Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-41C/527/2015

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V., v právnej veci navrhovateľa: Raiffeisenbank a.s., IČO: 49 240 901 so sídlom v Prahe, Hvězdova ul. č. 1716/2b, Česká republika , zastúpený advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o, IČO: 36 856 584 so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy č. 49 , Slovenská republika proti odporcovi : F. V. , narodený X.XX.XXXX trvale bytom v F., F. ul. č. XXXX / XX , L. republika, o zaplatenie 120 289 , 30 CZK s príslušenstvom , takto

rozhodol:

I: Súd s c h v a ľ u j e medzi účastníkmi uzavretý zmier nasledujúceho znenia:

Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 119 989 , 30 CZK , zmluvný úrok vo výške 20% ročne zo sumy 102 903, 53 CZK od 7.8.2013 do jej zaplatenia , úrok z omeškania 8,05% ročne zo sumy 102 903 , 33 CZK od 7. 8. 2013 do jej zaplatenia , nevrátenú časť súdneho poplatku v sume 27,90 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 405, 17 eur a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 4 000,- CZK , splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci , počnúc 31. júlom 2016 pod stratou výhody splátok v prípade omeškania s úhradou čo i len jednej splátky. Odporca všetko zaplatí na účet navrhovateľa č. IBAN : Z XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS : XXXXXXXXXX .

II: Navrhovateľovi - Raiffeisenbank a.s., IČO: 49 240 901 so sídlom v Prahe, Hvězdova ul. č. 1716/2b, Česká republika , bude po právoplatnosti tohto uznesenia vrátený súdny poplatok 252,- eur a to prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov , Slovenská pošta , a.s.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu 19.11.2013 žiadal navrhovateľ , aby súd odporcu platobným rozkazom zaviazal na zaplatenie 120 289 , 30 CZK , zmluvného úverového úroku 20% ročne zo sumy 102 903,53 CZK od 7. 8. 2013 do jej zaplatenia , úroku z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 118 821,78 CZK od 7.8.2013 do jej zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že zažalovaný dlh vznikol zo zmluvy o úvere, ktorú účastníci uzavreli XX.XX.XXXX. Odporcovi bol poskytnutý úver XXX XXX CZK. , ktorý sa zaviazal vrátiť spolu s s úrokom 20% ročne v 109 mesačných anuitných splátkach po 2 585,- CZK. Súčasťou splátky okrem anuity 2 367 ,- CZK bol aj poplatok za správu úveru 99,- CZK a poistné 119,- CZK . Odporca úver čerpal , ale splátky riadne neplatil a preto navrhovateľ úver s účinnosťou k 6.8.2013 zosplatnil. K tomuto dňu dlhoval odporca úverové splátky ( úverovú istinu ) spolu v sume 102 903,53 CZK, úverový zmluvný úrok 13 876,38 CZK , poplatky 1 741,87 CZK, 300,- CZK na upomienkach a na úroku z omeškania 1 467,52 CZK .

Platobný rozkaz, ktorý súd vydal 28.2.2014 sa nepodarilo odporcovi doručiť, preto bol v zmysle § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. - Občianskeho súdneho poriadku (OSP) uznesením z 9.6.2014 zrušený a súd nariadil pojednávanie.

Predmetný spor je sporom s medzinárodným prvokom . Navrhovateľ je obchodná spoločnosť so sídlom v Českej republike . Odporca je štátnym občanom Slovenskej republiky, s bydliskom v V.. Úverový zmluvný vzťah bol uzavretý dňa XX.XX.XXXX v S. republike, v T.. Prílohou zmluvy účastníkov sú Všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank a.s. , v zmysle ktorých si účastníci v článku 20 ods. 1 dohodli, že sa ich zmluvný vzťah riadi právnym poriadkom S. republiky . Právomoc tunajšieho súdu na konanie je daná článkom 24 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001. Podľa článku 2 Nariadenia rady č. 44/2001 sa osoby s bydliskom na území členského štátu bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu . Odporca sa však aktívne zúčastníl tohto konania a aj prehlásil, že právomoc tunajšieho súdu nenamieta.

