Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-3-2015.pdf
PDF · 83.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-5Cb/3/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, ~ právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: Ján Šimovček, IČO: 35 055 022, XXX XX X. Y. XXX, v konaní o zaplatenie 450,33 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 450,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 52,28 eur od 10.09.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 48,82 eur od 10.10.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 50,70 eur od 10.11.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 49,58 eur od 10.12.2012 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 27,00 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 95,83 eur, ktoré mu je odporca povinný zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu 30.10.2015 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu 450,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 52,28 eur od 10.09.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 48,82 eur od 10.10.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 50,70 eur od 10.11.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 49,58 eur od 10.12.2012 do zaplatenia, trovami konania pozostávajúcimi zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa T-Mobile Slovensko, a.s., ktorého práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s., poskytol a sprístupnil odporcovi verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., za podmienok stanovených zmluvou o pripojení, za čo sa odporca zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa vystavil a doručil žalovanému faktúry v celkovej sume 201,38 € pričom si tiež uplatnil z titulu porušenia povinností zmluvnú pokutu vo výške 248,95 €. Napriek tomu, že právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil, odporca mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., ako postupníkom dňa 22.11.2013 bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 450,33 eur s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o..
V súlade s ustanovením § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") súd vo veci nenariaďoval pojednávanie, nakoľko ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 €, od tohto okamihu ide o drobný spor, predmet konania predstavuje sumu 450,33 €, jedná sa teda o drobný spor, preto súd uznesením č.k. 5Cb/3/2015-44 z 02.05.2016, ktoré bolo v uvedený deň vyvesené na úradnú tabuľu súdu, oznámil vyhlásenie rozsudku bez nariadenia pojednávania a rozsudok 24.05.2016 aj vyhlásil, a to v znení enunciátu tohto rozhodnutia.
Súd sa v rámci dokazovania oboznámil s listinami založenými v spise, a to s návrhom na začatie konania z 20.10.2015, zmluvou o postúpení pohľadávok z 09.06.2014, dodatkom k zmluve o pripojení z 29.03.2011, žiadosťou o zmenu Zmluvy o pripojení z toho istého dňa, dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrou č. 7208814417 splatnou 09.09.2012 na sumu 60,77 €, faktúrou č. 7209870961 splatnou 09.10.2012 na sumu 53,81 €, faktúrou č. 7210935128 splatnou 09.11.2012 na sumu 50,70 €, faktúrou č. 7212020151 splatnou 09.12.2012 na sumu 49,58 €, zmluvou o pripojení zo 17.01.2008, výpisom zo živnostenského registra odporcu, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav: Medzi spoločnosťou T-mobile a.s. (t.č. Slovak Telekom a.s.) a odporcom vznikol na základe zmluvy o pripojení z 17.01.2008 zmluvnú vzťah, kde odporca ako podnikateľ, uzavreli v rámci tohto zmluvného vzťahu 29.03.2011 dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytovanie hlasových služieb. V zmysle predmetného dodatku došlo k zmene programu služieb z RELAX 200 na PODLA SEBA 5, s mobilným telefónom Nokia C5 s kúpnou cenou 1 € a doplnkovými balíčkami. Na základe dodatku sa odporca zaviazal po dobu viazanosti využívať dohodnuté služby a riadne a včas uhrádzať vyfakturované sumy, a to po dobu 24 mesiacov. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal predať odporcovi zľavený mobilný telefón a poskytovať telekomunikačné služby. Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti bola medzi účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 248,95 €. Nasledujúcimi faktúrami: č. 7208814417 splatná 09.09.2012 na sumu 60,77 €, č. 7209870961 splatnoá 09.10.2012 na sumu 53,81 €, č. 7210935128 splatná 09.11.2012 na sumu 50,70 €, č. 7212020151 splatná 09.12.2012 na sumu 49,58 €. Z uvedených faktúr si navrhovateľ uplatnil sumy 52,28 €, 48,82 €, 50,70 €, 49,58 €, a tiež zmluvnú pokutu 248,95 €. Spolu 450,33 €, ktoré odporca nezaplatil. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 09.06.2014 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom pohľadávku voči odporcovi nadobudol navrhovateľ. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa na začatie konania je v celom rozsahu dôvodný čo do základu i výšky. Na základe vzniknutých záväzkových vzťahov sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporcovi poskytnúť a sprístupniť verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. a odporca sa zaviazal uhradiť dohodnuté ceny za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby riadne a včas poskytol a sprístupnil, na základe čoho vystavil odporcovi vyššie uvedené faktúry z ktorých si uplatnil 201,38 €. Medzi účastníkmi tiež došlo k platnému dojednaniu zmluvnej pokuty, preto s poukazom na porušenie povinnosti odporcu vznikol navrhovateľovi nárok na jej zaplatenie v plnej výške 248,95 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom právny predchodca navrhovateľa postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Súd mal teda za preukázané, že vlastníkom pohľadávky voči odporcovi sa stal navrhovateľ. Odporca dlžné sumy neuhradil v lehotách splatnosti, a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania zo žalovanej istiny (vynímajúc zmluvné pokuty) odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr, až do zaplatenia, nakoľko odporca sa týmto dňom dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška úroku z omeškania uplatnená navrhovateľom je v súlade s príslušným vykonávacím predpisom (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky mala výšku 0,75% pri splatnosti všetkých troch faktúr, t.j + 8 = 8,75%). O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 27 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 95,83 €, ktoré boli vyčíslené a priznané v súlade s ustanoveniami Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (ďalej len Vyhlášky) nasledovne: podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 31,54 €, t.j. za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania) 63,08 €. Podľa § 15 písm. a/ v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 2 úkonmi právnej služby v roku 2015 režijný paušál vo výške 2x 8,39 €, t.j. 16,78 €. Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, zvyšuje sa v zmysle § 18 ods. 3 Vyhlášky jeho odmena a náhrady o 20 %, t.j. o sumu 15,97 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Ružomberok.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.