Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/134/2016

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: STAVOMAL SLOVAKIA, spol. s r.o., Z. Kodálya 779/9, 924 01 Galanta, IČO: 36 231 371, zast. Mgr. Gáborom Gálom, advokátom, Agátová 2513/15, 924 01 Galanta, proti odporcovi: Hotel Bratislava Besitz s.r.o., Pilárikova 5, 811 03 Bratislava, IČO: 47 447 842, o určenie neúčinnosti kúpnych zmlúv, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č. k. -55 zo dňa 25. 02. 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. -55 zo dňa 25. 02. 2016 m e n í tak, že súd nariaďuje predbežné opatrenie, ktorým sa odporcovi zakazuje akýmkoľvek spôsobom scudziť alebo zaťažiť nehnuteľnosti:

- parc. reg. "N." č. XXXX/XX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 17 m2, katastrálne územie F. U., obec: V. - U.. Č.. F. U., okres V. C., zapísaná na LV č. XXXX;

- parc. reg. "N." č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1.666 m2, parc. reg. "N." č. XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 39 m2, N. B. V. so súp. č. XXXX na parcele č. XXX/X, N. B. V. so súp. č. XXXX na parcele č. XXXX/XX, katastrálne územie F. U., obec: V. - U.. Č.. F. U., okres V. C., zapísané na LV č. XXXX; a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým uznesením zamietol v celom rozsahu návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 25. 01. 2016, doručený súdu dňa 26. 01. 2016. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že návrhom na začatie konania zo dňa 25. 01. 2016, doručeným súdu dňa 26. 01. 2016, sa navrhovateľ domáha vydania rozhodnutia, ktorým súd:

- určí, že kúpna zmluva zo dňa 27. 11. 2015 uzatvorená medzi Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz s.r.o., IČO: 36 682 179, Pilárikova 5, 811 03 Bratislava, a odporcom, zavkladovaná pod č. X.-XXXXX/ XX je voči navrhovateľovi neúčinná;

- určí, že kúpna zmluva zo dňa 14. 12. 2015 uzatvorená medzi Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz s.r.o., IČO: 36 682 179, Pilárikova 5, 811 03 Bratislava a odporcom, zavkladovaná pod č. X.-XXXXX/XX, je voči navrhovateľovi neúčinná; a uloží odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania.

Navrhovateľ zároveň s predmetným návrhom na začatie konania predložil súdu návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáha, aby súd zakázal odporcovi odo dňa vydania predbežného opatrenia až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej akýmkoľvek spôsobom scudziť alebo zaťažiť nehnuteľnosti:

- parc. reg. "C" č. XXXX/XX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 17 m2, katastrálne územie F. U., obec: V. - U.. Č.. F. U., okres V. C., zapísaná na LV č. XXXX;

- parc. reg. "N." č. XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1.666 m2, parc. reg. "N." č. XXXX/ X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 39 m2, N. B. V. so súp. č. XXXX na parcele č. XXX/X, N. B. V. so súp. č. XXXX na parcele č. XXXX/XX, katastrálne územie F. U., obec: V. - U.. Č.. F. U., okres V. C., zapísané na LV č. XXXX.

