Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/123/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, v konaní právne zastúpený Advokátska kancelária Goliašová Gabriela s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporcovi: P. Č., A.. XX.XX.XXXX, W. S. XXX/XX, Ž., v konaní o zaplatenie 1.275,59 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.275,59 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 10.05.2013 do zaplatenia, ako aj nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 76,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 167,10 Eur ich zaplatením právnej zástupkyni navrhovateľa Advokátska kancelária Goliašová Gabriela, s. r. o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 40,- Eur splatných vždy do 15. dňa v príslušnom mesiaci s tým, že prvá splátka je splatnou v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.03.2015 žiadal navrhovateľ od odporcu zaplatenie sumy 1.275,59 Eur s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 203,19 Eur (predstavujúci úrok z omeškania 8,5 % ročne za obdobie od 10.05.2013 do 24.03.2015) a tiež úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo žalovanej sumy od 25.03.2015 do zaplatenia.

Návrh zdôvodnil tým, že dňa 29.01.2008 uzavrel s odporcom ako dlžníkom úverovú zmluvu, ktorej súčasťou sú úverové zmluvné podmienky. Súčasťou písomnej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť uskutočnením aktivácie karty zo strany odporcu. Odporca podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený. Takisto potvrdil oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj sadzobník poplatkov. Nakoľko odporca porušil zmluvné podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu úveru, dostal sa do omeškania. Prostredníctvom úverovej karty, ktorá mu bola vydaná odporca vyčerpal celkovú sumu 1.300,- Eur, no uhradil len 24,41 Eur. Žalovanú sumu potom neuhradil ani po výzve zo dňa 23.04.2013, ktorou ho navrhovateľ žiadal o úhradu zostatku úveru do pätnástich dní od odoslania výzvy.

Odporca na pojednávaní potvrdil, že skutočne vyčerpal sumu 1.300,- Eur na základe navrhovateľom poskytnutej karty a uhradil len 24,41 Eur. Potvrdil tiež, že obdržal výzvu navrhovateľa zo dňa 23.04.2013, ktorou ho navrhovateľ žiadal k úhrade celého zvyšku dlhu. Vzhľadom na svoju sociálnu situáciu, kedy jeho družka nemá príjem, majú tri maloleté deti a pracuje na dohodu o vykonaní práce, z ktorej zarobí 20,- € na deň, pričom pracuje osem až desať dní do mesiaca podľa toho ako majú pre neho prácu, žiadal o povolenie splátkového kalendára po 20,- € mesačne.

Súd vykonal dokazovanie navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:

Navrhovateľ uzavrel dňa 29.01.2008 s odporcom zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi úver v sume 8.999,- Sk na zakúpenie práčky Romo. Ide o tzv. formulárovú zmluvu, vopred pripravené tlačivo s nemožnosťou zmeny jeho obsahu s výnimkou uvedenia identifikačných údajov dlžníka, jeho zamestnania, sumy úveru, nákladov a poplatkov s ním spojených. V spodnej časti zmluvy bolo drobným písmom uvedené, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa a odporca svojim podpisom potvrdzuje, že je s nimi oboznámený a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. V zmluve o úvere je zároveň uvedené, že zmluvné strany jej podpisom zároveň uzatvárajú zmluvu o revolvingovom úvere I. (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere“), na základe ktorej je klient oprávnený čerpať úver prostredníctvom platobnej karty v rozsahu uvedenom v Úverových zmluvných podmienkach navrhovateľa, ktoré v § 3 Hlavy 9. s označením Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. ustanovujú, že zmluva o revolvingovom úvere sa stáva platnou podpisom zmluvy o úvere a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty.

Podľa predloženého prehľadu splátok (č.l. 26 spisu) čerpal odporca celkovo sumu revolvingového úveru 1.300,- Eur, čo aj sám potvrdil. Celkovo uhradil len 24,41 Eur.

V konaní nebola sporná právna povaha zmluvy o revolvingovom úvere ani postavenie odporcu pri jej uzatváraní ako fyzickej osoby - spotrebiteľa. Zmluva o revolvingovom úvere má právny základ v ust. § 497 Obchodného zákonníka, podľa ktorého zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 499 Obchodného zákonníka platí, že za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Navrhovateľ zmluvu o revolvingovom úvere uzavrel ako veriteľ - dodávateľ, odporca ako fyzická osoba

