPS, požiarneho rozhlasu a MAR na stavbu logistického centra Senec na základe cenovej ponuky z 21.02.2008 s tým, že podrobná špecifikácia cenovej ponuky a všetky ostatné podmienky budú upresnené v Zmluve o dielo. Predpokladaný termín začatia montáže je uvedený 01.05.2008, termín ukončenia montáže hla A 15.09.2007, cena uvedená v cenovej ponuke 3.275.000 €, spôsob úhrady faktúra/PP, splatnosť faktúry do 35 dní odo dňa doručenia a dohodnutých podmienok v Zmluve o dielo. Sú uvedené kontaktné osoby za odporcu S. O., P. O. a F. A.. Objednávka je podpísaná za odporcu G.. P. O., riaditeľom pre realizáciu stavieb.
K otázke ohľadne dojednaného termínu na uskutočnenie prác v jednotlivých častiach navrhovateľ predložil listinu v anglickom jazyku zo dňa 29.05.2008 (č.l. 424 - 425 spisu).
Na preukázanie odovzdania príslušnej dokumentácie k dielu, t.j. manuálov a odporúčaní týkajúcich sa údržby technických častí, príslušných schválení a osvedčení a kompletných súborov o skutočnom vyhotovení, navrhovateľ predložil listinné dôkazné prostriedky, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 426 - 452 spisu.
V súvislosti s oznamovanými vadami diela zo strany odporcu navrhovateľ predložil listinu označenú ako punchlist zo dňa 16.09.2008 (č.l. 463 - 465 spisu), pričom navrhovateľ uviedol, že po doručení uvedeného dokumentu bezodkladne pristúpil k náprave vytknutých nedostatkov a tieto aj odstránil s tým, že zoznam nedostatkov bol navrhovateľom uzavretý 10.10.2008. Ďalej predložil ďalší doručený súpis chýb a nedostatkov, a to listinu označenú ako punchlist - H vyhotovený na základe výsledkov z inšpekcie vykonanej 21.10.2008 (č.l. 466 spisu), pričom navrhovateľ uviedol, že aj tieto nedostatky boli z jeho strany odstránené.
Navrhovateľ v konaní predložené nasledovné faktúry vystavené odporcovi, ktoré odporca uhradil:
- faktúra č. XXXXXXXX z 28.07.2008 (č.l. 72 spisu), ktorou navrhovateľ účtoval odporcovi za plnenie dodávky SHZ a EPS podľa odsúhlasenej tabuľky F Senec (pán M. dňa 22.07.2008). Faktúra bola vystavená 28.07.2008 so splatnosťou 05.09.2008 na sumu 621.012,61 €,
- faktúra č. XXXXXXXX z 27.08.2008 (č.l. 73 spisu), ktorou navrhovateľ fakturoval odporcovi za plnenie dodávky SHZ a EPS podľa odsúhlaseného mailu od p. A. v sume 189.195 €,
- faktúra č. XXXXXXXX (č.l. 74 spisu), ktorou navrhovateľ účtoval odporcovi za plnenie dodávky SHZ a EPS podľa odsúhlaseného mailu od p. A. v sume 165.682 € s DPH.
Na č.l. 641 - 643 spisu sú súčasťou spisového materiálu výpisy z účtu navrhovateľa, ktorými navrhovateľ preukazuje úhradu faktúry č. XXXXXXXX v sume 621.012,61 €, XXXXXXXX v sume 189.195 € a XXXXXXXX v sume 165.682 €.
Označené faktúry, ktoré boli odporcom uhradené predložil aj v tom čase štatutárny zástupca odporcu G.. P. C. na pojednávaní dňa 25.01.2011. Faktúry sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 158 - 163 spisu, pričom okrem samotných faktúr na č.l. 159 je tabuľka F datovaná dňa 22.07.2008 s nečitateľným podpisom a pečiatkou odporcu, z ktorej vyplýva celková suma 621.012,61 €, ktorá bola fakturovaná faktúrou č. XXXXXXXX. K faktúre č. XXXXXXXX na sumu 165.682 € bol predložený email od G.. F. A. zo 06.10.2008 (č.l. 163 spisu) adresovaný G. P., K. K., B. W. a S. O., z ktorého vyplýva oprávnenosť fakturácie v sume 165.682 € tak, ako táto bola fakturovaná faktúrou č. XXXXXXXX. K faktúre č. XXXXXXXX bol predložený email od F. A. zo dňa 27.08.2008 adresovaný G. P. a v kópii K. K., B. W., S. O., Y. M. a P. C.. Na č.l. 161 spisu bol tento predložený spolu s ostatnými listinami na pojednávaní dňa 25.01.2011, v tom čase štatutárnym zástupcom odporcu G.. P. C.. B. od F. A. zo dňa 27.08.2008 bol predložený v anglickom jazyku aj v prílohe písomného vyjadrenia navrhovateľa z 09.01.2015. Následne, spolu s prekladom do slovenského jazyka bol email od F. A. z 27.08.2008 predložený navrhovateľom do obsahu spisového materiálu a je jeho súčasťou na č.l. 827 - 828 spisu. Obsah uvedeného emailu je nasledovný: „Veľmi pozorne sme preverili vašu fakturáciu, čo nám zabralo viac času ako sme mysleli. Nemôžeme akceptovať váš návrh a po preverení taktiež zníženie faktúry o 10 % nebolo správne. Našli
sme riešenie a správny spôsob ako realizovať fakturáciu správne a seriózne. Pre fázu 2, 3 tohto mesiaca môžeme akceptovať nasledovné: postrekovací systém celkovej ceny 332.407 € môžete fakturovať o sumu 10 % nižšiu, čo znamená 299.166 €, FAS systém celkovej hodnoty 119.991 € môžete fakturovať, čo je inštalované, to znamená 71.997 €. Interný systém hydrantov celkovej ceny 71.802 € môžete fakturovať čo je inštalované, to znamená 32.526 €. Podzemný systém hydrantov celkovej ceny 451.687 € môžete fakturovať sumu o 10 % nižšiu, čo znamená 406.518 €. Celkovo ste realizovali prácu v hodnote 810.207 €. Minulý mesiac ste už fakturovali 621.012 €, to znamená, že za tento mesiac môžeme akceptovať faktúru na 189.195 €0.“ Email od F. A. zo dňa 27.08.2008 tak, ako bol do obsahu spisového materiálu predložený navrhovateľom v anglickom jazyku (č.l. 421 a 827 spisu), je v obidvoch prípadoch opatrený nečitateľným podpisom na č.l. 827 aj pečiatkou spoločnosti odporcu. Uvedený email predložený v konaní odporcom (č.l. 161 spisu) je obdobne email ako email na č.l. 421 spisu opatrený nečitateľným podpisom.
Zo strany navrhovateľa ďalej boli do obsahu spisového materiálu predložené nasledovné faktúry, ktoré odporcom uhradené neboli:
- Faktúra č. XXXXXXXX zo dňa 06.11.2008, splatná 05.12.2008 (č.l. 75 spisu), ktorou navrhovateľ vyfakturoval odporcovi na základe objednávky č. XXX/XXXX (4857,33 €), XXX/XXXX (39.655 €), XXX/ XXXX (188,90 €), XXX/XXXX (1.368 €) a XXX/XXXX (14.448,96 €), celkom sumu 60.516,19 €. Jednotlivé objednávky, na ktoré táto faktúra odkazuje, sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 453 - 457 spisu. K faktúre č. XXXXXXXX bol vystavený dobropis č. XXXXXXXX (č.l. 49 a 458 spisu), ktorým navrhovateľ dobropisoval odporcovi odsúhlasené zníženie ceny podľa Zmluvy 30.000 €. Dobropis patrí k faktúre č. XXXXXXXX.
- Faktúra č. XXXXXXXX zo dňa 14.11.2008 splatná 05.12.2008 (č.l. 70 spisu), ktorou navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za plnenie dodávky SHZ a EPS do 100 % celkovej čiastky podľa Zmluvy a BoQ sumu 192.189,42 €.
- Faktúra č. XXXXXXXX zo dňa 04.02.2009 splatná 05.03.2009 (č.l. 71 spisu), ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporcovi celkom sumu 52.923,69 €, a to podzemné prepojenie k B a C v sume 14.720,42 €, suché hydranty v sume 31.418,27 € a detekciu v jednotke A1 v sume 6.785 €. Listom z 01.decembra 2008 (č.l. 461 spisu) označeným ako vrátenie faktúry č. XXXXXXXX odporca na základe telefonického rozhovoru v prílohe vrátil navrhovateľovi faktúru č. XXXXXXXXX, nakoľko dátum na súpise (25.11.2008) nesúhlasí s dátumom T. - október. Faktúru požiadal opraviť a vystaviť za mesiac november 2008.
Listom z 09.12.2008 (č.l. 462 spisu) navrhovateľ v prílohe zaslal odporcovi opravenú faktúru č. XXXXXXXX, kde na žiadosť odporcu opravil dátum zdaniteľného plnenia na 25.11.2008.
V prílohe písomného vyjadrenia z 03.02.2015 odporca predložil náčrt (príloha č. 1 č.l. 509 spisu), na ktorom znázornil časti objektu SO 01 hala A, ktoré boli zo strany navrhovateľa vyhotovené, vrátane podzemných rozvodov prislúchajúcich k hale A v časti SO 06 a SO 20, aby bol celý systém požiarnej ochrany funkčný. Ďalej predložil časový harmonogram z 29.05.2008 podpísaný zástupkyňou žalobcu G.. P. (č.l. 511 spisu).
V zmysle predloženého prehlásenia G.. U. F., konateľa Goodman Slovakia, s.r.o. z 20.01.2015 (č.l. 514 spisu) spoločnosť Goodman Slovakia, s.r.o. ako investor a prevádzkovateľ logistického centra v Senci v zastúpení G.. U. F. prehlásila, že k uvedenému dňu je vybudovaný podzemný rozvod vody pre stabilný hasiaci systém po celom obvode projektovanej haly A, ktorého realizátorom bola firma SOMATI. Ku dňu prehlásenia nie je vybudovaný podzemný prepoj pod komunikáciami z tohto okruhu ku plánovaným halám B a C. Vybudovanie podzemného prepojenia z okruhu okolo A ku okruhom pri halách B a C je predmetom dodávky spoločnosti GOLDBACK, ktorá v danom čase zákazku realizuje.