Navrhovateľ svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnil tým, že na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. -472 zo dňa 26. 02. 2013 potvrdeného rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č. k. -508 zo dňa 16. 04. 2015 bola obchodná spoločnosť Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz s.r.o., Pilárikova 5, 811 03 Bratislava, IČO: 36 682 179 (ďalej tiež ako "spoločnosť FHBB s.r.o.") zaviazaná zaplatiť navrhovateľovi v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku sumu vo výške 112.384,27 EUR. Uvedené rozsudky nadobudli právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 11. 06. 2015. Následne dňa 11. 12. 2015 Okresný súd Bratislava I vyhlásil rozsudok č. k. -543, ktorým spoločnosť FHBB s.r.o. zaviazal na úhradu úrokov z omeškania zo žalovanej sumy uvedenej vyššie, ktoré ku dňu 31. 01. 2016 predstavujú sumu 103.615,46 EUR, a tiež na úhradu trov konania vo výške 17.063,79 EUR a náhradu trov konania štátu v sume 938,11 EUR. Jedná sa o určenie výšky príslušenstva vyššie uvedeného už právoplatne e vykonateľne priznaného nároku navrhovateľa (ďalej spolu ako "súdne rozhodnutia"). Navrhovateľ dňa 02. 11. 2015 podal návrh na vykonanie exekúcie exekútorskému úradu: JUDr. Ľubomír Pekár, súdny exekútor, P. Pázmaňa 49/3, 927 01 Šaľa (ďalej tiež ako "exekútor"), ktorá exekúcie je vedená pod č. EX 2996/15. Spoločnosť FHBB s.r.o. dňa 18. 12. 2015 zmenila svoje obchodné meno na Josuno s.r.o. Spoločnosť FHBB s.r.o. (Josuno s.r.o.) bola vlastníkom v návrhu uvedených nehnuteľností, pričom tieto nehnuteľnosti spoločnosť FHBB s.r.o. previedla na odporcu, a to nehnuteľnosti uvedené pri prvej zarážke kúpnou zmluvou zo dňa 27. 11. 2015, ktorá bola zavkladovaná pod č. X.-XXXXX/XX, a nehnuteľnosti uvedené pri druhej zarážke kúpnou zmluvou zo dňa 14. 12. 2015, ktorá bola zavkladovaná pod č. X.-XXXXX/XX.

Navrhovateľ mal za to, že niet pochýb, že spoločnosť FHBB s.r.o. (Josuno s.r.o.) previedla vlastnícke práva k nehnuteľnostiam na odporcu z dôvodu, aby sa vyhla úhrade svojho záväzku voči navrhovateľovi priznaného vyššie uvedenými súdnymi rozhodnutiami, t.j. aby navrhovateľ pri realizácii svojho nároku exekúciou nebol uspokojený z predaja predmetných nehnuteľností. Podľa názoru navrhovateľa tým spoločnosť FHBB s.r.o. (Josuno s.r.o.) ukrátila navrhovateľa ako svojho veriteľa. O účelovosti a úmysle spoločnosti FHBB s.r.o. (Josuno s.r.o.) v zmysle návrhu na nariadenie predbežného opatrenia jednoznačne svedčí skutočnosť, že k prevodu nehnuteľností došlo bezprostredne po nadobudnutí právoplatnosti a vykonateľnosti súdneho rozhodnutia, ktorým bola spoločnosť FHBB s.r.o. zaviazaná na zaplatenie istiny a bezprostredne po tom, ako súd rozhodol aj o povinnosti spoločnosti FHBB s.r.o. uhradiť navrhovateľovi úroky z omeškania a trovy konania. Navrhovateľ ďalej odôvodňoval svoj návrh tým, že do dňa podania návrhu na nariadenie predbežného opatrenia spoločnosť FHBB s.r.o. neuhradila navrhovateľovi nič zo súdom priznanej sumy, a to ani z kúpnej ceny obdržanej z predaja nehnuteľností, čo podľa navrhovateľa deklaruje nezáujem spoločnosti FHBB s.r.o. uhradiť navrhovateľovi jeho súdom priznanú pohľadávku. Podľa názoru navrhovateľa sa spoločnosť FHBB s.r.o. uvedeným postupom zbavila majetku, z ktorého by bolo možné uhradiť pohľadávku navrhovateľa.

