Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7T-56-2016.pdf
PDF · 94.6 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/56/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, senátom v zložení z predsedu JUDr. Ladislava Bujňáka, prísediacej Terézie Seleckej a prísediacej Anny Maľudovej, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.5. 2016 v Trebišove, takto
rozhodol:
1. Obžalovaný S. N. O. R. A. O., R.. X.XX.XXXX C. T., T. D. U. H., Q. Č.. XXX/XX, t. č. vo väzbe v ÚVV Košice,
2. Obžalovaný Š. H. O. R. Č. O. W. X. J., R.. X.X.XXXX C. T., T. D. T., prechodne bytom bez prihlásenia U. H., R. J. XXX/XX t.č. vo ÚVV Košice,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h , ž e
- dňa 3.2.2016 v čase okolo 3:00 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode došli k Obecnej pekárni na ulici Školskej č. 372 v obci Zemplínske Hradište, kde sa so skrutkovačom a páčidlom, ktoré si priniesli so sebou najprv pokúsili vypáčiť dvere pri nakladacej rampe, následne prešli k oknu vedúcemu do šatne z južnej strany budovy, ktoré sa pokúsili vypáčiť, no keď sa im to nepodarilo, tak páčidlom rozbili sklenenú výplň na tomto okne, následne ho otvorili, vošli dnu do šatne, odkiaľ cez chodbu prešli ku kancelárii, kde vypáčili dvere a z kancelárie odcudzili tri kovové pokladnice a jednu drevenú pokladničku s finančnou hotovosťou vo výške 4.017,27 Eur a stravnými lístkami značky: Vaša stravovacia; Cheque de jeneur; Doxx v celkovej hodnote 886, 01 Eur, čím takto pre poškodenú obec Zemplínske Hradište spôsobili odcudzením škodu vo výške 4.932, 28 Eur a poškodením okna a dverí spôsobili celkovo škodu vo výške 339,86 Eur,
t e d a
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili, spôsobili tak malú škodu a čin spáchali závažnejším spôsobom konania a to vlámaním,
- zničili, poškodili a urobili neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu
č í m s p á c h a l i
- spolupáchateľstvo zločinu krádeže podľa § 20 Trestného zákona k § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona v súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona.
Z a t o s a i m u k l a d á :
1. Obžalovaný S. N.
Podľa § 212 ods. 4, § 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 3 s použitím § 39 ods. 2 písm. c/, § 41 ods. 1 Trestného zákona ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá s probačným dohľadom.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona pri určení probačného dohľadu ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 3 písm. b/, c/, e/ Trestného zákona u k l a d á obmedzenia spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok, stretávanie sa so spolupáchateľom Š. H., ako aj zákaz účasti na hazardných hrách, hraní na hracích automatoch a uzatváraní stávok.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona u k l a d á ochranné opatrenia - ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou a ochranné liečenie patologického hráčstva ústavnou formou.
2. Obžalovaný Š. H.
Podľa § 212 ods. 4 , § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, m/, § 38 ods. 4 s použitím § 39 ods. 2 písm. c /, § 41 ods. 1 Trestného zákona ú h r n n ý trest odňatia slobody 34 (tridsaťštyri) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona pre výkon uloženého trestu ho zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona u k l a d á ochranné opatrenie - ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obaja obžalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému: Obec Zemplínske Hradište v zastúpení starostu S. V., R.. XX. X. XXXX, D. U. H., T. XX/ X, škodu vo výške 1.087,27 Eur (jedentisícosemdesiatsedem eur dvadsaťsedem centov).
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Trebišov podala dňa 9.5.2016 pod č. 2 Pv 51/16/8811-36, na tunajší súd obžalobu na obvinených S. N. O. Š. H. pre spolupáchateľstvo zločinu krádeže podľa § 20 Trestného zákona k § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona v súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona na tom skutkovom základe ako je uvedené vyššie.
