Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_41C-527-2015.pdf
PDF · 71.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/527/2015
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V., v právnej veci navrhovateľa: Raiffeisenbank a.s., IČO: 49 240 901 so sídlom v Prahe, Hvězdova ul. č. 1716/2b, Česká republika , zastúpený advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o, IČO: 36 856 584 so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy č. 49 , Slovenská republika proti odporcovi : F. V. , narodený X.XX.XXXX trvale bytom v F., F. ul. č. XXXX / XX , L. republika, o zaplatenie 120 289 , 30 CZK s príslušenstvom , takto
rozhodol:
I: Súd s c h v a ľ u j e medzi účastníkmi uzavretý zmier nasledujúceho znenia:
Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 119 989 , 30 CZK , zmluvný úrok vo výške 20% ročne zo sumy 102 903, 53 CZK od 7.8.2013 do jej zaplatenia , úrok z omeškania 8,05% ročne zo sumy 102 903 , 33 CZK od 7. 8. 2013 do jej zaplatenia , nevrátenú časť súdneho poplatku v sume 27,90 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 405, 17 eur a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 4 000,- CZK , splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci , počnúc 31. júlom 2016 pod stratou výhody splátok v prípade omeškania s úhradou čo i len jednej splátky. Odporca všetko zaplatí na účet navrhovateľa č. IBAN : Z XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS : XXXXXXXXXX .
II: Navrhovateľovi - Raiffeisenbank a.s., IČO: 49 240 901 so sídlom v Prahe, Hvězdova ul. č. 1716/2b, Česká republika , bude po právoplatnosti tohto uznesenia vrátený súdny poplatok 252,- eur a to prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov , Slovenská pošta , a.s.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu 19.11.2013 žiadal navrhovateľ , aby súd odporcu platobným rozkazom zaviazal na zaplatenie 120 289 , 30 CZK , zmluvného úverového úroku 20% ročne zo sumy 102 903,53 CZK od 7. 8. 2013 do jej zaplatenia , úroku z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 118 821,78 CZK od 7.8.2013 do jej zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že zažalovaný dlh vznikol zo zmluvy o úvere, ktorú účastníci uzavreli XX.XX.XXXX. Odporcovi bol poskytnutý úver XXX XXX CZK. , ktorý sa zaviazal vrátiť spolu s s úrokom 20% ročne v 109 mesačných anuitných splátkach po 2 585,- CZK. Súčasťou splátky okrem anuity 2 367 ,- CZK bol aj poplatok za správu úveru 99,- CZK a poistné 119,- CZK . Odporca úver čerpal , ale splátky riadne neplatil a preto navrhovateľ úver s účinnosťou k 6.8.2013 zosplatnil. K tomuto dňu dlhoval odporca úverové splátky ( úverovú istinu ) spolu v sume 102 903,53 CZK, úverový zmluvný úrok 13 876,38 CZK , poplatky 1 741,87 CZK, 300,- CZK na upomienkach a na úroku z omeškania 1 467,52 CZK .
Platobný rozkaz, ktorý súd vydal 28.2.2014 sa nepodarilo odporcovi doručiť, preto bol v zmysle § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. - Občianskeho súdneho poriadku (OSP) uznesením z 9.6.2014 zrušený a súd nariadil pojednávanie.
Predmetný spor je sporom s medzinárodným prvokom . Navrhovateľ je obchodná spoločnosť so sídlom v Českej republike . Odporca je štátnym občanom Slovenskej republiky, s bydliskom v V.. Úverový zmluvný vzťah bol uzavretý dňa XX.XX.XXXX v S. republike, v T.. Prílohou zmluvy účastníkov sú Všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank a.s. , v zmysle ktorých si účastníci v článku 20 ods. 1 dohodli, že sa ich zmluvný vzťah riadi právnym poriadkom S. republiky . Právomoc tunajšieho súdu na konanie je daná článkom 24 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001. Podľa článku 2 Nariadenia rady č. 44/2001 sa osoby s bydliskom na území členského štátu bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu . Odporca sa však aktívne zúčastníl tohto konania a aj prehlásil, že právomoc tunajšieho súdu nenamieta.