Navrhovateľ mal za to, že odporcovi musel byť zámer spoločnosti FHBB s.r.o. (Josuno s.r.o.) ukrátiť navrhovateľa známy. Svedčí o tom aj tá skutočnosť, že obe spoločnosti majú identické sídlo a aj ich názov je takmer identický, pričom odporca si zmenil obchodné meno na Hotel Bratislava Besitz s.r.o., čo je takmer identické s obchodným menom Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz s.r.o., zámerne a iba niekoľko mesiacov pred účelovou kúpou nehnuteľností. Podľa názoru navrhovateľa sa dlžník takto snažil zachovať nielen majetok ale aj obchodné meno, značku Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz čistú, bez záväzkov voči tretím stranám a navodiť tak u svojich partnerov dojem, že sa vlastne vôbec nič nestalo. Navrhovateľ uviedol, že v predaných nehnuteľnostiach sídli aj hotel Falkensteiner, ktorý prevádzkuje ďalšia obchodná spoločnosť s takmer identickým názvom a rovnakým sídlom - spoločnosť Falkensteiner Hotel Bratislava s.r.o., Pilárikova 5, 811 03 Bratislava, IČO: 44 428 901. Ak by teda budovu hotela v rámci výkonu práva navrhovateľa nadobudla iná neznáma tretia osoba, mohlo by dôjsť k ohrozeniu prevádzky hotela, pričom v prípade právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia a následného neuhradenia záväzku by bol predaj nehnuteľností jediným spôsobom uhradenia nároku navrhovateľa. Podľa názoru navrhovateľa práve tejto situácii chceli spoločnosť FHBB s.r.o., spoločnosť Falkensteiner Hotel Bratislava s.r.o. a odporca predísť a zabrániť.

S prihliadnutím na všetky okolnosti tohto prípadu je podľa navrhovateľa zrejmé, že spoločnosť FHBB s.r.o. (Josuno s.r.o.), odporca a spoločnosť Falkensteiner Hotel Bratislava s.r.o. konali premyslene a vo vzájomnej zhode ako pri zmenách obchodných mien spoločností, tak aj pri prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, a to za účelom zabrániť uspokojeniu právoplatným súdnym rozhodnutím priznaného nároku navrhovateľa prípadným predajom nehnuteľností. Navrhovateľ mal za to, že zo

strany vyššie uvedených troch subjektov sa jednoznačne jednalo o účelový krok, ktorým chceli záväzky nechať na jednej spoločnosti, a to FHBB s.r.o. (Josuno s.r.o.), ktorá pravdepodobne skončí v konkurze a zostávajúce dve obchodné spoločnosti budú naďalej podnikať. Takýmto postupom vyššie uvedené spoločnosti tiež chcú ochrániť obchodné meno, značku Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz v rôznych kombináciách, pričom záväzky zostanú na "akejsi" spoločnosti Josuno s.r.o., čo vytvorí zdanie, že táto spoločnosť nemá nič spoločné so značkou Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz.

Navrhovateľ sa domnieval, že s poukazom na uvedené je namieste dôvodná obava, že by výkon súdneho rozhodnutia vo veci samej bol ohrozený, ak by došlo k ďalšiemu účelovému predaju vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na iný účelovo vybraný subjekt potom, čo odporca obdrží túto žalobu na vyjadrenie, a teda predmetné konanie by sa už na "nového" vlastníka nehnuteľností nevzťahovalo. S prihliadnutím na výšku sumy, ktorú je spoločnosť FHBB s.r.o. (Josuno s.r.o.) povinná uhradiť navrhovateľovi (112.384,27 EUR) a na sumu, ktorú ešte bude povinná uhradiť (141.113,25 EUR), je tu odôvodnený predpoklad, že by sa navrhovateľ mohol uspokojiť len predajom nehnuteľností v exekúcii, keďže dlžník doposiaľ neprejavil žiadnu snahu svoj záväzok voči navrhovateľovi uhradiť akýmkoľvek spôsobom.

Súd v napadnutom rozhodnutí poukázal na zákonné predpoklady nariadenia predbežného opatrenia podľa ust. § 102 ods. 1 prvá veta a § 76 ods. 1 písm. e) a f) O.s.p. Uviedol, že predbežné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k dočasnej úprave pomerov a ovplyvneniu správania účastníkov, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním odporcu, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Predbežné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti účastníkov konania, účastníci konania nemusia byť pred jeho nariadením vypočutí a napokon uznesenie o nariadení predbežného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.

