Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_13C-17-2016.pdf
PDF · 85.45 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/17/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza, sudkyňou Mgr. Mariannou Haškovou, v právnej veci navrhovateľa: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom Hradec Králové, Československé armády č. 954/7, právne zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., IČO: 36 715 352, so sídlom Jilemnického ul. č. 30, Martin, proti odporcom: 1) K. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., P. cesta č. XA/XXX, 2) K. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., P. cesta č. XA/XXX, o zaplatenie 6259,54 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4636,14 eura s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 4636,14 eura od 28.10.2014 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia v sume 253,33 eura a ostatných trov konania v sume 180,69 eura, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným na Okresný súd Prievidza dňa 01.02.2016 uplatnil voči odporcom v 1. a 2. rade nárok na zaplatenie 6.259,54 eura s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 28.10.2014 do zaplatenia, ako i nárok na zaplatenie trov konania. Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava uzatvorila s odporcami dňa 30.05.2013 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla odporcom úver vo výške 4800,- eur. Úver mali odporcovia splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 120 mesiacov v sume 97,75 eura. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 bola postúpená pohľadávka zo zmluvy na navrhovateľa, a to vrátane jej celého príslušenstva. Odporcovia porušili svoje povinnosti, preto veriteľ dňa 06.10.2014 písomne oznámil obom odporcom, že pristupuje k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru a žiada o okamžité splatenie úveru. Celkový dlh činí 6.259,54 eura a predstavuje istinu 4.800,- eur, úroky 1.305,05 eura, úrok z omeškania 132,36 eura a poplatky 22,13 eura.
Odporcom v 1. a 2. rade súd doručil návrh spolu s prílohami na vyjadrenie do vlastných rúk. Odporcovia sa k návrhu nevyjadrili, na pojednávanie sa nedostavili, a preto súd prejednal a rozhodol vec v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to najmä: zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 30.05.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvami zo dňa 08.09.2014, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 06.10.2014 spolu s doručenkami, oznámeniami o postúpení pohľadávok zo dňa 11.11.2014, predžalobnou výzvou zo dňa 11.01.2016, písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 23.03.2016, platobnou históriou, zmluvou o postúpení pohľadávok + menný zoznam, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Dňa 30.05.2013 bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava a odporcami ako dlžníkmi, ktorou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ poskytol odporcom ako spoludlžníkom bezúčelový úver 4800,- eur, pri dojednaní fixnej úrokovej sadzby 19,90%, úroku z omeškania 5,00% p. a., výške splátky 97,75 eura splatnej k 20.dňu v mesiaci, splatnosti prvej splátky dňa 20.07.2013, počte splátok 120, konečnej splatnosti úveru dňa 20.06.2013, RPMN 22,13%, priemernej hodnote RPMN 16,27%, celkovej čiastke spojenej s úverom 11.341,31 eura. Zmluva obsahuje ďalšie zmluvné dojednania a jej súčasťou sú štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Všeobecné obchodné podmienky.
Výzvou zo dňa 08.09.2014 Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzývala oboch odporcov k zaplateniu omeškaných splátok, ktoré ku dňu 07.09.2014 predstavovali sumu 1.242,51 eura. Uvedený dlh mali odporcovia zaplatiť do 15 dní, pričom boli upozornení na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky. Výzvu doručovala Slovenská sporiteľňa, a.s. odporcom na adresu uvedenú v zmluve o splátkovom úvere.
Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 06.10.2014 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila obom odporcom, že v súlade s bodom 7.6.1. písm. a) VOP pristúpila k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, pretože sú v omeškaní so splátkami viac ako tri mesiace. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavuje pohľadávka sumu 6.165,35 eur. Obom odporcom bolo oznámenie doručované na adresu uvedenú v zmluve o splátkovom úvere.
Listom zo dňa 11.11.2014 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznamovala obom odporcom postúpenie pohľadávky na navrhovateľa, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1487/2014/CE a jej prílohy vyplýva, že pod poradovým číslom 437 menného zoznamu bola postúpená aj pohľadávka z predmetného úveru, a to v časti poskytnutej sumy 4800,- eur.
Z písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 23.03.2016 vyplýva, že odporcovia uhradili necelé 2 splátky vo výške spolu 163,86 eura, poslednú splátku uhradili dňa 23.12.2013. Žalovaná suma pozostáva z istiny 4.800,- eur, úrokov 1.305,05 eura, pričom na úroky bola započítaná platba odporcov 135,55 eura (celkom úroky 1440,60 eura), z poplatkov vo výške 22,13 eura, ktoré boli v celkovej výške 50,44 eur (poplatky za poistenie 25,44 eura, na ktoré bola započítaná platba odporcov v sume 3,31 eur a poplatky za upomienky 25,- eur, na ktoré bola započítaná platba odporcov v sume 25,- eur) a z úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu postúpenia v sume 132,36 eura.
