Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28C-192-2015.pdf
PDF · 91.55 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/192/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľky C. E.É.-A., nar. X.XX.XXXX, bytom Z., J. Š. XX, právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom vo Svidníku, ul. Sov. hrdinov 163/66, proti odporcovi POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35 807 598, so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, v konaní o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov takto
rozhodol:
určuje, že úver zo zmluvy o úvere č. XXXXXXX zo dňa 22.1.2009 uzavretý medzi účastníkmi je bezúročný a bez poplatkov,
odporca je povinný nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 621,34 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľky U.: S. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, I.: S., K. XXXX v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojim návrhom zo dňa 4.5.2015 domáhala, aby súd rozhodol, že úver zo zmluvy o úvere č. XXXXXXX zo dňa 22.1.2009 uzavretej medzi účastníkmi konania je bezúročný a bez poplatkov.
Odporca s návrhom nesúhlasil.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi, vyjadrením odporcu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľka svoj návrh opierala o skutočnosť, že 22.1.2009 uzavrela zmluvu o úvere č. XXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 350 Eur za poplatok 280 Eur s tým, že celková čiastka 638 Eur mala byť uhradená v 11. mesačných splátkach po 55 Eur mesačne. Doposiaľ z predmetného úveru uhradila 355 Eur. Má za to, že predmetný úver nespĺňa všetky náležitosti v zmysle vtedy platného zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve je uvedený neprimeraný úžerný poplatok vo výške 288 Eur, preto má za to, že je v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka neprijateľný. Naviac je tento predmet administratívneho poplatku neurčitý. Nie je možné zo zmluvy zistiť, o aké administratívne plnenie sa jedná. Poukazovali pritom na rozhodnutie tunajšieho súdu XXC/XX/XXXX v spojitosti s rozhodnutím Krajského súdu s tým, že zmluvné podmienky v úverovej časti poplatku, ktoré zodpovedajú dve tretiny zahŕňajúce náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere za neprijateľnú podmienku.
Odporca vo svojom vyjadrení v prvom rade poukazoval na to, že navrhovateľka nemá postavenie spotrebiteľa, pretože úver jej bol poskytnutý na výkon jej povolania, preto nemožno použiť na posúdenie tohto právneho vzťahu normy ochrany spotrebiteľa a nie je teda možné posudzovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Preto navrhovali žalobu zamietnuť.
Odporca poukázal, že je toho názoru, že čo sa týka rozhodovania o určení, že niektorá zo zmluvných podmienok je neplatná, je tu prekážka veci rozhodnutej res iudicata. Navrhovateľ bol totiž v konaní z tejto zmluvy o úvere rozsudkom zo dňa 30.11.2009 Stálym rozhodcovským súdom sp. zn. S. XXXXX/ XX uznal nárok odporcu v tomto konaní, a teda potvrdil, že zmluva o úvere vrátane všetkých jej častí bola uzatvorená platne a potvrdil aj všetky podmienky tak, ako sú dohodnuté v zmluve o úvere.
Navrhovateľka vo svojej výpovedi potvrdila, že brala úver z Pohotovosti vo výške 350 Eur. Z Pohotovosti brala dva úvery, no zrazu jej prišlo, že tam dlžní ešte 4.000 Eur a zdalo sa jej to priveľa, preto podala tento návrh. Ako dôvod uvádzala, že tento úver nemá náležitosti v zmysle vtedy platného zákona. Administratívny poplatok, ktorý sa nachádza v zmluve je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Navrhovateľke bolo vo februári 2015 oznámené zo strany odporcu, že voči nej eviduje dlh 2.334,14 Eur. Preto má za to, že odporca môže podniknúť právne kroky k vymáhaniu tejto pohľadávky, preto takéto rozhodnutie súdu zabezpečí lepšie postavenie navrhovateľky ako spotrebiteľky, keď bude určené, že táto zmluva je bezúročná a bez poplatkov.
Keďže odporca namietal to, že navrhovateľka nie je spotrebiteľka, navrhovateľka uviedla, že nevie, či je evidovaná na úrade práce alebo nie, ale poberá opatrovateľský príspevok. Na základe tejto skutočnosti si súd vyžiadal z ÚPSVaR Prešov správu, či poberanie opatrovateľského príspevku znamená vyradenie z evidencie uchádzačov o zamestnanie, či ide o príspevok alebo je to forma zamestnania, kto platí odvody a podobne.
ÚPSVaR Prešov odpovedal, že navrhovateľka poberá peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorou je jej manžel od 1.5.2002. Opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím nie je forma zamestnania, je to peňažný príspevok. Poberateľ peňažného príspevku nemusí byť evidovaný na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie a odvody za takéhoto občana platí štát.
Navrhovateľka predložila predmetnú zmluvu o úvere zo dňa 22.1.2009. Z nej vyplýva, že úver predstavuje sumu 350 Eur, poplatok 288 Eur. V zmluve nie je uvedená ročná úroková sadzba, výška, počet a termíny splátok istiny, ročná percentuálna miera nákladov a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 3 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=22.01.2009> prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=22.01.2009> musí obsahovať a)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e)celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f)v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g)konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h)ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=22.01.2009> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m)výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=22.01.2009>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n)oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=22.01.2009> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o)upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p)práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=22.01.2009>, q)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=22.01.2009>.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a)poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b)dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Na základe predložených listinných dôkazov súd mal za nepochybné, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva, ktorú súd musí posudzovať v zmysle vtedy platného zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z..