Cieľom predbežného opatrenia v občianskom súdnom konaní je podľa argumentácie súdu provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov konania za účelom umožniť nerušené judikovanie vo veci samej. Rozhodnutie súdu o nariadení predbežného opatrenia môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky, pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby, sa musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter. Súd pri posudzovaní návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vychádza najmä zo skutočností uvádzaných navrhovateľom v návrhu. To však neznamená, že predbežné opatrenie súd nariadi len na základe tvrdení navrhovateľa. Navrhovateľ predbežného opatrenia musí mať právny záujem na predbežnom opatrení, teda musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov, t.j. predpoklady dôvodnosti predbežného opatrenia. Nariadením predbežného opatrenia sa medzi účastníkmi konania nesmie vytvoriť nenávratný (nenapraviteľný) stav, účinky predbežného opatrenia nesmú neprimerane zasahovať do právnych vzťahov účastníkov konania, t.j. predbežné opatrenie nemá nad mieru primeranú veci obťažovať účastníka, proti ktorému smeruje. Z uvedeného možno vyvodiť zásadu primeranosti zásahu prostredníctvom predbežného opatrenia.

Súd prvého stupňa ďalej argumentoval, že jedným z predpokladov prípustnosti a dôvodnosti predbežného opatrenia je osvedčenie existencie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, ako jednej zo základných náležitostí predbežného opatrenia. Je nepochybné, že takýto prostriedok sa môže využiť v tých prípadoch, kedy hrozí nebezpečenstvo z omeškania, a teda úprava pomerov účastníkov po dobu, než bude rozhodnuté vo veci samej, musí byť naliehavá, smerujúca najmä k zamedzeniu vzniku a rozširovania ujmy. Súd po preskúmaní predmetného návrhu na nariadenie predbežného opatrenia mal za to, že tomuto návrhu navrhovateľa nie je možné vyhovieť, nakoľko nie sú splnené vyššie uvedené základné zákonné predpoklady na nariadenie predbežného opatrenia. Navrhovateľ svoju obavu z ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia, a teda potrebu dočasnej úpravy vzťahu medzi účastníkmi odôvodnil obavou z toho, že odporca po oboznámení sa so žalobným návrhom prevedie nehnuteľnosti na inú, ďalšiu spriaznenú osobu. Navrhovateľ však súdu nijakým spôsobom neosvedčil také konanie odporcu, ktoré by odôvodňovalo záver, že odporca má úmysel v budúcnosti previesť nehnuteľnosti na tretiu osobu alebo iným spôsobom s nehnuteľnosťami nakladať, teda neosvedčil, že samotný výkon rozhodnutia vo veci samej je ohrozený. Súd v danej súvislosti poukázal na to, že je potrebné rozlišovať

osvedčenie hrozby zmarenia výkonu súdneho rozhodnutia vo veci samej a ničím nepodloženú obavu navrhovateľa o ďalšom zaťažovaní, resp. scudzovaní nehnuteľností na tretie subjekty.

Súd tiež poukázal na to, že dňa 08. 02. 2016 bol vyhlásený na spoločnosť Josuno s.r.o. ako úpadcu konkurz a konkurzné konanie je vedené na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. , pričom mal za to, že navrhovateľ si tak zrejme bude svoju pohľadávku vyplývajúcu zo súdnych rozhodnutí uplatňovať v konkurznom konaní prihláškou a následne bude uspokojovaný spolu s ostatnými veriteľmi úpadcu z výťažku speňaženia majetku tvoriaceho konkurznú podstatu, a to buď v celom rozsahu alebo podľa ich vzájomnej výšky. Podľa názoru súdu preto nie je možné predpokladať, že práve pohľadávka navrhovateľa bude uspokojená výlučne z predaja vyššie špecifikovaných nehnuteľností, ktoré boli kúpnymi zmluvami prevedené zo spoločnosti Josuno s.r.o. na odporcu. Súd zároveň poznamenal, že nenakladanie s vecami a právami (zákaz disponovania s nimi) je nesporne zásahom do vlastníckeho práva zaručeného Ústavou Slovenskej republiky (núteným obmedzením vlastníckeho práva), a preto je v tomto prípade nevyhnutné osvedčenie základných predpokladov na nariadenie predbežného opatrenia tak, aby súd nemal vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy pomerov účastníkov pred rozhodnutím vo veci samej.

