Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/329/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Kukučkovou v právnej veci navrhovateľa: H-PROBYT, spol. s r.o., Povraznícka 4, Bratislava 811 05, IČO: 35 722 924, zastúpený advokátskou kanceláriou: AK Herceg, s.r.o., Košická 56, Bratislava 821 08, IČO: 35 890 240, proti odporcovi: SIMTEC, spol. s r.o., Tomanova 70, Bratislava 831 07, IČO: 35 765 909, zastúpený: JUDr. Diana Markuseková Jeneiová, advokátka, Beniakova 34, Bratislava 841 05, o zaplatenie 3.147,24 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 3.147,24 eur spolu s 5,05% p.a. úrokom z omeškania od 30.07.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa v rozsahu 100%, ktorých výška bude vyčíslená samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žalobou doručenou súdu dňa 04.08.2015 sa domáhal, aby súd

zaviazal odporcu na zaplatenie istiny v sume 3147, 24 eur s príslušenstvom, titulom preplatku z vyúčtovania nákladov za teplo a ohrev teplej vody. Odporca bol dodávateľom tepla navrhovateľovi na základe kúpnej zmluvy č. 2/2005 a nájomcom nebytového priestoru a technologickej časti tepelno- technického zariadenia (kotolňa). Odporca dňa 27.03.2015 fakturoval prerozdelenie fixných nákladov, podľa skutočne odobratého tepla, skutočný podiel tepla na ohrev TÚV a vyúčtovanie variabilných nákladov za rok 2014 a za odber SV na ohrev TÚV za rok 2014, pre obytný dom Tehelná 17, 19, 21, 23 Bratislava. Odporca vystavil faktúru č. 150128, preplatok 2.141,59 eur, splatná 10.04.2015, faktúra č. 150127, preplatok 1.005, 65 eur splatná 10.04.2015.

Odporca navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Faktúry sa týkajú vyúčtovania plnenia poskytnutého v roku 2014 pri dodávke tepla pre navrhovateľa. Boli predmetom vzájomného vysporiadania medzi odporcom a navrhovateľom pri uzatvorení dohody o urovnaní zo dňa 31.12.2014. Preplatky boli zohľadnené pri stanovení výslednej sumy na doplatenie pri vzájomnom vysporiadaní. Daňové doklady majú formálny vyúčtovací charakter, ku ktorému bol odporca povinný na základe kúpnej zmluvy č. 2/2005 a zákona č. 657/2004 Z.z. o tepelnej energetike v platnom znení.

Navrhovateľ s argumentáciou odporcu nesúhlasil, predmetom dohody o urovnaní neboli nároky vyplývajúce z kúpnej zmluvy, ale z nájomnej zmluvy, nejde o vzájomné prepojenie. V čase podpisu dohody o urovnaní nebola známa výška preplatku za odobraté teplo a ohrev teplej vody.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, oboznámil sa s vyjadreniami účastníkov konania a listinnými dokladmi obsiahnutým v spise a po vykonanom dokazovaní mal preukázaný nasledovný skutkový a právny stav : Navrhovateľ ako prenajímateľ a odporca ako nájomca uzatvorili dňa 31.12.2005 nájomnú zmluvu č. 1/2005 na prenájom stavebnej a technologickej časti tepelno - technologického zariadenia plynovej kotolne na Tehelnej ulici v Bratislave, ktorá je spoločnou časťou a zariadením vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu Tehelná 17, 19, 21, 23 v Bratislave. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú 10 rokov. Navrhovateľ ako kupujúci priamy odberateľ tepla a odporca ako predávajúci - dodávateľ tepla súčasne uzatvorili kúpnu zmluvu č 2/2005 na dodávku tepelnej energie na ÚK a TÚV. Koncom roku 2014 sa navrhovateľ a odporca dohodli na predčasnom ukončení obidvoch zmlúv. Dňa 31.12.2014 podpísali dohodu o urovnaní.

V posudzovanom prípade medzi účastníkmi konania bola sporná skutočnosť, či dohoda o urovnaní zo dňa 31.12.2014 sa týkala urovnania všetkých vzájomných nárokov a záväzkov vyplývajúcich z obidvoch zmlúv (nájomnej zmluvy č. 1/2005 a kúpnej zmluvy č. 2/ 2005. )