Námietka odporcu, že tento úver sa nemôže posudzovať v zmysle spotrebiteľského práva, pretože navrhovateľka postavenie spotrebiteľa nemala, bolo preukázané po vykonanom dokazovaní ako právne irelevantné tvrdenie. Je pravdou, že navrhovateľka nie je v pracovnom pomere a nie je ani evidovaná na úrade práce, ale od roku 2002 poberá opatrovateľský príspevok a tak, ako bolo uvedené ÚPSVaR Prešov, poberateľ peňažného príspevku nemusí byť evidovaný ako uchádzač o zamestnanie a odvody za takého občana platí štát. Nie je pravdou, že by navrhovateľka bola napríklad SZČO, pretože ňou nikdy nebola a poberanie opatrovateľského príspevku je peňažným príspevkom a nie forma zamestnania, ktoré navrhovateľka nemá. Bolo preukázané, že navrhovateľka nie je podnikateľ, ale naopak má postavenie spotrebiteľa, preto súd posudzoval túto zmluvu v zmysle vtedy platného spotrebiteľského práva.
Predložená zmluva uzavretá medzi účastníkmi nespĺňa všetky predpoklady vtedy platného citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch. Odporca nepredložil, že by podľa § 3 ods. 5 bol spotrebiteľ písomne
informovaný o zmluvných podmienkach a najmä zmluva nespĺňa náležitosti v zmysle citovaného § 4 ods. 2 písm. h), i), j) a k) a tieto náležitosti v zmysle citovaného paragrafu ods. 3 je teda zrejmé, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Preto bolo dôvodné návrhu navrhovateľky vyhovieť a súd rozhodol, že predmetný úver č. XXXXXXX zo dňa 22.1.2009 uzavretý medzi účastníkmi je bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania potrebných na úspešné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania sú tvorené trovami právneho zastúpenia podľa § 10 a nasl. Vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov, pozostávajúcich z odmeny za poskytnutie právnych služieb za 5 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia [64,54 Eur], návrh na začatie konania [64,54 Eur], zastúpenie pri pojednávaniach dňa 25.01.2016, 21.03.2016 a 25.05.2016 [á 66,00 Eur]), 2 x režijný paušál za rok 2015 vo výške 8,39 Eur a 3 x režijný paušál za rok 2016 vo výške 8,58 Eur, čo spolu činí 320,10 Eur (bez DPH) a z hotových výdavkov. Hotové výdavky sú tvorené cestovnými náhradami podľa zák. č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách, za použitie osobného motorového vozidla zn. Š. L., C.: Z. XXX I. dňa 25.01.2016 na pojednávanie (zo S. B. Z., a späť - 112 km):
- základná sadzba za 1 km jazdy v čase úkonu ................................................... 0,183 Eur/km
- náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe podľa technického preukazu (6,5 + 4,1 + 5 = 15,6 : 3 = 5,2 l/100 km) 0,052 l/1 km a pri cene nafty 1,124 Eur/ l ............................................................................................................................. 0,06 Eur/km
- spolu základná náhrada za 1 km jazdy (0,183 Eur) + náhrada za spotrebované pohonné hmoty na 1 km (0,06 Eur/km) .................................................................................. 0,25 Eur
- k čomu prislúcha náhrady za premeškaný čas za 4 polhod. á 14,30 Eur ............. 57,20 Eur; za použitie osobného motorového vozidla zn. Škoda L., C.: Z. XXX I. dňa 21.03.2016 na pojednávanie (zo S. B. Z., a späť - 112 km):
- základná sadzba za 1 km jazdy v čase úkonu ................................................... 0,183 Eur/km
- náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe podľa technického preukazu (6,5 + 4,1 + 5 = 15,6 : 3 = 5,2 l/100 km) 0,052 l/1 km a pri cene nafty 1,144 Eur/ l ............................................................................................................................. 0,06 Eur/km
- spolu základná náhrada za 1 km jazdy (0,183 Eur) + náhrada za spotrebované pohonné hmoty na 1 km (0,06 Eur/km) .................................................................................. 0,25 Eur
- k čomu prislúcha náhrady za premeškaný čas za 4 polhod. á 14,30 Eur (právny zástupca účtuje 1/3) ............................................................................................................. 19,07 Eur; za použitie osobného motorového vozidla zn. Š. L., C.: Z. XXX I. 25.05.2016 na pojednávanie (zo S. B. Z., a späť - 112 km):
- základná sadzba za 1 km jazdy v čase úkonu ................................................... 0,183 Eur/km
- náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe podľa technického preukazu (6,5 + 4,1 + 5 = 15,6 : 3 = 5,2 l/100 km) 0,052 l/1 km a pri cene nafty 1,049 Eur/ l ............................................................................................................................. 0,05 Eur/km
- spolu základná náhrada za 1 km jazdy (0,183 Eur) + náhrada za spotrebované pohonné hmoty na 1 km (0,06 Eur/km) .................................................................................. 0,24 Eur
- k čomu prislúcha náhrady za premeškaný čas za 4 polhod. á 14,30 Eur ............. 57,20 Eur. Hotové výdavky teda spolu činia 197,68 Eur (112 km x 0,25 Eur/km + 57,20 Eur + 112 km x 0,25 Eur/ km : 3 + 19,07 Eur + 112 km x 0,24 Eur/km + 57,20 Eur). Trovy právneho zastúpenia celkovo spolu s 20 % DPH činia sumu 621,34 Eur.
O povinnosti odporcu zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľky súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená po nadobudnutí jeho vykonateľnosti, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.