Z vyššie uvedených dôvodov súd prvého stupňa návrh na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 25. 01. 2016, doručený súdu dňa 26. 01. 2016, v celom rozsahu zamietol. Ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, súd o trovách predbežného opatrenia rozhodne až v konečnom rozhodnutí vo veci samej s poukazom na ustanovenie § 145 O.s.p.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ a navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a podanému návrhu na vydanie predbežného opatrenia vyhovel. Navrhovateľ svoje odvolanie odôvodnil tým, že súd prvého stupňa na základe v návrhu predložených dôkazov, skutočností v ňom uvedených, ako aj skutočností, ktoré dokonca sám okresný súd zistil, a ktoré jednoznačne odôvodňovali nariadenie predbežného opatrenia, dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a následne vec nesprávne právne posúdil a rozhodol. Ako ďalší dôvod podania odvolania navrhovateľ označil zmätočnosť napadnutého uznesenia, keď v odôvodnení súd uviedol skutočnosti, ktoré dokonca sám zistil z vlastnej činnosti, pričom tieto skutočnosti neboli známe ešte v čase podania návrhu, a ktoré odôvodňujú oprávnenosť podaného návrhu, a teda dôvodnú obavu, že nárok navrhovateľa nebude uspokojený, a to účelovo, avšak súd prvého stupňa tieto skutočnosti aplikoval naopak a v rozpore nielen s realitou, ale aj s logikou, čím je jeho rozhodnutie zmätočné a nepreskúmateľné.

Navrhovateľ poukázal na to, že po prehratom súdnom spore, v ktorom bola spoločnosť pôvodne pod obchodným menom Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz s.r.o., Pilárikova 5, 811 03 Bratislava, IČO: 36 682 179, ako dlžník zaviazaná na úhradu svojho záväzku voči navrhovateľovi (rozsudok v konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č. k. potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č. k. -508 zo dňa 16. 04. 2015, právoplatný a vykonateľný dňa 11. 06. 2015) došlo k nasledovným krokom zo strany dlžníka a odporcu:

- k účelovej zmene obchodného mena dlžníka a odporcu tak, že nové obchodné meno odporcu nápadne pripomína obchodné meno dlžníka navrhovateľa, a to až v takom zmysle, že sú tieto obchodné mená veľmi ľahko zameniteľné a majú vytvoriť dojem, zdanie, že sa jedná stále o tú istú spoločnosť (dlžníka) a nie o dve spoločnosti konajúce účelovo;

- k tomu, že pôvodné obchodné meno dlžníka bolo menom Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz s.r.o., ktoré sa dňa 17. 12. 2015 zmenilo na Josuno, s.r.o. a pôvodné obchodné meno odporcu bolo Cordele, s.r.o., ktoré sa dňa 14. 08. 2015 zmenilo na Hotel Bratislava Besitz s.r.o., čiže došlo k zámernej zmene obchodných mien, a to tak, aby boli na prvý pohľad zameniteľné, a aby bolo možné zistiť, ktorá spoločnosť je ktorá, len podľa porovnania identifikačných čísel jednotlivých spoločností, nakoľko aj sídla majú tieto dve spoločnosti identické;

- k účelovému prevodu majetku, a to nehnuteľností uvedených v podanom návrhu z dlžníka na odporcu, pričom sa jedná o jediný majetok, z ktorého mohol byť nárok navrhovateľa uspokojený;

- k tomu, že dlžník ani z protiplnenia za predaj nehnuteľností neuhradil cenu diela, ktorú bol navrhovateľovi dlžný;

- k účelovému podaniu návrhu na vyhlásenie konkurzu na majetok dlžníka samotným dlžníkom a k vyhláseniu konkurzu dňa 08. 02. 2016.