Počas konania uzavreli účastníci vo výroku tohto rozhodnutia uvedený zmier , ktorý bol vrátane ich dohody o trovách konania súdom podľa § 99 ods. 2 OSP schválený . Obsah zmieru nie je v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi zmluvný vzťah účastníkov a to so zákonom č. 145 / 2010 Sb. ČR - o spotřebitelském úvěru ako aj ustanoveniami § 261 ods. 3 písm. d , § 497 zákona č. 113/1991 Sb. ČR - Obchodní zákonník , pretože podľa § 3028 ods. 3 zákona č. 89/ 2012 Sb. ČR - Občanský zákonník , účinného od 1. 1. 2014 sa právne vzťahy , ktoré vznikli pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona , ako aj práva a povinnosti z nich vzniknuté riadia doterajšími predpismi .

Podľa § 261 odst. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Sb., Obchodný zákoník ČR sa záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere riadia bez ohľadu na povahu účastníkov treťou časťou Obchoného zákonníka.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka ČR sa veriteľ zmluvou o úvere zaväzuje poskytnúť na požiadanie dlžníka v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky a dlžníka sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 odst. 1 Obchodného zákonníka ČR je dlžník od doby poskytnutia peňažných prostriedkov povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podlľa § 503 odst. 1 Obchodného zákonníka ČR je záväzok platiť úroky splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Podľa ods. 1 tohto ustanovenia ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia je dlžník povinný zaplatiť úroky len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podle § 504 Obchodného zákoníka ČR je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Platný vznik zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bol v konaní preukázaný písomnou zmluvou o úvere z XX.XX.XXXX . Konkrétne práva a povinností si účastníci upravili v zmluve a v Obchodných podmienkach , ktoré sa v súlade s § 273 ods. 1 Obchodního zákonníka ČR stali nedielnou súčasťou uzavretej zmluvy. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 20% ročne a povinnosť platiť poplatky za využívanie a správu úveru vo výške 99,- CZK mesačne. Odporca porušil povinnosť splácať úver spôsobom uvedeným v zmluve a navrhovateľ využil jeho právo a úver k 6.8.2013 zosplatnil. Navrhovateľ vykonal ku dňu zosplatnenia vyčíslenie jeho pohľadávky voči odporcovi a v konaní jej výpočet preukázal výpisom pohybov na úverovom účte odporcu. Predmetom plnenia podľa zmieru sa stala úverová istina 102 903,53 CZK , zmluvný úrok 13 876,38 CZK, dlh na poplatkoch 1 741,87 CZK a úroku z omeškania 1 467,52 CZK.

Podľa § 369 ods. Obchodného zákonníka ČR, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a ak nie je dohodnutá sadzba úroku z omeškania je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva .

Podľa § 517 odst. 2 zákona č. 40/1964 Sb., Občianskeho zákonníka ČR účinného do 31. 12. 2013 , ak ide o plnenie peňažného dlhu , má veriteľ právo požadovať od dlžníka

popri plnení úroky z omeškania , výšku úroku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis - nariadenie vlády ČR č. 142 / 1994 Sb..

Podľa § 99 ods. 4 OSP, schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Navrhovateľ zaplatil za celé konanie súdny poplatok 279,- eur . Z tejto sumy navrhovateľovi k náhrade patrí 10% , čo je 27,- eur . Zostávajúca časť zo súdneho poplatku 252,- eur bola podľa § 11 ods. 7 , veta prvá , zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch , navrhovateľovi vrátená.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu v časti schválenia zmieru , nie je odvolanie podľa § 202 ods. 3 písm. h / OSP , prípustné .

V časti výroku tohto uznesenia o vrátení súdneho poplatku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach na tunajšom súde. Odvolanie voči uzneseniu musí obsahovať tieto náležitosti: musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak nesplní povinný odporca dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozhodnutím, možno žiadať exekúciu.