Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-2C/45/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35923130, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava, proti odporkyni: X. Z., nar.X.X.XXXX, bytom F. XXX/XX, E., v konaní o zaplatenie 146,58 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 115,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z uvedenej dlžnej sumy od 12.5.2013 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti zamieta.

Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 9,57 eur a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 35,04 eur, ktoré mu je odporkyňa povinná zaplatiť v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.3.2016 si navrhovateľ prostredníctvom svojho predchádzajúceho právneho zástupcu uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 146,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z uvedenej dlžnej sumy od 12.5.2013 až do zaplatenia a náhradu trov konania.

Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že uzatvoril s odporkyňou dňa 19.8.2012 zmluvu o pôžičke evidenčné číslo 20269327, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni celkovú sumu pôžičky 500,- eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mala odporkyňa splácať pôžičku v pravidelných 46 mesačných splátkach v sume 10,- eur. Do dňa podania návrhu odporkyňa z vyššie uvedenej sumy uhradila sumu 317,20 eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami v zmluve, navrhovateľ dňa 10.4.2013 listom - predžalobná upomienka vyzval odporkyňa k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dňa podania návrhu odporkyňa dlžné splátky neuhradila. Navrhovateľ si tiež uplatnil aj zákonné úroky z omeškania.

Odporkyňa sa k podanému návrhu písomne nevyjadrila.

V súlade s ust. § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 25.5.2016 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom predchádzajúci právny zástupca navrhovateľa oznámil súdu, že netrvá na osobnej účasti na pojednávaní z dôvodu zbytočného navyšovania trov právneho zastúpenia a navrhli súdu, aby rozhodol na základe predložených listinných dôkazov a písomných vyjadrení bez ich osobnej účasti, ako aj v neprítomnosti odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané s poukazom na ust. § 47 ods. 2 OSP.

Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.6.2016 JUDr. Ján Šoltés, advokát súdu oznámil, že došlo k zmene právneho zástupcu navrhovateľa, nakoľko navrhovateľ vypovedal plnú moc pôvodnému právnemu zástupcovi a splnomocnil JUDr. Jána Šoltésa na zastupovanie v uvedenej veci na základe plnomocenstva zo dňa 3.2.2016.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so zmluvou o pôžičke č. 20269327 zo dňa 19.8.2012, so všeobecnými obchodnými podmienkami, s predžalobnou upomienkou zo dňa 10.4.2013, s prehľadom splátok a úhrad zo strany odporkyne, pričom zistil a preukázal nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ (právny nástupca spoločnosti Quatro a.s. z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti a spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.) uzatvoril dňa 19.8.2012 zmluvu o pôžičke č. 20269327, na základe ktorej poskytol odporkyni celkovú sumu pôžičky vo výške 450,- eur bez poistenia, ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 46 s výškou mesačnej splátky 10,- eur. V uvedenej zmluve bola dojednaná ročná percentuálna miera nákladov vo výške 13,94%. Termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na jún 2016. Súčasťou uzatvorenej zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa. Odporkyňa platila dlžné splátky tak, ako to vyplýva z predloženého prehľadu splátok a úhrad, ktorý predložil navrhovateľ. Z dôvodu, že odporkyňa porušila svoju povinnosť a nesplácala predmetnú pôžičku riadne a včas, navrhovateľ vyzval odporkyňu listom zo dňa 10.4.2013 k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v lehote do 3 dní od doručenia upomienky na jeho účet. Odporkyňa si v odbernej lehote uvedenú výzvu neprevzala. Do dňa podania návrhu odporkyňa dlžnú sumu na účet navrhovateľa neuhradila.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.

Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Preskúmaním právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou súd zistil, že predmetná zmluva o pôžičke je zmluva uzatvorená podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z., pričom sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je svojím charakterom typovou zmluvou na predtlačenom formulári, ktorá obsahovala zmluvné podmienky, ktoré odporkyňa ako spotrebiteľ pri uzatváraní zmluvy nemohla ovplyvniť. Zo samotnej zmluvy vyplynulo, že odporkyňa uzatvorila túto zmluvu ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Z tohto dôvodu je preto potrebné aplikovať na uvedený spotrebiteľský vzťah ustanovenia právnych predpisov obsahujúce ochranu spotrebiteľa. Na základe uzatvorenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni pôžičku vo výške 500,- eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 46 s výškou mesačnej splátky 10,- eur a termínom konečnej splatnosti v mesiaci jún 2016. Bola dohodnutá ročná úroková sadzba vo výške 13,94 a RPMN predstavovala 13,94%. Splátky zo strany odporkyne vyplývajú z prehľadu splátok a úhrad. Nakoľko odporkyňa nesplácala splátky riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 10.4.2013 oznámil odporkyni, že i napriek predchádzajúcemu upozorneniu nesplácala splátky riadne a včas a dôrazne ju vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy v lehote do 3 dní od doručenia upomienky na účet. Nakoľko odporkyňa dlžnú sumu neuhradila v prospech navrhovateľa dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a priznal navrhovateľovi časť uplatnenej istiny vo výške 115,94 eur.