K odôvodneniu napadnutého rozhodnutia navrhovateľ uviedol, že vstup dlžníka do konkurzu je jasným dôkazom účelovosti konania ako dlžníka, tak aj odporcu, pričom takýto postup v konaní dlžníka navrhovateľ predpokladal už v podanom návrhu, túto skutočnosť predvídal a jednoznačne na ňu poukázal. Práve s prihliadnutím na túto skutočnosť a kroky dlžníka spolu s odporcom bol zo strany navrhovateľa podaný návrh v tejto veci spolu s návrhom na vydanie predbežného opatrenia zakazujúceho nakladať s jediným majetkom dlžníka, ktorý bol účelovo prevedený na odporcu, a ktorý majetok je jediný, ktorý mal hodnotu zabezpečujúcu úhradu záväzkov dlžníka. A keďže tu reálne existuje možnosť daná zákonom, že napriek účelovému predaju nehnuteľností z dlžníka na odporcu, ktorý bol účelovým pokusom nielen o záchranu majetku, ale aj o ukrátenie veriteľov dlžníka, bude môcť byť tento majetok, a teda samotný odporca postihnutý v rámci tohto konania, tak je odôvodnené sa domnievať a viac než odôvodnené predpokladať, že dôjde k ďalšiemu scudzeniu predmetných nehnuteľností. Jedinou možnosťou ako tomu zabrániť je pritom vydanie predbežného opatrenia na zákaz prevodu predmetných nehnuteľností, pretože v čase vyhlásenia rozsudku už tieto nehnuteľnosti budú prevedené na ďalšiu osobu a reálna možnosť uspokojenia navrhovateľa bude rovná nule.

Navrhovateľ ďalej argumentoval, že predaj nehnuteľností má aj iný účelový zámer, a to že v predmetných nehnuteľnostiach sídli aj hotel Falkensteiner, ktorý prevádzkuje ďalšia spoločnosť s takmer identickým názvom a rovnakým sídlom ako dlžník a odporca - spoločnosť Falkensteiner Hotel Bratislava s.r.o. IČO: 44 428 901. Ak by budovu nadobudla v rámci výkonu práva navrhovateľa iná, pre odporcu, dlžníka a spoločnosť Falkensteiner Hotel Bratislava s.r.o. neznáma tretia osoba, tak by mohlo dôjsť k ohrozeniu prevádzky hotela Falkensteiner. A práve tomuto chceli dlžník, odporca a spoločnosť Falkensteiner Hotel Bratislava s.r.o. predísť a zabrániť.

Vzhľadom na skutočnosť, že na majetok dlžníka bol vyhlásený konkurz, na skutočnosť, že dlžník navrhovateľa nedisponuje žiadnym majetkom alebo majetkom v hodnote, ktorá by pokryla jeho záväzky, a na skutočnosť, že z majetku dlžníka boli uvedenými kúpnymi zmluvami vyňaté jediné hodnoty, ktoré mali cenu, t.j. predmetné nehnuteľnosti, navrhovateľovi nie je zrejmé, ako mohol súd v odôvodnení rozhodnutia tvrdiť, že nárok navrhovateľa bude uspokojený a s týmto svojim nelogickým tvrdením zamietnuť iný zákonný nárok, a to nárok navrhovateľa jednak na súdnu ochranu, ako aj na vymožiteľnosť jeho nároku právoplatne priznaného už aj súdom. Súd tým nadraďuje právo odporcu na ochranu majetku nad uvedené právo navrhovateľa. V tejto súvislosti navrhovateľ zdôraznil, že všetky okolnosti predmetného prípadu jednoznačne preukazujú, že ako dlžník, tak aj odporca konajú účelovo, a to tak, aby bol navrhovateľ ukrátený, resp. jeho nárok nebol uspokojený, pričom za týmto účelom previedli vlastníctvo k jediným hodnotám, z ktorých mohol a mal byť nárok navrhovateľa uspokojený.