Odporca ďalej predložil Zmluvu o dielo č. XX-XX/XX uzatvorenú dňa 11.03.2009 medzi odporcom ako objednávateľom a spoločnosťou TRASER, spol. s r.o., Priemyselná 12, 924 01 Galanta, IČO: 30 999 120 ako zhotoviteľom (č.l. 516 a nasledujúce spisu), na základe ktorej sa zhotoviteľ zaviazal vykonať dielo vymedzené v čl. II. bod 2.2 ako dokončenie dodávky a montáže stabilného hasiaceho zariadenia a elektrickej požiarnej signalizácie a odstránenie závad zo „snagging listu/punchlistu“ tak, aby systémy vykazovali plnú funkčnosť a spoľahlivosť a boli v súlade s príslušnými normami a štandardmi. Ďalej bola záväzkom inžinierska činnosť k predmetu tejto Zmluvy za dojednanú cenu 40.567 € bez DPH.
V prílohe písomného vyjadrenia z 11.02.2015 navrhovateľ predložil v anglickom jazyku zápis z porady zo 16.07.2008 (č.l. 533 - 544 spisu), vo vzťahu ku ktorému poukazoval na bod 12., v ktorom je uvedené, že odporca očakáva realizáciu budovy C pred dokončením budovy A, o čom bude odporca navrhovateľa informovať.
Ďalej v prílohe uvedeného vyjadrenia navrhovateľ predložil rovnako v anglickom jazyku email od F. X., pracovníka navrhovateľa z 03.10.2008 a potvrdzujúci email od G.. P. U., pracovníka odporcu zo 07.10.2008 (č.l. 535 - 536 spisu), ktorými preukazoval, že navrhovateľ dokončil a oznámil odporcovi dokončenie diela a vyzval ho na jeho prevzatie, ktorého termín bol dohodnutý na 03.10.2008.
Na pojednávaní dňa 28.04.2015 právny zástupca odporcu predložil výrez z projektu skutočného prevedenia vypracovaný firmou SOMATI (č.l. 555v spisu), v ktorom poukazoval na uvedený detail D predstavujúci napojenie okružnej linky haly A s poznámkou zatiaľ zaslepené.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní dňa 28.04.2015 ďalej predložil listinu označenú ako zápis z kolaudačných obhliadok spísaný v Senci 04.09.2008 (č.l. 559w spisu), z ktorého vyplýva, že v dňoch 13. a 21.08.2008 a 04.09.2008 boli vykonané kolaudačné obhliadky stavby a skúmanie predložených dokladov stavby v zmysle prebiehajúce kolaudačného konania na stavbe Logistické centrum Goodman Senec, skladová hala A v kompetenciách Krajského riaditeľstva hasičského a záchranného zboru v Bratislave. V zápise sú špecifikované konkrétne zistené nedostatky pod bodom 1 - 12 s uvedeným termínom na ich odstránenie. Pri každom tomto termíne je ďalej perom dopísaný neskorší dátum.
X. T., výsluch ktorého v procesnom postavení svedka bol v priebehu konania navrhovaný odporcom, dňa 06.08.2015 elektronicky oznámil súdu dôvody, pre ktoré sa nezúčastní nariadeného termínu pojednávania. Zároveň uviedol, že v danom prípade viedol obchodné rozhovory o cene o.i. v prítomnosti p. K. K., ktorý bol zodpovedný za komerčnú a operačnú správu spoločnosti SOMATI, s.r.o. a je teda informovaný o skutočnostiach, o ktorých sa diskutovalo. Ďalej uviedol, že nemá k dispozícii žiadne poznámky ani iné vedomosti o danom prípade, nakoľko tieto nechal vo firme SOMATI, z ktorej odišiel koncom februára 2008. Nezúčastňoval sa neskorších záverečných jednaní o Zmluve a ani jej podpisovania, nakoľko vtedy z firmy už odišiel. Rovnako nemá vedomosť o neskoršej realizácii v danej veci.
Faktúrou č. XXXXXXXXXX s uvedeným dátumom dodania 11.06.2008 spoločnosť QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o., Gajova 13, 811 09 Bratislava, IČO: 44098855 (ďalej aj len „QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o.“) vyúčtovala navrhovateľovi sumu 59.500 € za prevedené práce na prekládke vodovodného potrubia DN100-300 vrátane zemných prác, poskytnuté služby od 05.05. do 11.06.2008.
Faktúrou č. XXXXXXXXXX s dátumom dodania služby 30.06.2008 spoločnosť QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o. vyúčtovala navrhovateľovi sumu 59.500 € za prevedené práce na prekládke vodovodného potrubia DN100-300, vrátane zemných prác.
Faktúrou č. XXXXXXXXXX (č.l. 646 spisu) s dátumom dodania 03.09.2008 spoločnosť QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o. vyúčtovala navrhovateľovi sumu 35.700 € za prevedené práce na prekládke vodovodného potrubia DN100-300, vrátane zemných prác, poskytnuté služby 30.06. - 03.09.2008.
Na preukázanie ceny materiálu (FM trubiek), ktorý mal byť dodaný navrhovateľovi od materskej spoločnosti SOMATI NV navrhovateľ predložil faktúru č. Q (č.l. 647 spisu), v ktorej na rube zvýraznil cenu FM trubiek v celkovej hodnote 251.647,22 €.
V prílohe písomného podania zo dňa 05.februára 2016 odporca predložil pracovnú zmluvu uzatvorenú medzi zamestnávateľom STABIL, a.s. a zamestnancom Ing. Peter Niščák zo dňa 01.02.2008 (č.l. 749 a nasledujúce spisu), z obsahu ktorej vyplýva druh práce a pracovné povinnosti G.. F. A. projekt manager pre strojno-technologické práce v akciovej spoločnosti STABIL Žilina, pracovné povinnosti sú špecifikované v menovacom dekréte, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto pracovnej zmluvy. Menovací dekrét G.. F. A. je súčasťou spisového materiálu na č.l. 152 - 153 spisu. Z jeho obsahu vyplýva zodpovednosť a právomoci G.. F. A. o.i. pod písmenom s) je uvedená kontrola množstva a kvality vykonaných prác, odsúhlasenie podkladov k mesačnej fakturácii.
Na č.l. 754 - 755 spisu je súčasťou spisového materiálu odporcom predložená listina v nemeckom jazyku, o ktorej právny zástupca odporcu v písomnom podaní z 05.02.2016 uvádzal, že ide o listinný dôkaz o prerokovaní ceny prác firmy QUAKERNACK z 02.06.2008 medzi investorom Goodman a firmou QUAKERNACK, ktorým bola odsúhlasená cena dodávky a montáže potrubí pre požiarny systém v Senci, potrubia s priemerom DN100 - DN300, čo súhlasí s obsahom faktúr predložených navrhovateľom v celkovej hodnote 130.000 € bez DPH s tým, že zemné práce - výkop v cene 27.294,75 € obstará Goodman pre QUAKERNACK.
V prílohe písomného podania z 05.02.2016 odporca ďalej predložil Zmluvu o dielo č. XX-XX/XX uzatvorenú dňa 11.03.2009 medzi odporcom ako objednávateľom a zhotoviteľom TRASER, spol. s r.o. na vykonanie predmetu Zmluvy tak, ako je definovaný v čl. II. bod 2.2. spolu s faktúrou č. F vystavenou spoločnosťou TRASER, s.r.o. odporcovi za dokončenie dodávky a montáže SHZ - odstránenie závad zo snagging listu/punchlistu pre akciu Goodman Senec v sume 23.767,87 € a faktúrou č. F vystavenou spoločnosťou TRASER, spol. s r.o. odporcovi na základe prílohy č. 1 k Zmluve o dielo č. XX-XX/XX za inžiniersku činnosť pre Goodman Senec v sume 21.724,64 € spolu s dokladmi o ich úhrade zo strany odporcu (č.l. 776 - 771 spisu).
Listom z 10.02.2009 (č.l. 816 spisu) navrhovateľ vyzval odporcu na dokončenie protipožiarneho a sprinklerového systému budovy A nového logistického centra Senec v súlade so Zmluvou o dielo z 11.04.2008. Poukázal v tomto liste na skoršiu komunikáciu medzi účastníkmi konania, uviedol, že nemá jasnú predstavu, ktoré nedokončené práce odporca požaduje a ich dokončenie podmieňoval tým, že bude vyhotovený protokol o konečnom prevzatí, kde budú uvedené práce, ktoré ešte treba dokončiť s fixným a definitívnym zoznamom nedostatkov dohodnutým medzi obidvoma spoločnosťami. V tejto súvislosti navrhovateľ žiadal odporcu o poskytnutie termínov na uskutočnenie konečného prevzatia, po ktorom navrhovateľ pristúpi k finalizácii „nedokončených prác“.
V prílohe písomného vyjadrenia z 13.05.2016 navrhovateľ ďalej predložil preklad emailu zo dňa 18.04.2008 (č.l. 819 rub spisu) od G.. M. z QUAKERNACK-u adresovaný U. K. z Goodmanu a v kópii aj ďalším osobám z Goodmanu od navrhovateľa a od odporcu, z obsahu ktorého vyplýva, že deň predtým bolo stretnutie s firmou SOMATI a SAINT GOBAIN ohľadom dodávky a realizácie požiarneho vodovodu na stavebnom projekte Logistic Centre Senec, na zozname materiálu predloženom u nás, ide o materiál natural, na ktorý sme odovzdali ponuku firme SOMATI. Na včerajšom stretnutí sa ukázalo, že z Goodmanu požadovali na toto potrubie materiál FM, čo je v rozpore s posledným zoznamom materiálu z 11.04.2008. Na materiál FM môže byť stanovený dodací termín až podľa potvrdeného zoznamu materiálu od SOMATI, v piatok 18.04.2008.
