Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-539-2015.pdf
PDF · 83.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/539/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekvou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: G. J., L.. XX.XX.XXXX, J. XXX XX K. L. L. XXX, občan SR, o zaplatenie 1191,83 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.191,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.191,83 eur od 28.12.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 61,18 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 144,84 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, číslo účtu: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXX, ktoré sumy súd povoľuje odporcovi splácať v splátkach po 50 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok a exekúcie s tým, že odporca bude najskôr splácať istinu, následne úroky z omeškania a trovy konania.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ: Consumer Finance Holding, a.s. sa návrhom podaným na Okresný súd Nitra domáhal proti odporcovi, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu vo výške 1.348,15 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 14.01.2011 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytla uvedená spoločnosť odporcovi celkovú sumu pôžičky 1.823,36 eur na zakúpenie spotrebného tovaru a odporca sa zaviazal splácať pôžičku v 36 pravidelných mesačných splátkach v sume 49,01 eur, doposiaľ zaplatil sumu 427,84 eur. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2015 uzatvorenej medzi spoločnosťou: Consumer Finance Holding, a.s. a spoločnosťou navrhovateľa sa navrhovateľ: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vrátane príslušenstva.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz pod sp.zn. 5C/539/2015-37 zo dňa 130.4.2016, ktorým návrhu navrhovateľa vyhovel, a proti ktorému odporca podal odpor, v ktorom uviedol, že je pravdou, že uzatvoril zmluvu o pôžičke zo dňa 14.01.2011 číslo 1013903408 a to s navrhovateľom, ktorý je uvedený na záhlaví podania, na platobnom rozkaze je uvedený ako navrhovateľ Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., tomuto subjektu absentuje aktívna vecná legitimácia v danej veci. Taktiež vzniesol námietku premlčania, nakoľko predžalobnú upomienku prevzal dňa 04.01.2012, tým sa stal splatným celý dlh a on bol vyzvaný na úhradu jednorazovou platbou 1.473,64 eur, takže právo na úhradu dlžnej sumy mohlo byť po prvý raz realizované súdnou cestou už v januári 2012, posledná úhrada vo výške 60 eur bola z jeho strany realizovaná dňa 04.09.2012, aj od tohto dátumu uplynuli už tri roky, teda dlh je premlčaný.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, ospravedlnili sa preto súd podľa §-u 101 ods. 2 OSP prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.
Odporca na pojednávaní uviedol, že si bral pôžičku na vodný filter, ani nevie ako uzatvoril zmluvu. Nevedel, že podpisuje pôžičku. Zo začiatku splácal, ale neskôr ten filter bol pokazený a on sa nemohol dovolať do sídla firmy, lebo raz bolo sídlo v Kežmarku, raz v Žiline, potom v Bratislave, tak sa tam ani nedovolal. V súčasnosti je nezamestnaný, pracuje iba brigádne, býva v podnájme s priateľkou v Topoľčanoch. Vedel by splácať dlh maximálne po 50 eur mesačne. On si bral ten filter na podnikateľské účely, teda malo to byť tak, že on by ďalej tiež predával vodné filtre, ale nepredal žiadny filter, lebo videl v Poľsku, že stál 100 eur, nikto by mu zato nedal 1.300 eur. On keď uzatváral zmluvu tak mal živnosť, a oni mu tam napísali čistý príjem 1.600 eur mesačne. Nevie odkiaľ zobrali túto sumu, lebo on nemal taký príjem vtedy, on mal živnosť dva mesiace. Jemu dali ten vodný filter a on ho mal potom splácať. Keď chcel pôžičku 2.000 eur nikde mu ju nechceli dať a tu mu to bleskovo spravili.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil:
S odporcom uzavrel dňa 14.01.2011 právny predchodca navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s. Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla uvedená spoločnosť odporcovi pôžičku 1.300 eur na zakúpenie spotrebného tovaru - vodný filter a odporca sa zaviazal splácať pôžičku v 36- tich pravidelných mesačných splátkach v sume 49,01 eur. Akontácia 5% - 59 eur, kúpna cena 1.359 eur, celkové náklady spotrebiteľa 464,36eur, RPMN 23,20%, ročná úroková sadzba 23,20%, priemerná RPMN 44,57%, celková suma pôžičky 1.823,36 eur, termín konečnej splatnosti 1/2014.
Odporca však nesplácal pôžičku riadne a včas, predžalobnou upomienkou zo dňa 24.12.2011 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 1.473,64 eur do 3 dní od doručenia upomienky. Táto upomienka bola odporcovi doručená dňa 04.01.2012.
Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že odporca zaplatil doposiaľ sumu 427,84 eur.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2015 uzatvorenej medzi spoločnosťou: Consumer Finance Holding, a.s. a spoločnosťou navrhovateľa sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vrátane príslušenstva.
Uznesením č. k. 5C/539/2015-34 zo dňa 15.03.2016 súd pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný navrhovateľ: Consumer Finance Holding, a.s. a na jeho miesto vystúpil nový navrhovateľ: Intrum Justitia Slovakia s.r.o.
Podaním doručeným súdu dňa 25.05.2016 pred začatím pojednávania, navrhovateľ vzal svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatkov v sume 156,32 eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, preto súd uznesením č. k. 5C 539/2015 zo dňa 25.05.2016 v tejto časti o zaplatenie sumy 156,32 eur bez ďalšieho podľa § 96 ods. 1 OSP zastavil.
Podľa §-u 657 Občianskeho zákonníka, Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu a, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Na základe prevedeného dokazovania, zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Bolo preukázané, že s odporcom uzavrel dňa 14.01.2011 právny predchodca navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s. Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla uvedená spoločnosť odporcovi pôžičku 1.300 eur na zakúpenie spotrebného tovaru - vodný filter a odporca sa zaviazal splácať pôžičku v 36-tich pravidelných
mesačných splátkach v sume 49,01 eur. Odporca však nesplácal pôžičku riadne a včas, predžalobnou upomienkou zo dňa 24.12.2011 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 3 dní od doručenia upomienky. Táto upomienka bola odporcovi doručená dňa 04.01.2012. Z prehľadu splátok a úhrad bolo preukázané, že odporca zaplatil doposiaľ sumu 427,84 eur.
Odporca v odpore namietal aktívnu legitimáciu navrhovateľa, táto je preukázaná Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2015 uzatvorenej medzi spoločnosťou: Consumer Finance Holding, a.s. a spoločnosťou navrhovateľa, na základe ktorej navrhovateľ sa stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vrátane príslušenstva a súd uznesením č. k. 5C/539/2015-34 zo dňa 15.03.2016 pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný navrhovateľ: Consumer Finance Holding, a.s. a na jeho miesto vystúpil nový navrhovateľ: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Odporca taktiež v odpore proti platobnému rozkazu vzniesol námietku premlčania nároku, ktorá námietka premlčania nebola dôvodná, keď v zmysle §-u 101 Občianskeho zákonníka, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz, predžalobná upomienka, ktorou bol odporca vyzvaný na úhradu celého dlhu jednorazovo, mu bola doručená dňa 04.01.2012 a právny predchodca navrhovateľa podal návrh na súd dňa 12.12.2014 , teda v trojročnej premlčacej dobe.
Na základe hore uvedeného preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi, ktorému bola postúpená pohľadávka od spoločnosti: Consumer Finance Holding, a.s. dlžnú sumu 1.191,83 eur s príslušnými úrokmi z omeškania 9% ročne v zmysle § 517 ods. 1 OZ, odo dňa 08.01.2012 ( odo dňa nasledujúceho po trojdňovej lehote poskytnutej odporcovi na zaplatenie celého dlhu po doručení upomienky, ktorá mu bola doručená dňa 04.01.2012 ) do zaplatenia. Na základe hore uvedeného preto rozhodol súd, tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu v sume 156,32 eur, v tejto časti bolo konanie už zastavené.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil odporcovi peňažné plnenie spolu s trovami konania splácať v mesačných splátkach po 50 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie, keď odporca je t. č. nezamestnaný, pracuje iba brigádne, býva v podnájme s priateľkou.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §-u 146 ods. 2 veta prvá a §-u 142 ods.1 OSP a navrhovateľovi, ktorý v časti o zaplatenie sumy 156,32 eur späťvzatím návrhu zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, preto v tejto časti by mal odporca právo na náhradu trov konania a v časti o zaplatenie sumy 1.191,83 eur bol navrhovateľ v konaní úspešný a má právo na náhradu trov konania v tejto časti, preto celkový úspech navrhovateľa je 76 %. Súd mu preto priznal 76 % -tnú (88% úspech navrhovateľa
- 12% úspech odporcu) náhradu trov konania v sume 61,18 eur, ktoré mu vznikli na zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh v sume 80,50 eur, a 76 % -tnú náhradu na trov právneho zastúpenia v sume 144,84 eur, ktoré navrhovateľovi vznikli spolu v sume 190,58 eur, pozostávajúce z dvoch úkonov právnej pomoci á eur - prevzatie a príprava zastúpenia, - písomné podanie na súd, 2x71,37 eur +2x režijný paušál á 8,04eur + 20% DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V zmysle § 205 ods. 1, 2, 3 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).