Navrhovateľ tiež namietal, že súd prvého stupňa nebral v úvahu a pri svojom rozhodnutí neprihliadol na skutočnosť, že vydaním predbežného opatrenia by zásah do vlastníckeho práva odporcu vo forme obmedzenia scudzovať predmetné nehnuteľnosti nebol v takom rozsahu, že by mu takéto predbežné opatrenie vôbec spôsobilo škodu, ale ani len nepríjemnosti, nakoľko by takéto rozhodnutie o predbežnom opatrení nijako neovplyvnilo jeho podnikateľskú činnosť, ktorej predmetom súd dané nehnuteľnosti, a ktoré odporca tak ako to mal pôvodný dlžník, dal do prenájmu spoločnosti Falkensteiner Hotel Bratislava s.r.o., ktorá v nich prevádzkuje hotel. Čiže vydané predbežné opatrenie by nijako negatívne odporcu v rámci jeho podnikateľskej činnosti neovplyvnilo. Zároveň by však rozhodnutie o predbežnom opatrení práve zabezpečilo nárok na uspokojenie navrhovateľa, ktorý nárok mu už bol právoplatne priznaný súdom, čo by bolo v súlade s právnym názorom súdu prvého stupňa, že rozhodnutie súdu o nariadení predbežného opatrenia môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Pritom tu reálne hrozí, že v opačnom prípade, t.j. v prípade nevydania navrhovaného predbežného opatrenia, by k uspokojeniu nároku navrhovateľa nedošlo.

S prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti, ako aj skutočnosti uvedené v podanom návrhu, mal navrhovateľ za to, že preukázal všetky podmienky vydania predbežného opatrenia a že jeho návrh na vydanie predbežného opatrenia je preto dôvodný.

Krajský súd v Bratislave prejednal vec ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) podľa § 212 ods.1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 214 ods. 2 O.s.p. a po oboznámení sa s obsahom spisu a odvolacími dôvodmi dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné a napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné zmeniť.

Podľa ust. § 102 ods. 1 prvá veta O.s.p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Z ustanovení §§ 74 - 78 O.s.p. vyplýva, že predpokladom pre vydanie predbežného opatrenia, ktoré je opatrením výnimočným a dočasným, je splnenie nasledovných podmienok: a) navrhovateľ musí aspoň osvedčiť, že existuje právny vzťah medzi účastníkmi konania, resp. navrhovateľom v návrhu uplatnené právo, b) navrhovateľ musí minimálne osvedčiť, že vzťah medzi účastníkmi konania vyžaduje dočasnú úpravu, c) navrhovateľ musí aspoň osvedčiť, že navrhovaná dočasná úprava je naliehavá, potrebná a nevyhnutná, d) vydaním predbežného opatrenia sa medzi účastníkmi konania nevytvorí nenávratný stav a nezasiahne sa neprimeraným spôsobom a bezdôvodne do práv účastníkov konania, prípadne do práv tretích osôb.

Účelom predbežného opatrenia je rýchla, ale len dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. Podmienkou pre jeho vydanie je aspoň osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov účastníkov, by bolo právo účastníka ohrozené. Z uvedeného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu bezprostredne nebezpečenstvo vzniku ujmy. Osvedčované skutočnosti sa súdu musia javiť, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, ako nanajvýš pravdepodobné. Dôkazné bremeno tu spočíva výlučne na navrhovateľovi predbežného opatrenia.

Zabezpečenie práva predbežným opatrením je mimoriadne opatrenie, pretože v štádiu jeho vydania je nárok navrhovateľa len v osvedčenej rovine a naopak vo veci samej vôbec nemusí dôjsť k úspešnému ukončeniu sporu zo strany navrhovateľa. Obmedzenie ústavného vlastníckeho práva druhého účastníka predbežným opatrením je preto potrebné riadne zvažovať.