Ďalej navrhovateľ predložil v preklade list zo spoločnosti QUAKERNACK z 21.04.2008 adresovaný F. F., z obsahu ktorého navrhovateľ poukázal na text: „V minulosti sme urobili cenovú ponuku pre Goodman o prírodnom potrubí, 11.apríla sme dostali zoznam materiálov od Vašej českej spoločnosti taktiež s prírodným potrubím. Na poslednom stretnutí 16.apríla mi urobíme potrubie v štandarde FM. Dnes sme dostali aj konečné nákresy štandardu FM. V minulosti ste odsúhlasili s dodávateľom ST GOBAIN všetky špeciálne veci, preto sme presvedčení, že vykonáte dodávku všetkých materiálov. QUAKERNACK však robí zemné práce a všetky inštalačné práce pre potrubie... preto p. F., potrebujeme, aby Vaša spoločnosť vykonala celú dodávku a QUAKERNACK zemné práce a spojenia.“ V súvislosti s dojednaním ceny 130.000 € bez DPH za zemné práce a inštaláciu podzemného potrubia v hale A navrhovateľ ďalej predložil email zo 17.06.2008 od G.. O. adresovaný pracovníkom navrhovateľa (č.l. 829 - 832 spisu), v ktorom zvýraznil text „Taktiež som dnes preskúmal situácie ohľadne vašej dohody s QUAKERNACK s p. P.. Zdá sa, že ste sa napokon dohodli o zemných prácach a inštalácii v celkovej cene 130.000 €.“
Na preukázanie výšky fakturácie za materiál pre underground, hlavným dodávateľom ktorého bola spoločnosť B.G.PIPE s.a. v celkovej sume 352.945,47 € s DPH, ktorá fakturácia bola vystavená na materskú spoločnosť navrhovateľa SOMATI NV, ako aj na preukázanie výšky fakturácie od spoločnosti WATER SYSTEMS, s.r.o. za drobný materiál a nadzemné hydranty v celkovej hodnote 7.826,08 € vrátane DPH, navrhovateľ predložil faktúry označené na č.l. 795 spisu, ktoré listinné dôkazné prostriedky sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 834 - 875 spisu.
Na pojednávaní dňa 26.05.2016 právny zástupca navrhovateľa predložil listinu v anglickom jazyku (č.l. 904 spisu), v ktorej poukazoval na tri zvýraznené položky za underground okolo budovy A, z ktorých vyplýva cena za štandard CEA 263.591,14 €, cena za štandard NFPA 263.591,14 € a cena za štandard FM 391.994,02 €.
Zároveň právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní 26.05.2016 predložil listinu v nemeckom jazyku (č.l. 905 spisu), vo vzťahu ku ktorej uvádzal, že ide o ponuku od spoločnosti QUAKERNACK na vyhotovenie underground na celý komplex z 23.01.2008 v štandarde NFPA, ktorý je lacnejší ako štandard FM, v ktorej žltou zvýraznil sumu 534.237,04 €.
Na návrh navrhovateľa súd požiadal stavebný úrad Senec o predloženie návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia pre Goodman logistické centrum Senec, ktorý podávala spoločnosť Goodman, jeho príloh a kolaudačného rozhodnutia stavebného úradu vo vzťahu ku Goodman logistickému centru Senec. Požadované doklady boli doručené zo strany Mesta Senec, Spoločný stavebný úrad dňa 04.05.2015, ktorá skutočnosť bola oznámená právnym zástupcom účastníkov konania elektronicky dňa 11.05.2015. Navrhovateľ ani odporca z predložených dokladov od Stavebného úradu Senec nevyvodili žiadne skutočnosti ani nepoukázali na konkrétny obsah listinných dôkazných prostriedkov, ktoré sú súčasťou zaslaných listín založených v predloženom šanone.
Podľa oddielu II. čl. 3 bod 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvoreného na podpis v Ríme 19. júna 1980, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovená zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení účinnom do 31.1.2013 (ďalej len Obchodný zákonník), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 536 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
Podľa ustanovenia § 550 Obchodného zákonníka, objednávateľ je oprávnený kontrolovať vykonávanie diela. Ak objednávateľ zistí, že zhotoviteľ vykonáva dielo v rozpore so svojimi povinnosťami, je objednávateľ oprávnený dožadovať sa toho, aby zhotoviteľ odstránil vady vzniknuté vadným vykonávaním a dielo vykonával riadnym spôsobom. Ak tak zhotoviteľ diela neurobí ani v primeranej lehote mu na to poskytnutej a postup zhotoviteľa by viedol nepochybne k podstatnému porušeniu zmluvy (§ 345), je objednávateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy.
Podľa ustanovenia § 554 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom.
Podľa ustanovenia § 555 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, ak zmluva nezahŕňa povinnosť zhotoviteľa predmet diela odoslať, splní zhotoviteľ svoju povinnosť vykonať dielo, ak umožní objednávateľovi nakladať s predmetom diela riadne vykonaným v mieste ustanovenom v § 554. Ak záväzok zhotoviteľa zahŕňa vykonať montáž ním zhotovenej, opravenej alebo upravenej veci, je záväzok splnený riadnym vykonaním tejto montáže. Ak sa podľa zmluvy má riadne vykonanie diela preukázať vykonaním dohodnutých skúšok, považuje sa vykonanie diela za dokončené až vtedy, keď sa tieto skúšky úspešne vykonali. Na účasť na nich je zhotoviteľ povinný objednávateľa včas pozvať.
Podľa ustanovenia § 560 Obchodného zákonníka, (1) Dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. (2) Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania ( § 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto
prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky. (3) Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. (4) Ak spočíva dielo v zhotovení veci, platia obdobne ustanovenia § 420 až 422 a § 426.
Podľa ustanovenia § 564 Obchodného zákonníka, pri vadách diela platia primerane § 436 až 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.
Podľa ustanovenia § 436 Obchodného zákonníka, (1) Ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom ( § 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy. (2) Voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. (3) Ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy. (4) Popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná.
Podľa ustanovenia § 437 Obchodného zákonníka, (1) Ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny. (2) Dokiaľ kupujúci neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpi od zmluvy podľa odseku 5, je predávajúci povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady je povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru; zvoleným spôsobom odstránenia vád však nesmie spôsobiť kupujúcemu vynaloženie neprimeraných nákladov. (3) Ak kupujúci požaduje odstránenie vád tovaru, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel predávajúcemu, uplatniť iné nároky z vád tovaru, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže predávajúci oznámi kupujúcemu, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote. (4) Dokiaľ kupujúci neurčí lehotu podľa odseku 3 alebo neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny, môže predávajúci oznámiť kupujúcemu, že vady odstráni v určitej lehote. Ak kupujúci bez zbytočného odkladu po tom, čo dostal toto oznámenie, neoznámi predávajúcemu svoj nesúhlas, má toto oznámenie účinok určenia lehoty podľa odseku 3. (5) Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.
Podľa ustanovenia § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka, na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.
Podľa ustanovenia § 440 ods. 2 Obchodného zákonníka, uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa § 436 a 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu.
Podľa ustanovenia § 344 Obchodného zákonníka, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa ustanovenia § 323 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná. Za uznanie nepremlčaného záväzku sa považujú aj právne úkony uvedené v § 407 ods. 2 a 3.
Podľa ustanovenia § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.
Podľa ustanovenia § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa ustanovenia § 379 veta prvá Obchodného zákonníka, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk.
Podľa ustanovenia § 380 Obchodného zákonníka, za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 14.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ustanovenia § 98 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. účinného do 30.6.2016 (ďalej len OSP), vzájomným návrhom je i prejav odporcu, ktorým proti navrhovateľovi uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, ale len pokiaľ navrhuje, aby bolo prisúdené viac, než čo uplatnil navrhovateľ. Inak súd posudzuje taký prejav len ako obranu proti návrhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom ako dodávateľom a odporcom ako objednávateľom bola dňa 11.04.2008 podpísaná Zmluva o dielo. Do obsahu spisového materiálu bola táto Zmluva predložená podpísaná v písomnej forme v anglickom jazyku s tým, že v prílohách návrhu na začatie konania predložená verzia Zmluvy o dielo v slovenskom jazyku (č.l. 15 a nasledujúce spisu) nebola medzi účastníkmi konania sporná, preto súd vychádzal z jej obsahu. Podľa čl. 22 Zmluvy o dielo, označeného ako rozhodné právo, táto Zmluva sa bude riadiť a vykladať v súlade so slovenským právom. Uvedeným ustanovením zmluvné strany, navrhovateľ a odporca, vykonali voľbu právneho poriadku, ktorým sa táto Zmluva bude spravovať tak, ako to predpokladá ustanovenie oddielu II. čl. 3 bod 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvoreného na podpis v Ríme 19.júna
1980. Vzhľadom na postavenie navrhovateľa a odporcu ako subjektov záväzkového vzťahu založeného Zmluvou o dielo a predmet ich záväzkov, súd posúdil záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania ako vzťah obchodno-právny podľa ust. § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, konkrétne ako Zmluvu o dielo uzatvorenú podľa ust. § 536 a nasledujúce Obchodného zákonníka. Predmetom Zmluvy o dielo bola v zmysle čl. 1 výstavba protipožiarneho a sprinklerového systému v budove A nového logistického centra v Senci, spolu s rozsahom prác opísaným v čl. 2, zahŕňajúcim činnosti, ktoré sú v čl. 2 vymedzené. Odporca ako objednávateľ Zmluvou delegoval na navrhovateľa ako dodávateľa výstavbu protipožiarneho a sprinklerového systému v budove A nového logistického centra v Senci a vykonanie činností, ktoré boli vymedzené v čl. 2. Zmluvy o dielo, a to realizačné/podrobné výkresy, dodávka a inštalácia všetkých mechanických a elektronických prác pre sprinkleový systém, systém vnútorných hydrantov, systém vonkajších hydrantov, FAS - protipožiarny poplašný systém (EPS), ďalej dodávka a inštalácia všetkých mechanických a elektrických zariadení pre systém riadenia potrubných prác, čerpadiel, nádrží ako plne funkčný systém, ako aj výkresy skutočného vyhotovenia, uvedenie do prevádzky, hlásenie o skúškach, revízie, školenie koncového užívateľa, manuál na prevádzku a údržbu. V zmysle čl. 2. Zmluva o dielo sa týkala projektu logistického centra Goodman Senec Slovensko, ktoré malo pozostávať z častí SO 01 skladová hala A, SO 02 skladová hala B, SO 03 skladová hala C, SO 06 potrubie na požiarnu vodu pre areál a SO 20 nádrž a strojovňa pre stabilné hasiace prístroje.