- spotrebiteľ, preto súd predmetnú zmluvu podriadil aj pod príslušné ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, ktorý zákon v ust. § 2 písm. a) určuje, že spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona platí, že spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Vyhodnotením vykonaných dôkazov súd dospel k záveru, že pri uzavretí zmluvy o revolvingovom úvere nebola dodržaná písomná forma. Hoci navrhovateľ poukazoval na to, že podpisom účastníkov na tlačive s označením „Úverová zmluva“ došlo k uzavretiu jednak zmluvy o úvere a jednak zmluvy o revolvingovom úvere, z obsahu zmluvného formulára je dostatočne zistiteľné, že toto obsahuje len dojednanie o náležitostiach zmluvy o úvere. Pokiaľ ide o uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere, dojednanie tohto právneho úkonu účastníci obmedzili bez ďalšieho len na uvedenie, že podpisom zmluvy o úvere zároveň uzatvárajú zmluvu o revolvingovom úvere v rozsahu uvedenom v Úverových zmluvných podmienkach navrhovateľa. Aj keď súd v súvislosti s dosiaľ uvedeným uznáva, že súčasťou zmluvy môžu byť aj obchodné podmienky, ak sú integrálnou súčasťou zmluvy alebo je na nich v zmluve odkázané, k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere podľa názoru súdu nedošlo. Na rozdiel od úpravy zmluvy o úvere v Obchodnom zákonníku, zákon č. 258/2001 Z. z. v ust. § 4 ods. 1 pre zmluvu o spotrebiteľskom úvere vyžaduje písomnú formu pod následkom neplatnosti právneho úkonu pri jej nedodržaní. Predmetné ustanovenie je vo vzťahu k ustanoveniam Obchodného zákonníka o forme úverovej zmluvy (nevyžadujúcich obligatórne písomnú formu zmluvy) špeciálne s potrebou jeho prednostnej aplikácie. Inak povedané, nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere konvalidovať nemožno.

Neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva z ustanovenia § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Pri písomnej forme právneho úkonu sa vyžaduje jednak písomný prejav a jednak podpis konajúcej osoby, z čoho zároveň plynie, že všetky náležitosti zmluvy musia mať písomnú formu. Len uvedením príkladmého výpočtu náležitostí zmluvy o revolvingovom úvere v obchodných podmienkach bez ďalšieho dojednania o predmete zmluvy nedošlo podľa názoru súdu k jej písomnému uzavretiu. Nad rámec uvedeného súd konštatuje, že oboznámením odporcu s Úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa nebola splnená ani zákonná podmienka na odovzdaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere odporcovi.

Nakoľko zmluva o revolvingovom úvere nebola s odporcom uzavretá písomne, je podľa citovaného ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy v spojení s § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) neplatná. Preto pokiaľ odporca podľa predloženého prehľadu splátok čerpal sumu 1.300,- Eur a uhradil sumu 24,41 Eur, je povinný zaplatiť navrhovateľovi rozdiel t.j. sumu 1.275,59 Eur predstavujúcu bezdôvodné obohatenie sa na úkor navrhovateľa podľa § 451 ods. 2 OZ, ktorý hovorí, že bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením z neplatného právneho úkonu. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka platí, že ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Odporca sa vzhľadom na neplatnosť úverového vzťahu na úkor navrhovateľa bezdôvodne obohatil o sumu 1.275,59 Eur a túto je povinný mu zaplatiť podľa § 451 ods. 1 OZ, ktorý určuje, že kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať a podľa § 456 OZ, podľa ktorého sa predmet bezdôvodného obohatenia musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

Súd preto návrhu čo do sumy 1.275,59 Eur vyhovel a vo zvyšku ho ako nedôvodný zamietol.

Pri rozhodovaní o úrokoch z omeškania sa súd riadil právnou úpravou úrokov z omeškania obsiahnutou v § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. (ďalej len „nariadenie“) v znení účinnom do 31.01.2013 vzhľadom na prechodné ustanovenie § 10c uvedeného nariadenia, ktoré určuje, že ak záväzkový vzťah vznikol pred 01. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Listom zo dňa 23.04.2013 navrhovateľ žiadal odporcu o úhradu zvyšku úveru do 15 dní odo dňa odoslania uvedeného listu, pričom odporca jeho prevzatie potvrdil. Lehota uplynula najneskôr dňa 09.05.2013, súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške platnej ku dňu 10.05.2013, t.j. 8,5 % ročne zo sumy 1.275,59 Eur od 10.05.2013 do zaplatenia, keďže v rámci kapitalizovaných úrokov z omeškania 203,19 Eur navrhovateľ uplatňoval (a vyčíslil) úroky z omeškania už od 10.05.2014.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. vzhľadom na plný úspech navrhovateľa. Náhradu trov konania súd priznal za súdny poplatok v sume 76,50 Eur zaplatený za žalobný návrh.

Náhradu trov právneho zastúpenia súd priznal za dva účelne vynaložené úkony právnej pomoci (pri hodnote jedného úkonu 61,41 Eur podľa § 9 ods. 1 a § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov): 1. príprava a prevzatie zastúpenia dňa 31.05.2014 v sume 61,41 Eur + režijný paušál 8,04 Eur, 2. vypracovanie žalobného návrhu dňa 24.03.2015 v sume 61,41 Eur + režijný paušál 8,39 Eur, čo je 139,25 Eur + 20 % DPH v čiastke 27,85 Eur, spolu na trovách právneho zastúpenia 167,10 Eur, ktorú sumu je odporca podľa § 149 ods. 1 O.s.p. povinný zaplatiť právnej zástupkyni navrhovateľa.

Vzhľadom na aktuálnu finančnú situáciu odporcu a jeho vyživovacie povinnosti k maloletým deťom súd povolil priznanú sumu uhradiť v splátkach podľa § 160 ods. 1 O.s.p. vo výške 40,- € mesačne, aby tak bol uhradený celý dlh v primeranej dobe niečo vyše troch rokov, keď navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky ešte v roku 2012 a preto je neakceptovateľné, aby splácal odporca dlžnú sumu vyše šesť rokov pri prepočte požadovanej splátky 20,- € mesačne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.