Predseda senátu v zmysle § 238 ods. 3 Trestného poriadku bezodkladne po doručení obžaloby preskúmal podanú obžalobu podľa jej obsahu a obsahu spisu a nariadil výsluch obvinených, ktorého predmetom bolo prednostne a urýchlene rozhodnúť o väzbe s tým, že po vykonanom výsluchu súd dospel k záveru, že dôvody väzby naďalej trvajú a preto ponechal obvinených vo väzbe a u oboch obvinených nenahradil väzbu dohľadom probačného a mediačného úradníka. Voči uzneseniu, ktorým súd rozhodol o ponechaní obvinených vo väzbe, sa obaja obvinení ako aj prokurátor vzdali práva podať sťažnosť a z toho dôvodu predseda senátu bezodkladne nariadil termín hlavného pojednávania na deň 26.5.2016.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.5.2016 boli obaja obžalovaní poučení o ich práve podľa § 257 ods. 1, 2, 5, 8 Trestného poriadku, pričom obaja prehlásili, že sa v celom rozsahu cítia byť vinnými zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe s tým, že na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 Trestného poriadku odpovedali kladne. Po ich prehláseniach prokurátorka navrhla prijať vyhlásenia obžalovaných.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd podľa § 257 ods. 7, 8 Trestného poriadku uznesením prijal vyhlásenia obžalovaných a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku, sa nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo ochrannom opatrení.
Súd následne vykonával dokazovanie len, čo sa týka výroku o treste, náhrade škody, ochranných opatreniach, a to oboznámením a čítaním spisového materiálu a pripojených spisov Okresného súdu Trebišov.
Pokiaľ ide o tresty a ich výšky, prokurátorka v záverečnej reči zhodnotila priebeh vykonaného dokazovania, poukázala na vyhlásenia obžalovaných, ich priznania sa k spáchaniu trestných činov, úprimné oľutovanie ich konania a navrhla, aby bol obžalovanému S. N. uložený trest odňatia slobody v dolnej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby s podmienečným odkladom a určením primeranej skúšobnej doby s probačným dohľadom, obmedzenie podľa § 51 ods. písm. c/ Trestného zákona spočívajúce v zákaze stretávania sa s obžalovaným Š. H., ako aj ochranné liečenia protialkoholické a patologického hráčstva ústavnými formami a obžalovanému Š. H. uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody v dolnej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia a ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou. Taktiež navrhla, aby obaja obžalovaní boli zaviazaní nahradiť spôsobenú škodu v prospech poškodeného.
Obhajca obžalovaných v záverečnej reči poukázal na skutočnosť, že obaja obžalovaní sa v celom rozsahu priznali k spáchaniu trestných činov, svoje konanie úprimne oľutovali, spolupracovali s orgánmi činnými v trestnom konaní, časť peňazí, ktoré boli nimi ukradnuté vrátili a majú snahu vrátiť aj zvyšnú časť. Ďalej poukázal na to, že u oboch obžalovaných prevažujú poľahčujúce okolnosti a zdôraznil, že prípravné konanie sa viedlo dosť dlhú dobu najmä kvôli znaleckému dokazovaniu a k zmene právnej kvalifikácie došlo až v rámci záverečného preštudovania spisového materiálu, pričom celé konanie sa viedlo pre prečiny krádeže a poškodzovania cudzej veci, no prekvalifikovaním došlo k zásadnej zmene právnej kvalifikácie na zločin krádeže, kde je diametrálne odlišná trestná sadzba, aká obžalovaným pôvodne hrozila. Z toho dôvodu žiadal súd, aby prihliadol na uvedené skutočnosti, obom obžalovaným mimoriadne znížil tresty a uložil obžalovanému S. N. podmienečný trest odňatia slobody pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby a obžalovanému Š. H. nepodmienečný trest odňatia slobody pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby, teda pod 3 roky.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tieto skutočnosti:
Z výpovedí obžalovaných z prípravného konania ako aj z výpovedí obžalovaných na súde bolo zistené, že obaja sa priznali k spáchaniu trestných činov, ktoré sa im kladú za vinu a úprimne oľutovali svoje konanie.
Z odpisov registra trestov bolo zistené, že obžalovaný S. N. bol doposiaľ 1-krát súdne trestaný s tým, že sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený a obžalovaný Š. H. bol doposiaľ 5-krát súdne trestaný zahraničným súdom a tunajším súdom, pričom už bol za trestný čin odsúdený.
Z vyšetrovacieho spisu bolo zistené, že obaja obžalovaní svojím konaním spáchali v jednočinnom súbehu dva úmyselne trestné činy.
Zo znaleckých posudkov znalca z odboru zdravotníctva, odvetvia psychiatria (liečba alkoholizmu a toxikománie, gerontopsychiatria) bolo zistené, že obaja obžalovaní boli v čase spáchania skutku závislí od alkoholu, ich schopnosti rozpoznať nebezpečenstvo ich konania a schopnosti ovládať svoje konanie bola pod vplyvom alkoholu znížená.