Odporca v priebehu konania namietal, že Zmluva o dielo uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom v písomnej forme dňa 11.04.2008 je neplatná z dôvodu nedostatočne určito vymedzeného predmetu Zmluvy o dielo. S takýmto výkladom ustanovení Zmluvy o dielo zo strany odporcu sa súd nestotožnil a zároveň ho považoval zo strany odporcu za účelový, prednesený až v pokročilom štádiu zmluvného vzťahu, ako aj sporu medzi stranami a zároveň v rozpore so skoršími právnymi úkonmi odporcu, predovšetkým jeho odstúpením od tejto Zmluvy o dielo zo dňa 06.03.2009. Z vykonaného dokazovania v prejednávanej veci vyplynulo, akým spôsobom prebiehali predzmluvné vzťahy pred uzatvorením Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008 medzi navrhovateľom a odporcom, ako aj tá skutočnosť, že do výstavby protipožiarneho a sprinklerového systému v logistickom centre Goodman Senec vstupovala tretia strana, a to investor spoločnosť Goodman, ktorej subdodávateľom bol odporca. Spoločnosť Goodman presadzovala svoj vplyv na výber navrhovateľa ako subdodávateľa pre odporcu práve na výstavbu protipožiarneho a sprinklerového systému. Hoci z vykonaného dokazovania vyplynulo, že výber navrhovateľa ako dodávateľa tohto systému bol ovplyvnený postojom hlavného investora stavby spoločnosti Goodman a rokovania v tejto súvislosti medzi hlavným investorom, navrhovateľom a odporcom sa viedli ako trojstranné rokovania na nadnárodnej úrovni, nič to nemení na tom, že do zmluvného vzťahu, ktorého obsah vymedzovala Zmluva o dielo z 11.04.2008 vstúpil s navrhovateľom odporca a nemožno konštatovať neslobodu prejavu vôle na jeho strane. Bez ohľadu na to, aké pohnútky alebo vplyvy viedli odporcu k uzatvoreniu Zmluvy o dielo, tak Zmluvu o dielo uzatvoril v tom znení ako bola predložená, vstúpil do záväzkovo-právneho vzťahu s navrhovateľom s takýmto obsahom a je obsahom tohto zmluvného vzťahu viazaný. Vzhľadom na to, že výsledkom činnosti navrhovateľa ako dodávateľa v zmysle Zmluvy o dielo z 11.04.2008 mala byť nielen samotná výstavba protipožiarneho a sprinklerového systému, ale aj vypracovanie realizačných a podrobných výkresov, na základe ktorých mal byť protipožiarny a sprinklerový systém v budove A nového logistického centra v Senci navrhovateľom vybudovaný a následne, v konečnej fáze vypracovanie výkresov skutočného vyhotovenia tohto diela, tak za situácie takejto špecifikácie diela v Zmluve o dielo z 11.04.2008 súd považuje vymedzenie predmetu Zmluvy o dielo za dostatočne určité, nakoľko primárnou povinnosťou navrhovateľa ako dodávateľa zo Zmluvy o dielo bolo vypracovať realizačné/podrobné výkresy ako hmotne zachytený výsledok inej činnosti (§ 536 ods. 2 Obchodného zákonníka) a na ich základe následne realizovať výstavbu protipožiarneho a sprinklerového systému v budove A nového logistického centra v Senci. Pokiaľ odporca najmä v písomnom podaní právneho zástupcu odporcu z 05.februára 2016, ale aj v ďalších štádiách tohto konania opisoval, ako akceptoval postup navrhovateľa pri realizácii diela v zmysle Zmluvy o dielo, resp. jeho správanie sa po podpise Zmluvy o dielo z 11.04.2008, tak súd opätovne poukazuje na to, že do zmluvného vzťahu s tak vymedzeným obsahom, ako vyplýval zo Zmluvy o dielo z 11.04.2008, odporca vstúpil a pokiaľ sa v priebehu realizácie tohto zmluvného vzťahu domnieval, že navrhovateľ postupuje v rozpore so svojimi povinnosťami dodávateľa, resp. zhotoviteľa zo Zmluvy o dielo, či to už vyplývajúcimi priamo zo Zmluvy o dielo alebo zo zákona, bol oprávnený relevantným spôsobom v zmysle zmluvných dojednaní a zákonných ustanovení Obchodného zákonníka na takúto situáciu reagovať. Pokiaľ jednou z námietok odporcu bolo, že zo strany navrhovateľa neboli predložené realizačné/podrobné výkresy, ako to predkladá čl. 2. Zmluvy o dielo, tak uvedená skutočnosť opätovne by mohla byť posudzovaná len v rámci reakcie odporcu ako objednávateľa na porušovanie
povinností zo strany navrhovateľa ako zhotoviteľa, nie však s dopadom na prípadnú platnosť Zmluvy o dielo z 11.04.2008. V zmysle čl. 2.1. označeného ako Zmluvné dokumenty, Zmluva o dielo mala byť uzatvorená na základe zmluvných dokumentov označených ako príloha 1 - 13 a identifikovaných v čl. 2.1. Zmluvy o dielo. Jednou z námietok odporcu v priebehu konania bolo práve to, že tieto zmluvné dokumenty, resp. jednotlivé prílohy tak, ako sú v čl. 2.1. Zmluvy o dielo označené, neboli v čase podpisu Zmluvy o dielo k zmluve pripojené. Uvedené potvrdil vo svojej výpovedi aj svedok F. F. na pojednávaní dňa 26.11.2015, keď uviedol, že došlo k podpísaniu hlavného kontraktu s tým, že prílohy budú následne finalizované, dopracované a odoslané, aby sa stali súčasťou kontraktu, pričom neskôr sa zistilo, že ku kontraktu prílohy neboli pripojené. Uvedená skutočnosť rovnako, podľa názoru súdu, neplatnosť Zmluvy o dielo nespôsobuje. Z obsahu Zmluvy o dielo vyplýva, že navrhovateľ sa zaviazal vykonať výstavbu protipožiarneho a sprinklerového systému v budove A nového logistického centra v Senci, vrátane vypracovania realizačných/podrobných výkresov a zároveň výkresov skutočného vyhotovenia, a to za dojednanú paušálnu cenu vo výške 1.557.543 € bez DPH za práce v súvislosti s budovou A uvedené v technických špecifikáciách a vo výkresoch, najmä v podrobnom cenovom rozpise (príloha 3), pričom vymedzenie prílohy 3 v čl. 2.1. Zmluvy o dielo odkazuje na cenovú ponuku SOMATI z 27.februára 2008, ktorý dátum zodpovedá dňu objednávky č. XXX/XXXX (č.l. 423 spisu), ktorou si odporca objednal u navrhovateľa dodávku a montáž a súvisiace projekčné práce, týkajúce sa požiarneho hydrantového rozvodu, požiarnych hydrantov, vonkajších a vnútorných, strojovne SHZ s nádržou, sprinklerových rozvodov v halách EPS, požiarneho rozhlasu a MAR na stavbu logistického centra Senec na základe cenovej ponuky zo dňa 21.02.2008 s tým, že podrobná špecifikácia cenovej ponuky a všetky ostatné podmienky budú upresnené v Zmluve o dielo. Z objednávky vyplýva predpokladaný termín začatia montáže 01.05.2008, termín ukončenia montáže haly A 15.09.2008 a cena uvedená v cenovej ponuke 3.275.000 €. Vymedzenie prílohy 3 v čl. 2.1. Zmluvy o dielo ďalej odkazuje na referenčné čísla cenových ponúk, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 398 spisu s dátumom 03.12.2007 a na č.l. 402 spisu s dátumom 30.11.2007, t.j. v obidvoch prípadoch ide o dátumy predchádzajúce uzatvoreniu Zmluvy o dielo.
Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že listom zo 06.03.2009 (č.l. 92 spisu) adresovaným odporcom navrhovateľovi odporca odstúpil od Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008, doručenie ktorej písomnosti navrhovateľovi nebolo v priebehu konania sporné. V písomnom oznámení o odstúpení od Zmluvy o dielo zo 06.03.2009 odporca poukazoval na to, že navrhovateľ riadne nedokončil dohodnutý rozsah diela podľa Zmluvy o dielo v zmysle poslednej výzvy na dokončenie diela zo 06.februára 2009, v ktorej mala byť poskytnutá navrhovateľovi náhradná lehota do 27.februára 2009. Zároveň odporca špecifikoval šesť bodov, vo vzťahu ku ktorých nemalo dôjsť k riadnemu vykonaniu a dokončeniu diela. Vo vzťahu k písomnému odstúpeniu od Zmluvy o dielo zo strany odporcu zo 06.03.2009 súd konštatuje, že vykonaním dokazovaním neboli preukázané zákonné ani zmluvné dôvody pre odstúpenie odporcu ako objednávateľa od Zmluvy o dielo z 11.04.2008, v dôsledku čoho odstúpenie od zmluvy zo strany odporcu listom zo 06.03.2009 súd nepovažuje za platné (§ 344 Obchodného zákonníka). Pokiaľ ide o zmluvné dôvody pre ukončenie Zmluvy o dielo, tieto boli dojednané v čl. 14. Zmluvy o dielo veľmi všeobecným spôsobom a v konaní nebolo účastníkmi tvrdené ani preukázané ich naplnenie. Pokiaľ ide o dôvody pre odstúpenie od Zmluvy špecifikované odporcom v písomnom odstúpení od Zmluvy o dielo zo dňa 06.03.2009, odporca uvádzal, že k uvedenému dňu odstúpenia nebol dokončený dohodnutý rozsah diela v zmysle výzvy odporcu zo 06.februára 2009, obsah ktorej však nie je súdu známy. V písomnom odstúpení odporca vymedzil šesť bodov, vo vzťahu ku ktorým nemalo byť dielo navrhovateľom riadne vykonané a dokončené. Podľa ich skutkového vymedzenia tieto nedostatky majú charakter vadného plnenia. Existencia tvrdených vád diela pod bodom 1 - 6 v zmysle písomného odstúpenia odporcu od Zmluvy o dielo zo dňa 06.03.2008 nebola v konaní spoľahlivo preukázaná. Jedine bod 6. potvrdil svedok K. K. na pojednávaní 15.11.2012, avšak pri odlišnej interpretácii charakteru tejto vady zo strany navrhovateľa. Pokiaľ by aj vady diela v zmysle písomného odstúpenia od odporcu od Zmluvy o dielo zo dňa 06.03.2009, tak ako sú tieto identifikované v bodoch 1 - 6 odstúpenia od Zmluvy, existovali, tak v konaní nebolo preukázané, aký charakter mali tieto vady, t.j. nebolo by možné na základe vykonaného dokazovania jednoznačne ustáliť, či by znamenali podstatné porušenie Zmluvy od dielo v zmysle ust. § 436 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka alebo nepodstatné porušenie Zmluvy v zmysle ust. § 437 Obchodného zákonníka. Na tvrdené vady navrhovateľ reagoval v liste z 15.03.2009 (č.l. 94 spisu), ktorým rozporoval existenciu tvrdených vád, resp. pri niektorých ich charakter oprávňujúci odporcu od Zmluvy odstúpiť. V zmysle ust. § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné, pričom súd konštatuje, že podstatné porušenie Zmluvy o dielo navrhovateľom v zmysle existencie vád diela tak, ako tieto vyplývajú
z oznámenia o odstúpení od Zmluvy o dielo zo 06.03.2009, odporca v konaní nepreukázal. Rovnako v konaní nebolo preukázané, že by pred uskutočnením odstúpenia od Zmluvy o dielo listom zo 06.03.2009 odporca navrhovateľa vyzýval na odstránenie tých konkrétnych vád, ktoré sú špecifikované v oznámení o odstúpení od Zmluvy o dielo zo dňa 06.03.2009 a poskytol mu za týmto účelom dodatočnú primeranú lehotu na ich odstránenie, až márne uplynutie ktorej by odporcu oprávňovalo v zmysle ust. § 437 ods. 5 Obchodného zákonníka od Zmluvy o dielo odstúpiť. Odporca v konaní neprodukoval dôkazy preukazujúce charakter vád tvrdených v písomnom odstúpení od Zmluvy o dielo zo dňa 06.03.2009, t.j. či by tieto viedli k podstatnému alebo nepodstatnému porušeniu Zmluvy o dielo a aké nároky by z existencie týchto vád odporcovi v závislosti od ich charakteru vyplývali. Navrhovateľ opakovane namietal, že konkrétne vady uvedené v písomnom oznámení o odstúpení od Zmluvy zo dňa 06.03.2009 boli v tomto liste zo strany odporcu prvýkrát špecifikované, pričom z vykonaného dokazovania nevyplynul opak, resp. odporca nepreukázal, že by pred odstúpením od Zmluvy o dielo listom zo 06.03.2009 v odstúpení od Zmluvy uvedené vady navrhovateľovi oznámil, nakoľko s inými listinami, z ktorých mali vyplývať vady diela oznamované odporcom navrhovateľovi (punchlist zo 16.09.2008 č.l. 64a spisu, protokol o vykonaní funkčných skúšok zo 16.09.2008 č.l. 60 a nasledujúce spisu, resp. punchlist č.l. 253 - 259 spisu) vady diela uvedené v písomnom odstúpení od Zmluvy o dielo zo dňa 06.03.2009 z hľadiska ich obsahového a skutkového vymedzenia stotožniť nemožno. Zároveň, pokiaľ by aj ku dňu 06.03.2009 nedošlo k vykonaniu diela podľa Zmluvy o dielo zo strany navrhovateľa v celom rozsahu (§ 554 ods. 1 resp. § 555 ods. 1 Obchodného zákonníka), kedy by bola vylúčená aplikácia ustanovení § 560 a nasledujúce Obchodného zákonníka o vadách diela (nakoľko predpokladom ich aplikácie je vykonanie diela v zmysle ust. § 554 a nasled. Obchodného zákonníka), tak ani pri posudzovaní platnosti odstúpenia od Zmluvy o dielo zo strany odporcu podľa ust. § 550 Obchodného zákonníka by nebolo možné dôjsť k inému záveru, než je záver o jeho neplatnosti, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by na odstránenie vád uvedených pod bodom 1 - 6 odstúpenia od Zmluvy zo dňa 06.03.2009 odporca poskytol navrhovateľovi primeranú lehotu predtým, než z dôvodu tvrdenia uvedených vád od Zmluvy o dielo listom zo 06.03.2009 odstúpil. Pokiaľ odporca v súvislosti s realizovaným odstúpením od Zmluvy o dielo poukazoval na všeobecné ustanovenia § 345 a § 346 Obchodného zákonníka, súd odkazuje na potrebu aplikácie osobitných ustanovení § 550, § 436 resp. § 437 Obchodného zákonníka.
Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že od Zmluvy o dielo následne odstúpil navrhovateľ listom zo 04.09.2009 (č.l. 108 spisu), doručenie ktorého odporcovi rovnako nebolo v konaní sporné. Listom zo 04.09.2009 navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o dielo v časti nezrealizovaného diela - firefighting and sprinkler system v hale B a v hale C. Súd má za to, že časti logistického centra Goodman Senec SO 02 skladová hala B a SO 03 skladová hala C neboli predmetom záväzku navrhovateľa ako dodávateľa v zmysle písomnej Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008. Uvedené vyplýva zo znenia čl. 1. Predmet zmluvy, podľa ktorého odporca ako objednávateľ delegoval na navrhovateľa ako dodávateľa výstavbu protipožiarneho a sprinklerového systému v budove A nového logistického centra v Senci spolu s rozsahom prác opísaným v čl. 2. Zo znenia čl. 1. Predmet zmluvy o dielo nevyplýva, že by písomnou Zmluvou o dielo zo dňa 11.04.2008 odporca delegoval na navrhovateľa výstavbu protipožiarneho a sprinklerového systému aj v budove B a budove C logistického centra v Senci. Uvedenému zodpovedá aj obsah písomného vyjadrenia navrhovateľa z 09.01.2015 (č.l. 390 a nasledujúce spisu), v ktorom sa na základe výzvy súdu vyjadroval k predmetu diela v zmysle Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008, konkrétne k vymedzeniu predmetu Zmluvy o dielo v nadväznosti na konkrétne ustanovenia príp. prílohy zmluvy, najmä ozrejmenie pojmu „budova A nového logistického centra v Senci“ v zmysle bodu 1. Zmluvy o dielo v nadväznosti na časti logistického centra Goodman Senec Slovensko uvedené v bode 2. Zmluvy o dielo. Navrhovateľ výslovne uviedol, že budova A nového logistického centra v Senci je totožná s časťou SO 01 skladová hala A, kedy táto bola pod pojmom budova A, resp. building A označovaná aj v príslušných dokumentoch nadväzujúcich na Zmluvu ako napr. v dokumente s názvom BoQ. Súd tak má za to, že navrhovateľ nemohol platne odstúpiť od Zmluvy o dielo v časti nezrealizovaného diela v hale B a v hale C, nakoľko toto predmetom Zmluvy o dielo nebolo, kedy v zmysle čl. 1. Zmluvy o dielo vo vzťahu k týmto častiam logistického centra Goodman Senec nebola na navrhovateľa delegovaná výstavba protipožiarneho a sprinklerového systému ani súvisiace činnosti v zmysle čl. 2. Zmluvy o dielo. Na uvedenom nič nemení ani fakt, že v čl. 4.1. bola uvedená celková zmluvná cena, predstavujúca fixnú paušálnu cenu 3.275.000 €, ktorá zodpovedá obsahu objednávky odporcu č. XXX/ XXXX z 27.02.2008 (č.l. 423 spisu), ktorá by zjavne zohľadňovala vykonanie diela vo všetkých častiach logistického centra Goodman Senec tak, ako sú tieto vymedzené v bode 2. Zmluvy o dielo. Súd tak má za to, že celý obsah objednávky odporcu č. XXX/XXXX z 27.februára 2008 (č.l. 423 spisu) sa nepremietol do obsahu písomnej Zmluvy o dielo uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom dňa
11.04.2008. Súd poukazuje na to, že aj v rámci tejto objednávky je uvedený jednak predpokladaný termín začatie montáže 01.05.2008 a zároveň termín ukončenia montáže haly A 15.09.2008. Vo vzťahu k hale B a k hale C termín ukončenia montáže v objednávke odporcu z 27.februára 2008 uvedený nie je. Nezahrnutie výstavby protipožiarneho a sprinklerového systému v budovách B a C, resp. v skladových halách B a C logistického centra Goodman Senec Slovensko potvrdzuje aj výpoveď svedka F. F., ktorý uviedol, že „kontrakt medzi hlavným investorom Goodman a spoločnosťou STABIL (odporca) bol pevne uzavretý na polovicu budovy A a ostatné časti boli dohodnuté ako opcia. Uvedené bolo prerokované aj so SOMATI (navrhovateľ) a zároveň, vo výpovedi svedok vysvetlil, prečo sa viedli rokovania naraz o celom projekte, hoci pevný kontrakt bol uzatváraný len na polovicu budovy A. Svedok výslovne uviedol, že kontrakt medzi spoločnosťou Goodman a STABIL bol pevne uzavretý na polovicu budovy A, ostatné časti boli dohodnuté ako opcia, tieto časti neboli dojednané, ale investor mal za dojednaných podmienok možnosť rozšíriť objednávku za dohodnutú cenu, ktorý postup svedok označil za bežný pri veľkých projektoch. Fixný kontrakt bol len na polovicu budovy A a opcia na druhú polovicu A a budovy B a C nebola uplatnená. Uvedený postup realizácie časti haly A a opcií pre haly B a C bol prerokovaný so spoločnosťou SOMATI a aj so všetkými subdodávateľmi. So všetkými sa rokovalo o kontrakte pre prvú fázu a o opcií na pokračovanie výstavby“. Uvedené je zároveň v súlade aj s obsahom výpovede v tom čase štatutárneho zástupcu odporcu G.. P. C. na pojednávaní dňa 25.01.2011, na ktorom menovaný predložil situačný nákres (č.l. 157 spisu), ktorým poukázal na to, že mali zazmluvnené prvé dve fázy projektu, vyznačené na predloženom situačnom nákrese žltou farbou, ktorá ohraničuje časť označenú ako SO 01 skladová hala A. Zelenou bolo vyčiarknuté to, čo sa zatiaľ nerealizovalo, vrátane priestoru, ktorý prislúcha k skladovej hale A a zároveň zelenou bola ohraničená SO 02 skladová hala B a SO 03 skladová hala C. G.. P. C. zároveň uviedol, že „tak, ako my sme mali v kontrakte zazmluvnenú len túto časť a takisto nielen fyzické zrealizovanie prác, ale vrátane celej legislatívny a všetkých noriem, že to musí spĺňať všetky normy, nakoľko sme odborná firma, tak toto isté sme premietli do kontraktu aj s firmou SOMATI a teda firma SOMATI práce nielen fyzicky realizovala, ale aj prípravné práce pre tú projekciu, lebo sama zodpovedala za to, že je to spravené alebo že dielo bude dokončené v zmysle medzinárodných štandardov, ktoré sú rešpektované firmou Goodman“. Vzhľadom na konštatované skutočnosti ohľadne predmetu Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008 a rozsahu záväzku navrhovateľa vybudovať systém protipožiarneho a sprinklerového systému a vykonať súvisiace činnosti vo vzťahu k budove A nového logistického centa v Senci, tak odstúpenie od Zmluvy o dielo zo strany navrhovateľa zo 04.09.2009 v časti nezrealizovaného diela v hale B a hale C súd hodnotí ako neplatné. V dôsledku skutočností, ktoré vyplynuli z vykonaného dokazovania súd zároveň konštatuje, že vo vzťahu k nerealizácii časti logistického centra SO 02 skladová hala B a SO 03 skladová hala C, nemohol navrhovateľovi vzniknúť nárok na náhradu škody v podobe ušlého zisku zúžením rozsahu predmetu diela v zmysle Zmluvy o dielo odporcom o halu B a halu C, teda navrhovateľovi nemohol vzniknúť ušlý zisk na tom skutkovom základe, na akom ho v prejednávanej veci uplatňoval v sume 303.522,47 € predstavujúcej 15 % z dojednanej a nezrealizovanej ceny diela ustanovenej v Zmluve o dielo. Súd tak bez potreby vykonávania ďalšieho dokazovania zamietol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie náhrady škody vo forme ušlého zistku vo výške 303.522,47 €, ktorý mal navrhovateľovi vzniknúť v dôsledku jednostranného zúženia rozsahu dojednaného predmetu Zmluvy o dielo zo strany odporcu, nakoľko skutkový základ, na ktorom navrhovateľ uplatňoval nárok na náhradu škody vo forme ušlého zisku už v štádiu preukázania tvrdeného porušenia povinnosti vyplývajúcej zo Zmluvy o dielo zo strany odporcu nebol vykonaným dokazovaním preukázaný. Bez preukázania tvrdeného porušenia povinnosti z existujúceho záväzkového vzťahu odporcom nepovažuje súd za potrebné zaoberať sa ďalšími predpokladmi zodpovednosti odporcu za škodu (príčinná súvislosť, vznik škody a jej výška).