Počas konania uzavreli účastníci vo výroku tohto rozhodnutia uvedený zmier , ktorý bol vrátane ich dohody o trovách konania súdom podľa § 99 ods. 2 OSP schválený . Obsah zmieru nie je v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi zmluvný vzťah účastníkov a to so zákonom č. 145 / 2010 Sb. ČR - o spotřebitelském úvěru ako aj ustanoveniami § 261 ods. 3 písm. d , § 497 zákona č. 113/1991 Sb. ČR - Obchodní zákonník , pretože podľa § 3028 ods. 3 zákona č. 89/ 2012 Sb. ČR - Občanský zákonník , účinného od 1. 1. 2014 sa právne vzťahy , ktoré vznikli pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona , ako aj práva a povinnosti z nich vzniknuté riadia doterajšími predpismi .
Podľa § 261 odst. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Sb., Obchodný zákoník ČR sa záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere riadia bez ohľadu na povahu účastníkov treťou časťou Obchoného zákonníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka ČR sa veriteľ zmluvou o úvere zaväzuje poskytnúť na požiadanie dlžníka v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky a dlžníka sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 odst. 1 Obchodného zákonníka ČR je dlžník od doby poskytnutia peňažných prostriedkov povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podlľa § 503 odst. 1 Obchodného zákonníka ČR je záväzok platiť úroky splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Podľa ods. 1 tohto ustanovenia ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia je dlžník povinný zaplatiť úroky len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podle § 504 Obchodného zákoníka ČR je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Platný vznik zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bol v konaní preukázaný písomnou zmluvou o úvere z XX.XX.XXXX . Konkrétne práva a povinností si účastníci upravili v zmluve a v Obchodných podmienkach , ktoré sa v súlade s § 273 ods. 1 Obchodního zákonníka ČR stali nedielnou súčasťou uzavretej zmluvy. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 20% ročne a povinnosť platiť poplatky za využívanie a správu úveru vo výške 99,- CZK mesačne. Odporca porušil povinnosť splácať úver spôsobom uvedeným v zmluve a navrhovateľ využil jeho právo a úver k 6.8.2013 zosplatnil. Navrhovateľ vykonal ku dňu zosplatnenia vyčíslenie jeho pohľadávky voči odporcovi a v konaní jej výpočet preukázal výpisom pohybov na úverovom účte odporcu. Predmetom plnenia podľa zmieru sa stala úverová istina 102 903,53 CZK , zmluvný úrok 13 876,38 CZK, dlh na poplatkoch 1 741,87 CZK a úroku z omeškania 1 467,52 CZK.
Podľa § 369 ods. Obchodného zákonníka ČR, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a ak nie je dohodnutá sadzba úroku z omeškania je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva .
Podľa § 517 odst. 2 zákona č. 40/1964 Sb., Občianskeho zákonníka ČR účinného do 31. 12. 2013 , ak ide o plnenie peňažného dlhu , má veriteľ právo požadovať od dlžníka
popri plnení úroky z omeškania , výšku úroku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis - nariadenie vlády ČR č. 142 / 1994 Sb..
Podľa § 99 ods. 4 OSP, schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Navrhovateľ zaplatil za celé konanie súdny poplatok 279,- eur . Z tejto sumy navrhovateľovi k náhrade patrí 10% , čo je 27,- eur . Zostávajúca časť zo súdneho poplatku 252,- eur bola podľa § 11 ods. 7 , veta prvá , zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch , navrhovateľovi vrátená.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v časti schválenia zmieru , nie je odvolanie podľa § 202 ods. 3 písm. h / OSP , prípustné .
V časti výroku tohto uznesenia o vrátení súdneho poplatku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach na tunajšom súde. Odvolanie voči uzneseniu musí obsahovať tieto náležitosti: musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak nesplní povinný odporca dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozhodnutím, možno žiadať exekúciu.