Zo správ obce Zemplínske Hradište bolo zistené, že obaja obžalovaní bývajú v obci Zemplínske Hradište, ich správanie nebolo doposiaľ prerokované priestupkovou komisiou a na úrovni obce na nich nebola doposiaľ podaná žiadna sťažnosť.
Z uznesenia Okresného súdu Prešov, sp. zn. 4PP/45/2014 zo dňa 9.10.2014, právoplatného dňa 9.10.2014 bolo zistené, že obžalovaný Š.T. H. bol podmienečne prepustený z výkonu trestu odňatia
slobody s určenou skúšobnou dobou v trvaní dvoch rokov a probačným dohľadom, za súčasného uloženia zákazu požívania alkoholických nápojov v skúšobnej dobe.
Z vyšetrovacieho spisu bol zistené, že obžalovaní svojím konaním spôsobili obžalovanému celkovú škodu vo výške 5.272,14 Eur. Z dôvodu, že určitá časť odcudzenej hotovosti a stravných lístkov bola po vykonanej domovej prehliadke vrátená poškodenému, ten si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 1.087,27 Eur.
Pri ukladaní trestu postupoval súd v súlade so zásadami na ukladanie trestu v zmysle § 34 Trestného zákona a pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadal najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Pri ukladaní trestu obžalovanému S. N. súd prihliadal na to, že obžalovaný spáchal trestné činy vlámaním a úmyselným konaním spôsobil poškodenej obci Zemplínske Hradište značnú škodu, pričom trestných činov sa dopustil v stave opilosti, ktorú si privodil sám. U obžalovaného bolo preukázané, že trpí alkoholizmom tretieho stupňa zo štyroch, patologickým hráčstvom a nedostatok finančných prostriedkov na uspokojenie jeho závislostí ho viedlo k spáchaniu trestných činov. Súd pri ukladaní trestu prihliadal aj na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolnosti a usúdil, že poľahčujúce okolnosti, ktoré sú dané podľa § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, teda že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval, prevažujú nad okolnosťami priťažujúcimi danými podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, teda že spáchal viac trestných činov, a preto podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona obžalovanému znížil hornú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu. Súd pri ukladaní trestu tiež zohľadnil charakteristiku od obce Zemplínske Hradište, podľa ktorej obžalovaný nebol na úrovni obce priestupkovo riešený. Súd konštatuje, že zo správania obžalovaného bolo zrejmé, že úprimne ľutuje svojho konania, že má snahu nahradiť spôsobenú škodu a urobiť všetky ďalšie vhodné opatrenia za účelom vedenia riadneho života, preto má súd za to, že u obžalovaného existuje možnosť nápravy. Z dôvodu, že obžalovaný sa dopustil dvoch trestných činov v jednočinnom súbehu, súd mu podľa § 41 ods. 1 Trestného zákona uložil úhrnný trest odňatia slobody v trvaní dvoch rokov, výkon ktorého bol podľa § 51 ods.1, ods. 2 Trestného zákona podmienečne odložený so skúšobnou dobou v trvaní troch rokov a ustanoveným probačným dohľadom. Obligatórne mu súd uložil podľa § 51 ods. 3 písm. b/, c/, e/ Trestného zákona, obmedzenia spočívajúce v zákaze stretávania sa s obžalovaným Š. H., s ktorým páchal trestnú činnosť, zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok a v zákaze účasti na hazardných hrách, hraní na hracích automatoch a uzatváraní stávok. Súd uložil obžalovanému taktiež podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona, aj ochranné opatrenia a to ochranné liečenia protialkoholické a patologického hráčstva, obe ústavnou formou, lebo u obžalovaného bola znalecký preukázaná závislosť ako na alkohole, tak aj na hraní hracích automatov. Z dôvodu, že celé vyšetrovanie sa viedlo proti obžalovanému pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona (trestná sadzba od 6 mesiacov až na 3 roky) a k zmene právnej kvalifikácie na zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona v súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona (trestná sadzba od 3 rokov až na 10 rokov) došlo až pri skončení vyšetrovania, pri oboznamovaní sa s výsledkami vyšetrovania a z dôvodu, že takáto zmena by bola pre obžalovaného neprimerane prísna, pričom vzhľadom na okolnosti prípadu a pomery páchateľa postačuje aj uloženie miernejšieho trestu, súd podľa § 39 ods. 2 písm. c/ Trestného zákona za súčasného uloženia ochranných liečení, mimoriadne znížil trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby na trest odňatia slobody v trvaní dvoch rokov s určenou skúšobnou dobou v trvaní troch rokov s probačným dohľadom.