Právo na zaplatenie sumy 275.629,30 € z titulu neuhradenia faktúr č. XXXXXXXX, XXXXXXXX a XXXXXXXX tak súd posudzoval v kontexte existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu založeného medzi účastníkmi konania Zmluvou o dielo z 11.04.2008, pri zohľadnení rozsahu sporných skutočností vo vzťahu k týmto trom faktúram, vyplývajúcim z písomného vyjadrenia odporcu z 03.02.2015 (č.l. 500 spisu) a ustáleným na pojednávaní dňa 12.02.2015 ako výška dojednanej ceny za položku underground okolo budovy A v zmysle listiny označenej ako Bill of quantity (BoQ) a realizácia podzemného prepojenia z budovy A do budovy B účtovaného faktúrou č. XXXXXXXX.
Faktúrou č. XXXXXXXX s dátumom vystavenia 06.11.2008 DUZP 31.10.2008 a dňom splatnosti 05.12.2008 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi na základe objednávok č. XXX/XXXX, XXX/XXXX, XXX/ XXXX, XXX/XXXX a XXX/XXXX sumu 60.516,19 €. K uvedenej faktúre bol vystavený dobropis č. XXXXXXXX (č.l. 69 spisu) v sume 30.000 € ako odsúhlasené zníženie ceny podľa zmluvy. Uvedenou
faktúrou mali byť fakturované práce naviac nad rámec písomnej Zmluvy o dielo na základe predložených písomných objednávok odporcu, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 453 - 457 spisu. Fakturovanú sumu 60.516,19 € po odpočítaní dobropisu 30.000 € v sume 30.516,19 € odporca v priebehu konania akceptoval, ako to vyplýva z jeho písomného podania zo dňa 03.02.2015. Odporca teda v priebehu konania potvrdil dôvodnosť fakturácie prác naviac. Suma 30.516,19 € účtovaná faktúrou č. XXXXXXXX po zohľadnení dobropisu v sume 30.000 € tak v priebehu konania prestala byť spornou. Faktúra č. XXXXXXXX bola doručená odporcovi dňa 10.11.2008, ako to vyplýva z pečiatky odporcu na tejto faktúre na č.l. 75 spisu. Dátum splatnosti uvedenej faktúry v konaní nebol zo strany odporcu namietaný, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tejto faktúry sa odporca dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku v sume 30.516,19 € a navrhovateľ má popri plnení nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 14,25 % ročne. Pre úplnosť súd dodáva, že vo vzťahu k fakturácii prác naviac faktúrou č. XXXXXXXX v zmysle písomných objednávok odporcu nebol v priebehu konania namietaný postup vo vzťahu k zmenám, dodatočným a zrušeným prácam dojednaným v čl. 4.5. Zmluvy o dielo.
Faktúrou č. XXXXXXXX (č.l. 71 spisu) s dátumom vystavenia 04.02.2009 DUZP 04.02.2009 a dňom splatnosti 05.03.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi celkom sumu 52.923,69 € pozostávajúcu zo sumy 14.720,42 € za podzemné prepojenie k B a C (v priebehu konania právny zástupca navrhovateľa uvádzal, že malo byť fakturované podzemné prepojenie k B), ďalej sumy 31.418,27 € za suché hydranty a sumy 6.785 € za detekciu pre jednotku A1. V obsahu písomného vyjadrenia odporcu z 03.02.2015 (č.l. 500 a nasledujúce spisu) odporca vo vzťahu k faktúre č. XXXXXXXX potvrdil dôvodnosť fakturácie sumy 31.418,27 € za suché hydranty do jednotky A1 ako náhrada za nerealizované vnútorné hydranty a sumy 6.785 € za detekciu v jednotke A1 ako náhradu za nerealizované sprinklery, v dôsledku čoho časť fakturovanej sumy faktúrou č. XXXXXXXX vo výške 38.203,27 € (31.418,27 € + 6.785 €) súd nepovažoval za spornú. Z tejto faktúry ostala v priebehu konania sporná položka 14.720,42 € za podzemné prepojenie k budove B. Odporca v priebehu konania namietal, že podzemné prepojenie k budove B nebolo realizované. Za týmto účelom predložil v konaní potvrdenie konateľa spoločnosti Goodman Slovakia, s.r.o., G.. U. F. (č.l. 514 spisu), z ktorého vyplýva prehlásenie, že ku dňu 20.01.2015 je vybudovaný podzemný rozvod vody pre stabilný hasiaci systém po celom obvode projektovej haly A a nie je vybudovaný podzemný prepoj pod komunikáciami z tohto okruhu ku plánovaným halám B a C s tým, že vybudovanie podzemného prepojenia z okruhu okolo haly A ku okruhom pri halách B a C je predmetom dodávky spoločnosti GOLDBACK, ktorá danú zákazku realizuje. Zrealizované vonkajšie rozvody zároveň odporca znázornil oranžovou farbou na predloženom náčrte, ktorý je súčasťou spisového materiálu na č.l. 509 spisu. K otázke vybudovaného podzemného prepojenia z okruhu okolo budovy A k hale B sa vyjadroval vo výpovedi svedok P. O., ktorý uviedol, že si myslí, že podzemné prepojenie medzi halou A a halou B alebo halou C nebolo urobené. Bola urobená len odbočka, t.j. bol daný T-kus na hlavnom potrubí a uzatvárací ventil. Uvedené znamená, že bola urobená len príprava z hlavnej vetvy a ďalšie prepojenie urobené nebolo. K tejto otázke sa rovnako vyjadrovala svedkyňa U. P., ktorá uviedla, že pod cestou bola urobená len časť prípojky k hale B a hale C, aby sa následne nemusela búrať cesta. Nevedela sa presne vyjadriť, koľko to bolo metrov. Bola urobená taká časť, aby následne nemuselo dôjsť k rozkopaniu cesty. S poukazom na výsledky vykonaného dokazovania súd konštatuje, že navrhovateľ nepreukázal vybudovanie podzemného prepojenia k hale B účtovaného faktúrou č. XXXXXXXX v sume 14.720,42 €, preto v tejto časti spolu s uplatneným zákonným úrokom z omeškania bol návrh navrhovateľa zamietnutý. Vo vzťahu k faktúre č. XXXXXXXX súd považoval za dôvodný nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 38.203,27 € spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tejto faktúry, t.j. od 06.03.2009 do zaplatenia, pri zohľadnení tej skutočnosti, že splatnosť faktúry č. XXXXXXXX ani to, že sa dostala do dispozičnej sféry odporcu, nebolo zo strany odporcu v priebehu konania namietané.