Z platobnej histórie za dobu od 30.05.2013 do 28.10.2014 vyplýva čerpanie úveru, predpis jednotlivých splátok, odpis splátok, predpis riadneho úroku, predpis úroku z omeškania. Odporcovia uhradili splátku v sume 97,75 eura dňa 14.08.2013, sumu 23,52 eura dňa 25.11.2013 a sumu 42,59 eura dňa 21.12. 2013.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti : výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia;
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd návrh navrhovateľa za dôvodný len čiastočne. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcami zmluvu o splátkovom úvere, ktorou Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla obom odporcom spotrebiteľský úver vo výške 4.800,- eur za dohodnutých podmienok. Svojou povahou išlo o zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. ustanovení Obchodného zákonníka, avšak vzhľadom na postavenie odporcov ako spotrebiteľov dopadá na predmetnú zmluvu aj právna úprava zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon okrem predpísanej písomnej formy predpisuje zákonné obsahové náležitosti zmluvy, okrem iného i povinnosť určenia výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Uvedený údaj predmetná zmluva o splátkovom úvere neobsahuje. V zmluve sa síce nachádza údaj o výške splátky 97,75 eura a termíne jej splatnosti k 20.dňu v kalendárnom mesiaci, avšak nie je s presnosťou uvedené aká časť istiny, úrokov a iných poplatkov je zahrnutá v každej jednotlivej splátke. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale prestavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Okrem toho je zrejmé, že v danej veci veriteľ zahrnul do výšky splátky aj sumu poplatku za poistenie 3,31 eura. Pri počte splátok 120 a výške splátky 97,75 eura predstavuje celková čiastka spojená s úverom nie sumu 11.341,31 eura ako uvádza veriteľ v zmluve, ale sumu 11.730,- eur. Ide o nesprávne stanovenie celkových nákladov spojených s úverom tak ako definuje § 2 písm. g), h) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, čím je priemernému spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj o celkovej sume „preplatenia“ úveru. Pokiaľ chcel veriteľ platne dojednať poistenie a toto zahrnúť do splátky, mal uvedené jasne a zrozumiteľne uviesť v základných údajoch úveru a s presnosťou určiť, čo tvoria celkové náklady spojené s poskytnutím úveru a aká je výška splátky len čistého úveru bez poistenia a aká suma splátky tvorí poistenie. Uvedené je významné i pre správne stanovenie úrokovej sadzby a RPMN, pretože ak celkové náklady spotrebiteľa činia v danej veci 11.730,- eur, predstavuje RPMN hodnotu 23,78 % a nie ako uvádza veriteľ v zmluve 22,13% a rovnako iná by bola aj výška úrokovej sadzby. Podľa názoru súdu je preto nesprávne stanovená aj RPMN, čím je daný ďalší dôvod pre záver, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b), d) citovaného zákona).
Z uvedeného dôvodu keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, sú odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľovi len rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru 4800,- eur a sumou zaplatených splátok 163,86 eur, t.j. sumu 4636,14 eura. V tejto časti bol návrh navrhovateľa dôvodný, preto mu súd vyhovel. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol. Navrhovateľ pritom riadne preukázal splnenie podmienok pre platné postúpenie pohľadávky zo Slovenskej sporiteľni a.s. na navrhovateľa podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách, ako i riadne vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré mal veriteľ upravené v bode 7.6.1 písm. a) VOP.
Navrhovateľovi ďalej patrí úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne z priznanej sumy s poukazom na § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení. Odporcovia sa dostali do omeškania so splácaním dlhu po vyhlásení mimoriadnej splatnosti a uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie, a to 15 dní. Počiatok doby omeškania u oboch odporcov nastal od 28.10.2014, preto súd priznal úroky z omeškania od tohto dátumu.
Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že vo väčšom rozsahu úspešnému navrhovateľovi priznal pomernú časť náhrady trov konania. Úspech navrhovateľa v tomto konaní predstavuje 74,06%, úspech odporcov v 1. a 2. rade 25,94%, čo predstavuje čistý úspech navrhovateľa 48,12%. Súd odporcom uložil nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 13a písm. a), c), d), § 15 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov, a to vo výške 253,33 eura, pričom vychádzal z hodnoty sporu v sume 6259,54 eura a priznal trovy právneho zastúpenia za tieto úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia v roku 2016 odmena 210,78 eura + režijný paušál 8,58 eura, 2. písomné podanie na súd zo dňa 01.02.2016 odmena 210,78 eura + režijný paušál 8,58 eura,
t. j. odmenu 421,56 eura + režijný paušál 17,16 eura, spolu v sume 438,72 eura. Keďže je právny zástupca navrhovateľa platcom DPH priznal súd právnemu zástupcovi 20% DPH zo sumy 438,72 eura v sume 87,74 eura. Celkom trovy právneho zastúpenia navrhovateľa predstavujú sumu 526,46 eura. Trovy konania pozostávajú z čiastočnej náhrady trov právneho zastúpenia v sume 253,33 eura (48,12% zo sumy 526,46 eura) a ostatných trov konania v sume 180,69 eura za zaplatený súdny poplatok (48,12% zo sumy 375,50 eura).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v troch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne. V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.