Obdobne súd posudzoval druh trestu a jeho výmeru pri obžalovanom Š. H. pokiaľ ide o spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, osobu páchateľa a jeho pomery. Mierne odlišne súd posudzoval pohnútku lebo obžalovaný trpí „len“ alkoholizmom na rozdiel od S. N., u ktorého sa prejavilo aj patologické hráčstvo. Súd odlišne zhodnotil pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolnosti a rozhodol podľa § 38 ods. 4 Trestného zákona tak, že zvýšil dolnú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu lebo u obžalovaného prevažovali priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h/, m/ Trestného zákona, teda že spáchal viac trestných činov a bol už za trestný čin odsúdený, nad okolnosťami poľahčujúcimi podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona, teda že sa priznal k spáchaniu trestných činov a tieto úprimne oľutoval.
V súvislosti s možnosťou nápravy obžalovaného súd konštatuje, že zo správania obžalovaného bolo zrejmé, že úprimne ľutuje spáchanie trestných činov, že sa k ním priznal, avšak s ohľadom na jeho odpis registra trestov a na spáchanie skutkov v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia určenej Okresným súdom Prešov, sp. zn. 4PP/45/2014 zo dňa 9.10.2014, právoplatného 9.10.2014, neostáva súdu nič iné ako uložiť obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 34 mesiacov so zaradením podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Z dôvodu, že obžalovaný sa dopustil dvoch trestných činov v jednočinnom súbehu, súd mu podľa § 41 ods. 1 Trestného zákona uložil úhrnný trest odňatia slobody. V tejto súvislosti je potrebné dodať, že pri určení výšky trestu, súd mimoriadne znížil trest z tých istých dôvodov ako uviedol pri obžalovanom S. N.. Z dôvodu znalecký preukázaného alkoholizmu, súd podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona uložil obžalovanému ochranné opatrenie - ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
Súd pri hodnotení pomeru priťažujúcich a poľahčujúcich okolnosti u oboch obvinených neprihliadal na poľahčujúce okolnosti uvádzané obhajobou podľa § 36 písm. k/, n/ Trestného zákona spočívajúce v pričinení sa o odstránenie škodlivých následkov, dobrovoľné nahradenie spôsobenej škody a napomáhaní pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom, lebo obžalovaní tak učinili až po vykonanej domovej prehliadke u prvého obžalovaného, pri ktorej boli nájdené všetky odcudzené stravné lístky a hotovosť s výnimkou tej hotovosti, ktorú obžalovaní stihli minúť na alkohol a výherne automaty.
Na druhej strane však súd prihliadal na skutočnosť uvádzanú obhajobou spočívajúcou v zmene právnej kvalifikácie z prečinu na zločin a usúdil, že po tejto zmene právnej kvalifikácie je rozmedzie trestných sadzieb pri ukladaní trestu podstatne vyššie a uloženie trestov v tomto rozmedzí by bolo pre obžalovaných neprimerané prísne s prihliadnutím na povahu a okolnosti trestných činov. Preto z dôvodu uvedeného v § 39 ods. 2 písm. c/ Trestného zákona a za súčasného uloženia ochranných liečení, znížil tresty pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. V tejto súvislosti súd dodáva, že sa odchýlil od stanoviska Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. Tpj 78/2011 prijaté dňa 12.12.2011, ktoré ma odporúčací, inštruktívny charakter, lebo v danom prípade nejde o rovnakú situáciu ako v prípadoch riešených stanoviskom a zároveň sú dané dôvody pre mimoriadne zníženie trestu.
Z dôvodu, že obžalovaní svojím konaním spôsobili poškodenému škodu a poškodený si ju riadne a včas uplatnil, súd ich podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku zaviazal spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému: Obec Zemplínske Hradište v zastúpení starostu Jána Oláha, nar. 28. 4. 1964, bytom Zemplínske Hradište, Ternavská 75/2, škodu vo výške 1.087,27 Eur (jedentisícosemdesiatsedem eur dvadsaťsedem centov).
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, citované zákonné ustanovenia a vyššie uvedené odôvodnenie súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokoch tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach. Okresný súd Trebišov.