Dohoda o urovnaní zo dňa 31.12.2014 ( č.l. súdneho spisu 57 ) podľa článku I bod 2. „Účastník 2 (odporca v súdnom konaní na Okresnom súde Bratislava I pod sp.zn. vymáha úhradu nákladov za odstránenie závad v kotolni.) Účastník 1 (navrhovateľ) oznámil listom zo dňa 24.11.2014 a listom zo dňa 10.12.2014 účastníkovi 2 ukončenie predmetu nájmu v ktorom 02.01.2015 a s požiadavkou na odovzdanie. Podľa článku II účastníci tejto dohody vyhlasujú, že majú eminentný záujem usporiadať všetky nezrovnalosti mimosúdnou cestou, a preto sa dohodli na úprave spoločných práva a povinnosti tak, ako je uvedené v tejto dohode. Podľa bodu 3. Podpísaním tejto dohody sa všetky sporné práva a povinnosti urovnajú tak, že zanikajú a nahrádzajú sa novými právami a povinnosťami vyplývajúcimi z urovnania.: a) účastník 2 sa zaväzuje do 31.12.2014 do 12:00 hod za podmienky úrady finančnej čiastky uvedenej v článku II ods. 3 písm. c) tejto dohody, odovzdať predmet nájmu, ktorý užíva na základe nájomnej zmluvy 1/2005 účastníkovi 1. Nadobudnutím účinnosti tejto dohody sa nájomný vzťah vzniknutý z nájomnej zmluvy č. 1/2005 považuje za riadne ukončený. b) účastník 2 sa zaväzuje zobrať žalobu vedenú na Okresnom súde Bratislava I pod zn. v celom rozsahu späť do 10 dní od úhrady finančnej čiastky uvedenej v č.l. II ods. 3 písm. c) tejto dohody. c) účastník 1 sa zaväzuje pri podpise tejto dohody uhradiť účastníkovi 2 sumu určenú na urovnanie nárokov vzniknutých z nájmu a jeho ukončenia vrátane náhrady nákladov spojených s odovzdaním kotolne v celkovej výške 14.000,-- eur. Podľa č.l. III bod 3 účastníci tejto dohody sa navzájom dohodli, že po nadobudnutí účinnosti tejto dohody si nebudú uplatňovať voči sebe žiadne nároky vyplývajúce z nájomnej zmluvy č. 1/2005, ktorá sa nadobudnutím účinnosti tejto dohody riadne ukončuje.

Podľa ustanovenia § 585 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na, ktoré účastník nemohol pomýšľať. Z uvedeného zákonného znenia vyplýva, že účastníci urovnania riešia vzájomnú spornosť alebo pochybnosť svojich záväzkov tým, že vzájomné práva a povinnosti upravia a nahradia novými. Doterajší záväzok tak zaniká a je nahradený novým záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania. Vyrovnanie sa môže týkať len niektorých vzájomných práva a povinností, s ktorými neboli účastníci v zhode, ale tiež z celého záväzku, alebo všetkých doterajších záväzkov medzi účastníkmi (generálne urovnanie), ale s výnimkou tých práv a povinností, na ktoré niektorý z účastníkov nemohol pomýšľať v dobe, kedy bola zmluva o urovnaní uzavretá. Táto dohoda o urovnaní však musí spĺňať aj základné zákonné požiadavky na právne úkony z hľadiska ich platnosti. To znamená, že jej obsahom nemôže byť právo, ktoré má vzniknúť v budúcnosti. (uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp.zn. ).

Tak ako vyplýva z písomnej dohody o urovnaní v predmetom ktorej bolo urovnanie vzájomných vzťahov z nájomnej zmluvy č. 1/2005 a nárokov uplatnené žalobou vedenou na Okresnom súde Bratislava I pod sp.zn. . V tomto konaní odporca uplatňoval nárok z nájomnej zmluvy, nároky z kúpnej zmluvy vyúčtovanie fixných nákladov podľa skutočne odobratého tepla a ohrev za rok 2012 a 2013. Návrh dohody o urovnaní vo finálnej podobe predkladal odporca, kde jasne zadefinovalo že predmetom urovnania sú nároky z nájomnej zmluvy. Predmetom žaloby je nárok na vyúčtovaný preplatok odporcom vo výške 3,147,24 eur za rozdiel medzí poskytnutými platbami a skutočne vyúčtovanými nákladmi za odobraté teplo a ohrev TUV za rok 2014. V čase podpísania dohody o urovnaní táto pohľadávka navrhovateľa odporcovi nebola známa. Navrhovateľ nemal o nej vedomosť. V prípade nedoplatku navrhovateľ by bol povinný uhradiť rozdiel, na

tento nárok sa dohoda o urovnaní nevzťahovala. Obsahom dohody nemôže byť právo ktoré má vzniknúť v budúcnosti. Odporca ani navrhovateľ nemali vedomosť o skutočnej výške preplatku alebo nedoplatku.

Súd nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej istiny považoval za oprávnený. O povinnosti zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka , ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 151 ods. 7 O.s.p., súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave cestou tunajšieho súdu, písomne vo dvoch vyhotoveniach.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, § 205 ods.1 O.s.p.