V danej súvislosti sa odvolací súd nestotožnil so záverom súdu prvého stupňa, že vyššie uvedené podmienky, ktoré musia byť pre nariadenie predbežného opatrenia dané, nie sú v predmetnej veci splnené. Navrhované predbežné opatrenie síce spočíva v zákaze nakladania s nehnuteľnosťami, čo je nesporne závažným zásahom do vlastníckeho práva vlastníka, avšak odvolací súd mal vzhľadom na všetky okolnosti prípadu za to, že navrhovateľ bol povinný v tejto veci osvedčiť len obavu z ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia, ktorou je potom dostatočne odôvodnená aj potreba dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania. V danom prípade pritom možno obavu navrhovateľa z ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia, ako aj potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov považovať za osvedčené už v návrhu opísanými skutočnosťami a predloženými dôkazmi, z ktorých vyplýva prevod predmetných nehnuteľností dlžníka na odporcu, a to s vedomím dlžníka, že existuje pohľadávka navrhovateľa proti nemu, ako aj navrhovateľom predpokladaný zámer dlžníka znemožniť predmetným prevodom uspokojenie navrhovateľa pri výkone jeho práva voči dlžníkovi práve predajom týchto nehnuteľností. Navrhovateľ pre účely nariadenia predbežného opatrenia dostatočne osvedčil uvedený zámer dlžníka aj v spojení s konaním odporcu, o čom svedčí zmena obchodného mena dlžníka i odporcu tak, že nové obchodné meno odporcu (Hotel Bratislava Besitz s.r.o.) nápadne pripomína predošlé obchodné meno dlžníka navrhovateľa (Falkensteiner Hotel Bratislava Besitz s.r.o.), a to v takom zmysle, že tieto obchodné mená sú ľahko zameniteľné, a teda môžu vytvoriť dojem, že sa jedná stále o tú istú spoločnosť (dlžníka) a nie o dve spoločnosti, ktoré mohli uvedenými zmenami svojich obchodných mien konať aj účelovo. Uvedený zámer dlžníka osvedčujú aj ďalšie v návrhu uvedené skutočnosti, a to že predmetný majetok dlžníka mal byť jediným majetkom dlžníka, z ktorého mohol byť nárok navrhovateľa uspokojený, pričom nehnuteľnosti boli na odporcu prevedené krátko po tom, ako bol dlžník zaviazaný na úhradu svojho záväzku voči navrhovateľovi právoplatným rozsudkom Okresného súdu Bratislava I sp. zn. potvrdeným rozsudkom Krajského súdu v Bratislave sp. zn. , ako aj to, že po prevode uvedeného majetku na odporcu došlo k podaniu návrhu na vyhlásenie konkurzu na majetok dlžníka, a to samotným dlžníkom, pričom konkurz bol vyhlásený dňa 09. 02. 2016.

Odvolací súd ďalej uvádza, že nakoľko sa navrhovateľ vo veci samej domáha vyslovenia odporovateľnosti kúpnych zmlúv, na základe ktorých dlžník previedol na odporcu nehnuteľnosti, už samotný charakter takého konania osvedčuje potrebu nariadenia predbežného opatrenia v uvedenom znení, pretože odporovacia žaloba tu smeruje proti prvému nadobúdateľovi nehnuteľností po právnom úkone, ktorému navrhovateľ odporuje, a teda ďalší prevod nehnuteľností by zmaril možnosť uplatnenia tohto práva navrhovateľa podľa podmienok uvedených v § 42b ods. 2 Občianskeho zákonníka proti tomu, kto mal z odporovateľného právneho úkonu dlžníka prospech. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, ako aj na charakter konania o odporovateľnosti právneho úkonu bol preto odvolací súd toho názoru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné, pretože podmienky na nariadenie predbežného opatrenia sú v danom prípade splnené. V danom prípade navrhovateľ osvedčil existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, ako aj to, že tento vzťah si vyžaduje dočasnú úpravu, ktorá je potrebná a naliehavá, pričom vydaním predbežného opatrenia sa medzi účastníkmi konania nevytvorí nenávratný stav a taktiež sa nezasiahne neprimeraným spôsobom a bezdôvodne do práv odporcu. Predbežné opatrenie sa nariaďuje v rozsahu, ktorý je pre realizáciu nároku navrhovateľa exekúciou potrebný, t.j. v rozsahu zákazu predmetné nehnuteľnosti akýmkoľvek spôsobom scudziť alebo zaťažiť.

Na základ uvedeného odvolací súd v zmysle § 220 O.s.p. napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa zmenil a predbežné opatrenie nariadil v navrhovanom znení tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách predbežného opatrenia vrátane trov odvolacieho konania súd rozhodne podľa § 145 O.s.p. až v konečnom rozhodnutí vo veci samej.

Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.