Spornou medzi účastníkmi bola dôvodnosť fakturácie faktúrou č. XXXXXXXX (č.l. 70 spisu) vystavenou 14.11.2008 s uvedeným DUZP 31.10.2008 a dňom splatnosti 05.12.2008, podľa textu ktorej navrhovateľ vyúčtoval odporcovi sumu 192.189,42 € za plnenie dodávky SHZ a EPS do 100 % celkovej čiastky podľa zmluvy a BoQ. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že predmetom tejto faktúry bola dofakturácia realizovanej časti diela skladovej haly A podľa BoQ realizovaného na základe písomnej Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008 a zároveň dofakturácia za realizované časti logistického centra Goodman Senec SO 06 potrubie na požiarnu vodu pre areál a SO 20 nádrž a strojovňa pre stabilné hasiace prístroje. V zmysle argumentácie uvedenej vyššie, kedy bolo súdom ustálené, že predmetom diela bola výstavba protipožiarneho a spriklerového systému v budove A nového logistického centra v Senci vrátane súvisiacich činností definovaných v čl. 2, časti logistického centra Goodman Senec Slovensko
SO 06 potrubie na požiarnu vodu pre areál a SO 20 nádrž a strojovňa pre stabilné hasiace prístroje neboli realizované ako predmet písomnej Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008. Ich realizácia však nebola zo strany odporcu spochybnená. Fakturácia cien za výstavbu protipožiarneho a sprinklerového systému v zmysle písomnej Zmluvy o dielo, ako aj za realizáciu časti SO 06 potrubie na požiarnu vodu pre areál a SO 20 nádrž a strojovňa pre stabilné hasiace prístroje vychádza z listiny označenej ako Bill of quantity, pričom odporca v písomnom vyjadrení z 03.02.2015 (č.l. 500 a nasledujúce spisu) uviedol, že listinu označenú ako Bill of quantity akceptuje pre výpočet odplaty za realizované dielo zo strany odporcu. Odporca zároveň v písomnom vyjadrení z 03.02.2015 potvrdil, že navrhovateľ vykonal časti diela SO 01 hala A (units A1, A2, A3, A6 a A7), vo vzťahu ku ktorým akceptoval cenu podľa Bill of quantity vo výške 591.874,99 €, ďalej že navrhovateľ vykonal časť označenú ako undergrounds okolo budovy A, vo vzťahu ku ktorému rozporoval jeho cenu a že navrhovateľ realizoval jednotku SO 06 potrubie pre požiarnu vodu pre areál v sume 174.286 € a časť SO 20 nádrž a strojovňa pre stabilné hasiace prístroje v sume 57.178 €. Uvedenou faktúrou tak navrhovateľ dofakturoval cenu ním zrealizovaného diela podľa listiny označenej ako Bill of quantity, pričom z vykonaného dokazovania vyplynulo, že cena za časť SO 01 hala A (units A1, A2, A3, A6 a A7) v zmysle BoQ predstavovala 591.874,99 €, od ktorej bola odpočítaná suma 67.672,32 € za nerealizované sprinklery a suma 39.275 € za nerealizované vnútorné hydranty, po odpočítaní ktorých cena za SO 01 hala A predstavuje 484.927,67 €. Cena za SO 06 potrubie bola v zmysle listiny BoQ dojednaná účastníkmi vo výške 174.286 € a cena za SO 20 nádrž a strojovňa vo výške 57.178 €. Cena za podzemné potrubie (undergrounds) okolo budovy A z listiny označenej ako BoQ vyplýva vo výške 451.687 €. Spolu tak z listiny Bill of Quantity, ktorú podľa zhodných vyjadrení účastníkov zmluvné strany považovali za základ pre určenie ceny diela realizovaného navrhovateľom, vyplýva celková cena diela, realizáciu ktorého zo strany navrhovateľa odporca v priebehu konania potvrdil, vo výške 1.168.078,67 € a po odpočítaní troch uhradených faktúr v celkovej výške 975.889,61 € ostáva k úhrade suma 192.189,06 € účtovaná faktúrou č. XXXXXXXX doručenou odporcovi dňa 28.11.2008 (č.l. 70 spisu) s uvedeným dátumom splatnosti 05.12.2008, ktorý zo strany odporcu nebol rozporovaný.
Pokiaľ ide o obranu odporcu ohľadne nesprávneho stanovenia výšky ceny za underground okolo budovy A v sume 451.687 €, súd uvádza nasledovné: Z navrhovateľom predloženej listiny BoQ pre budovu A (č.l. 550 - 554 spisu) vyplýva cena za underground pre budovu A 451.687,02 € (č.l. 554 spisu). Rovnako uvedená cena za underground vo vzťahu k budove A je uvedená aj v sumarizačnej tabuľke listiny označenej ako BoQ (č.l. 420 a 555 spisu), hoci je zrejmé, že ceny underground vo vzťahu k budove A - 451.687,02 €, budove B - 445.440,56 € a budove C - 58.204,07 € sú spočítané nesprávne sumou 535.755,40 €, hoci ich súčet predstavuje 955.331,65 €. Na Uvedenom nesprávnom súčte odporca zakladá svoju argumentáciu o nedôvodnosti fakturácie faktúrou č. XXXXXXXX, kedy práce zrealizované navrhovateľom pri stanovení ich ceny podľa Bill of Quantity už majú byť pokryté odporcom uhradenými faktúrami č. XXXXXXXX, XXXXXXXX a XXXXXXXX. Uvedenú argumentáciu odporcu založenú primárne na nesprávnom súčte ceny underground pre budovy A, B a C v sumarizačnej tabuľke listiny označenej ako Bill of Quantity súd považuje za účelovú a vykonaným dokazovaním spoľahlivo nepreukázanú. Súd poukazuje na list odporcu z 01.decembra 2008 (č.l. 461 spisu), ktorým vrátil navrhovateľovi faktúru č. XXXXXXXX z dôvodu, že dátum na súpise 25.11.08 nesúhlasí s dátumom DUZP - október a preto žiadal opraviť a vystaviť faktúru za mesiac november 2008, na čo odpovedal navrhovateľ listom z 09.12.2008 (č.l. 462 spisu). Bezprostredne po doručení faktúry č. XXXXXXXX odporcovi (28.11.2008) tak odporca v čase, kedy túto faktúru navrhovateľovi vracal na prepracovanie (01.12.2008) namietal len uvedený dátum DUPZ, nie však dôvodnosť samotnej fakturácie. Podľa vyjadrení navrhovateľa cenu za underground vo vzťahu k budove A v sume 451.687 € akceptoval G.. A. v emaili z 27.08.2008, z obsahu ktorého vyplýva, že 90% ceny za underground v sume 406.518 € už bolo súčasťou skoršej fakturácie navrhovateľa, ktorá bola zo strany odporcu uhradená. Navrhovateľ argumentoval, že z obsah emailu F. A. z 27.08.2008 vyplýva realizácia prác v celkovej hodnote 810.207 € vrátane realizácie položky underground hydrant v celkovej sume 451.687 €, ako aj jej čiastočné pokrytie skoršou fakturáciou zo strany navrhovateľa, ktorá bola odporcom uhradená, vrátane faktúry č. XXXXXXXX z 27.08.2008, ktorou bola fakturovaná suma 189.195 € vyplývajúca z emailu F. A. z 27.08.2008. Pokiaľ odporca v priebehu konania namietal, že o uvedenom emaili F. A. z 27.08.2008 nemal vedomosť, tak súd poukazuje na to, že email s týmto obsahom zo dňa 27.08.2008 bol predložený aj v tom čase štatutárnym zástupcom odporcu G.. P. C. na pojednávaní dňa 25.01.2011 spolu s odporcom uhradenými faktúrami a je súčasťou spisového materiálu na č.l. 161 spisu. Za nedôvodné súd považoval taktiež námietky odporcu o tom, že G.. F. A. nebol osobou oprávnenou za odporcu odsúhlasovať fakturáciu, nakoľko z predloženého menovacieho dekrétu G.. F. A. (č.l. 720 - 721 spisu) vyplýva z bodu s) zodpovednosť a právomoc vo vzťahu ku kontrole množstva a kvality vykonaných prác, odsúhlasenie
podkladov k mesačnej fakturácii. Zároveň rovnakým spôsobom ako v emaili z 27.08.2008 G.. F. A. odsúhlasoval aj fakturáciu sumy 165.682 € fakturovanej faktúrou č. XXXXXXXX emailom zo 06.10.2008 (č.l. 163 spisu), ktorý bol rovnako do obsahu spisového materiálu predložený G.. P. C. na pojednávaní dňa 25.01.2011 spolu s faktúrou č. XXXXXXXX. Súd tak má za to, že nesprávny súčet cien položky underground v sumarizačnej tabuľke listiny označenej ako Bill of Quantity sám osebe neznamená, že uvedená fakturovaná a G.. F. A. v emaili z 27.08.2008 potvrdená a odporcom sčasti aj uhradená cena za underground okolo budovy A v sume 451.687,02 € je nesprávna. Pre úplnosť súd uvádza, že obsahom emailu G.. F. A. z 27.8.2008 nie je prejav vôle odporcu, ktorým by v zmysle ustanovenia § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka uznal voči navrhovateľovi záväzok na zaplatenie ceny underground okolo budovy A v sume 451.687,02 €. Uvedeným emailom G.. F. A. ako pracovník odporcu len odsúhlasoval podklady k fakturácii s odkazom na navrhovateľom realizované práce, vychádzajúc z cien podľa BoQ a skutočného rozsahu ich prevedenia. Zároveň z prepočtu súm uvádzaných v emaili G.. F. A. je zrejmé, že časť ceny za underground okolo budovy A už bola pokrytá skoršou fakturáciou navrhovateľa (ktorá bola odporcom uhradená), avšak bez konkrétnej špecifikácie v uhradených faktúrach, preto plneniu odporcu súd nepripisuje účinky uznania dlhu ani v zmysle ustanovenia § 323 ods. 2 Obchodného zákonníka v spojení s ustanovením § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka.
Súd taktiež poukazuje na to, že ceny za položku underground v zmysle sumarizačnej tabuľky k listine označenej ako Bill of Quantity sú porovnateľné pri budove A (451.687,02 €) a pri budove B (445.440,56 €), pričom z odporcom predloženého náčrtu na č.l. 157 spisu vyplýva, že skladová hala A a skladová hala B sú obvodom porovnateľné budovy. Zároveň z odporcom predloženého náčrtu na č.l. 509 spisu vyplýva, že vonkajšie rozvody boli zrealizované okolo celej skladovej haly A, vrátane jednotiek A4, A5, A8 a A9, ktoré jednotky inak neboli navrhovateľom realizované. Uvedené porovnanie cien za underground vo vzťahu k skladovej hale A a k skladovej hale B v spojení s obdobnou rozlohou týchto budov nasvedčuje, že spôsob, akým z údajov v sumarizačnej tabuľke k listine označenej ako Bill of Quantity odporca vypočítava cenu za underground vo vzťahu k budove A, nie je správny.