Pokiaľ si však navrhovateľ uplatnil voči odporkyni aj právo na zaplatenie sumy 30,64 eur, ktorá mala predstavovať náklady navrhovateľa spojené s vymáhaním pohľadávky, súd návrh navrhovateľa v tejto časti zamietol vzhľadom ku skutočnosti, že v uvedenej veci sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné zmluvné podmienky). Navrhovateľ konaním nepreukázal, na základe akých skutočností si uplatnil voči odporkyni náklady vo výške 30,44 eur, nepredložil súdu žiadne listinné dôkazy svedčiace o tom, že mu vznikli náklady a v akej výške. Súd teda preskúmaním zmluvy ako aj všeobecných obchodných podmienok zistil, že zmluvné podmienky neboli individuálne dojednané a skutočnosť, že výška nákladov bola stanovená iba v zmluvných podmienkach, ktoré odporkyňa neodsúhlasila, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Okrem tejto skutočnosti navrhovateľ nepreukázal, aké náklady mu skutočne vznikli, keď si tieto náklady vo výške 30,44 eur vyúčtoval. S poukazom na tieto skutočnosti preto súd návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

Súd ďalej priznal navrhovateľovi aj 8,75% ročný úrok z omeškania z priznanej sumy istiny od 12.5.2013 až do zaplatenia, nakoľko odporkyňa tým, že dlžnú sumu neuhradila v prospech navrhovateľa v lehote určenej navrhovateľom, dostala sa dňom nasledujúcim do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013.

Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania aj zo zvyšnej časti istiny, v ktorej bol návrh zamietnutý, súd rovnako zamietol návrh i v tejto časti a navrhovateľovi úrok z omeškania zo zvyšnej istiny nepriznal.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 2 OSP tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, pričom súd zohľadnil mieru úspechu a neúspechu navrhovateľa v konaní.

Navrhovateľ mal v konaní úspech čo do zaplatenia istiny vo výške 115,94 eur, čo predstavuje úspech navrhovateľa 79%, neúspech mal vo zvyšnej časti, čo predstavuje 21%. Porovnaním miery úspechu a neúspechu navrhovateľa teda súd zistil, že navrhovateľ mal v konaní 58% čistého úspechu. Z tohto dôvodu mal preto navrhovateľ právo na trovy konania vo výške 58%.

Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur (z toho 58% predstavuje sumu 9,57 eur) a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené nasledovne:

Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), za jeden úkon právnej služby prináleží právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena vo výške 16,60 eur, tiež si uplatnil aj 2x režijný paušál ku každému úkonu právnej služby vo výške 8,58 eur a 20% DPH. V prípade plného úspechu by mal teda navrhovateľ právo na trovy právneho zastúpenia vo výške 60,43 eur, z toho 58% predstavuje sumu 35,04 eur a tieto trovy právneho zastúpenia boli navrhovateľovi priznané.

Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.6.2016 JUDr. Ján Šoltés súdu oznámil, že prevzal zastúpenie navrhovateľa, pričom v kópii zaslal odvolanie plnej moci navrhovateľa, ktorým odvolal plnú moc pre advokátsku kanceláriu Gallo s.r.o. ako aj plnomocenstvo, ktorým ho splnomocnil navrhovateľ na svoje zastupovanie. Vzhľadom na túto skutočnosť je odporca povinný trovy právneho zastúpenia zaplatiť na účet nového právneho zástupcu, a to na číslo účtu: F XXXX XXXX J. XXXX XXXX, VS: XXXXXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline. Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) - ktorému súdu je určené; kto ho robí; ktorej veci sa týka a čo sleduje; musí byť podpísané a datované; je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné - ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy - uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistené rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a/,f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.