Výšku ceny za underground okolo budovy A 451.687,02 € odporca spochybňoval aj s odkazom na predložený záznam o prerokovaní ceny underground z 02.06.2008 (č.l. 754 - 755 spisu), vo vzťahu ku ktorému uviedol, že ide o dôkaz o prerokovaní ceny prác firmy QUAKERNACK z 02.06.2008 medzi investorom Goodman a firmou QUAKERNACK, ktorým bola odsúhlasená cena dodávky a montáže potrubí pre požiarny systém v Senci (potrubia v priemeroch DN 100 - DN 300), čo súhlasí s obsahom faktúr firmy QUAKERNACK vystavených na navrhovateľa v celkovej hodnote 130.000 € bez DPH s tým, že zemné práce v cene 27.294,75 € obstará Goodman pre QUAKERNACK. Súd konštatuje, že nevie verifikovať, že z obsahu listiny na č.l. 754 spisu vyplýva cena za underground v realizovanom rozsahu pokiaľ ide o dodaný materiál a vykonané práce, ani premietnutie obsahu tejto listiny, kedy sám odporca uvádzal, že ide o prerokovanie medzi investorom Goodman a firmou QUAKERNACK, do záväzkovo- právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom. Navrhovateľ v písomnom vyjadrení z 13.05.2016 (č.l. 789 a nasledujúce spisu) označil záver dovodzovaný odporcom z predloženej listiny z 02.06.2008 za mylný, nakoľko z tejto listiny má vyplývať fakturovaná cena za výkop a položenie podzemného potrubia pre halu A v celkovej výške 130.000 € bez DPH, t.j. 154.700 € vrátane DPH. Z predložených faktúr vystavených spoločnosťou QUAKERNACK SLOVAKIA, s.r.o. navrhovateľovi (č.l. 644, 645 a 646 spisu), ktorými bola fakturovaná celkom suma 154.700 € s DPH pritom vyplýva, že všetkými troma faktúrami boli fakturované prevedené práce na pokládke vodovodného potrubia DN 100 - 300 vrátane zemných prác. Z obsahu týchto faktúr nevyplýva, že by bola fakturovaná aj cena materiálu pre underground okolo budovy A. Cena materiálu za FM trubky použité na vybudovanie underground okolo budovy A podľa navrhovateľa má vyplývať z listiny na č.l. 647 spisu v sume 251.647,22 € a rovnako z listiny na č.l. 904 spisu v sume 391.994,02 €, v rámci ktorej listiny boli porovnávané ceny trubiek v štandarde CEA, NFPA a FM. Skutočnosť, že firma QUAKERNACK vykonávala len práce súvisiace s položením potrubia vyplýva aj z listín na č.l. 823 spisu a č.l. 831 spisu predložených v konaní navrhovateľom. Jedine svedok F. F. vo výpovedi na pojednávaní 26.11.2015 uviedol, že cena podzemného prepojenia okolo budovy A vrátane prác mohla byť medzi 120 - 150.000 €, avšak vzhľadom na skutočnosti vyplývajúce z ostatných vykonaných dôkazov ako boli uvedené vyššie, výpoveď tohto svedka nebola postačujúca pre ich spochybnenie a preukázanie tvrdenia odporcu o nesprávnosti fakturovanej ceny za underground v sume 451.687,02 €. Na preukázanie procesnej obrany v časti dojednania ceny underground okolo budovy A odporca nenavrhol vykonať ďalšie dôkazy. Skutočnosti vyplývajúce z vykonaných dôkazov súd považoval za dostačujúce na vyvrátenie procesnej obrany odporcu, a preto nepovažoval za potrebné ani hospodárne, aby na návrh navrhovateľa bol vypočúvaný štatutárny zástupca SOMATI NV p. F. k otázke
zabezpečenia dodávky FM trubiek použitých na underground okolo budovy A materskou spoločnosťou navrhovateľa. Procesná obrana odporcu v tejto časti vo vzťahu k spornej otázke ceny underground okolo budovy A tak bola súdom vyhodnotená ako nepreukázaná, v dôsledku čoho súd považoval za dôvodný nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 192.189,06 € vyplývajúcej z faktúry č. XXXXXXXX zo 14.11.2008 spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne od 06.12.2008 do zaplatenia.
Pokiaľ ide o ďalšie námietky uvádzané v priebehu konania odporcom ohľadne toho, že dielo nebolo zo strany navrhovateľa vykonané riadne, nebolo dokončené v požadovanom rozsahu, resp. nebola odovzdaná odporcovi potrebná právna dokumentácia k dielu, vo vzťahu k čomu musel odporca dielo dokončiť prostredníctvom spoločnosti Traser, s.r.o., tieto námietky odporcu neboli v konaní jednoznačne preukázané. Nebolo jednoznačne preukázané, ktoré činnosti navrhovateľ nevykonal, resp. vykonal vadne a akú sprievodnú alebo právnu dokumentáciu k predmetnému dielu odporcovi neodovzdal. Ani z predložených listín zo stavebného úradu Senec nevyplýva, že by súčasťou podkladov pre kolaudáciu boli listiny vypracované iným subjektom než navrhovateľom. Dňa 05.09.2008 pritom bolo Mestom Senec, Spoločným stavebným úradom vydané rozhodnutie, ktorým stavebný úrad povolil užívanie stavby logistické centrum Goodman Senec - SO 01 skladová hala A postavená na pozemku parc. č. XXXX/ X, katastrálne územie Senec, spolu s označenými časťami, ktoré stavba obsahuje. Odporca v konaní jednoznačne nepreukázal, akú konkrétnu činnosť, ktorá mala byť predmetom záväzku navrhovateľa v zmysle Zmluvy o dielo z 11.04.2008, vykonával namiesto navrhovateľa iný subjekt.
Pokiaľ odporca ďalej v konaní poukazoval na absenciu dohôd o zaplatení ceny za dielo, v dôsledku čoho nárok na zaplatenie ceny za dielo v zmysle ust. § 548 Obchodného zákonníka by malo navrhovateľovi vzniknúť vykonaním diela, t.j. jeho riadnym ukončením a odovzdaním objednávateľovi (§ 554 ods. 1 Obchodného zákonníka), tak súd poukazuje v zhode s navrhovateľom na dojednanie v čl. 4.1. Zmluvy o dielo, z ktorého vyplýva povinnosť uhradiť faktúry do 35 dní od skončenia mesiaca, v ktorom boli prijaté bez dojednania ďalších podmienok.
Odporca v rámci písomného podania z 05.02.2016 vzniesol kompenzačnú námietku vo výške sumy 38.229 €, ktorú odôvodnil tým, že nakoľko navrhovateľ ako zhotoviteľ diela napriek výzvam odporcu dielo riadne nevykonal, bol odporca nútený obstarať dokončenie diela, resp. odstránenie vecných vád a nedorobkov a právnych vád diela v technickej dokumentácii prostredníctvom tretej osoby, a to spoločnosti Traser, spol. s r.o., ktorej na základe vystavených faktúr uhradil sumu 38.229 €. Na preukázanie uvedenej pohľadávky predložil odporca Zmluvu o dielo č. XX-XX/XX uzatvorenú odporcom ako objednávateľom so spoločnosťou Traser, spol. s r.o. ako zhotoviteľom dňa 11.03.2009 na vymedzený predmet zmluvy tak, ako vyplýva z čl. II. bod 2.2. a faktúry na č.l. 766 a 771 spisu, spolu s dokladmi o ich úhrade. Súd uvádza, že pokiaľ by aj bola preukázaná konkrétna vadnosť plnenia navrhovateľa vo vzťahu k predmetu diela v zmysle Zmluvy o dielo zo dňa 11.04.2008 a súvis prípadných, či to už vecných alebo právnych vád diela s prácami vykonávanými spoločnosťou Traser, spol. s r.o. na základe Zmluvy o dielo č. XX-XX/XX (ktoré skutočnosti však v konaní spoľahlivo preukázané neboli), tak aj v tom prípade odporca by si mohol dať vady diela odstrániť tretiemu subjektu a zaplatenú cenu uplatňovať voči navrhovateľovi, len pokiaľ by takýto spôsob usporiadania nárokov z vád diela bol medzi účastníkmi konania dojednaný, čo však preukázané nebolo. Objednávateľ zo zmluvy o dielo uzavretej podľa ustanovenia § 536 a nasled. Obchodného zákonníka má právo odstrániť sám vady diela alebo nechať si ich odstrániť iným subjektom a domáhať sa od zhotoviteľa náhrady nákladov tohto odstránenia, len ak takýto spôsob vysporiadania nárokov zo zodpovednosti za vady diela bol medzi zmluvnými stranami dojednaný. Náhrady nákladov vynaložených na odstránenie vád diela by sa odporca nemohol domáhať ani titulom náhrady škody podľa ustanovenia § 373 resp. § 380 Obchodného zákonníka, nakoľko tomu bráni ustanovenie § 440 ods. 2 Obchodného zákonníka. Pokiaľ objednávateľ neuplatnil nároky zo zodpovednosti za vady diela, nemôže sa domáhať náhrady škody vzniknutej mu z vadného plnenia zhotoviteľa v rozsahu, v ktorom sa mohol domôcť uspokojenia uplatnením práv zo zodpovednosti za vady; takýto postup ustanovenie § 440 ods. 2 Obchodného zákonníka výslovne vylučuje. Mohol by sa prípadne domáhať len náhrady ďalšej (následnej) škody vzniknutej mu v dôsledku vadného plnenia zhotoviteľa (rozsudok Najvyššieho súdu ČR zo dňa 15.04.2004 spis. znač. 29Odo/556/2003). Vznesenú kompenzačnú námietku odporcu čo do sumy 38.229 €, ktorú súd posudzoval v súlade s ust. § 98 OSP ako obranu proti návrhu, tak súd vyhodnotil ako nedôvodnú.
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd vyhovel návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 30.516,19 € s úrokom z omeškania 14,25 % ročne z tejto sumy od 06.12.2008 do zaplatenia, sumy
192.189,06 € s úrokom z omeškania 14,25 % ročne z tejto sumy od 06.12.2008 do zaplatenia a sumy 38.203,27 € s úrokom z omeškania 10 % ročne z tejto sumy od 06.03.2009 do zaplatenia a vo zvyšnej časti uplatneného nároku tak, ako to vyplýva z odôvodnenie uvedeného vyššie, návrh navrhovateľa zamietol.
Rozhodnutie o náhrade trov konania si súd v súlade s ust. § 151 ods. 3 OSP vyhradil na samostatné uznesenie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).