Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/295/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a.s., Želetavská 1525/1, Praha 4, Michle, IČ: 649 48 242, organizačná zložka UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky so sídlom Šancová 1/ A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, zast. HMG PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459, so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti žalovanému: O. N., J.. X.XX.XXXX, G. XXX XX X., L.. I. H. Q. D. E., N. Y. Q. N. X., o zaplatenie 759,30 eur s prísl.,

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 759,30 eur, úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 619,30 eur od 10.9.2013 do zaplatenia, riadne úroky vo výške 11,99 % ročne zo sumy 619,30 eur od 10.9.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, a to náhradu súdneho poplatku 45,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 142,22 eur , na adresu HMG & PARTNERS, s.r.o, Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca (pôvodne UniCredit Bank Slovakia a.s.) v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 759,30 eur, úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne z istiny vo výške 619,30 eur od 10.9.2013 do zaplatenia, riadne úroky vo výške 11,99 % ročne z istiny 619,30 euro od 10.9.2013 do zaplatenia. Na spoločnosť UniCredit Bank Czech republic and Slovakia, a.s., Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle, IČ: 649 48 242 ako na nástupnícku spoločnosť prešlo v dôsledku cezhraničnej fúzie formou zlúčenia spoločnosti UniCredit Banka Slovakia, a.s., Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 00 681 709, ako zanikajúcej spoločnosti, imanie zanikajúcej spoločnosti. Rozhodujúcim dňom zlúčenia je 1.12.2013. UniCreditBank Czech Republic and Slovakia, a.s., Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle, IČ: 649 48 242 je univerzálnym právnym nástupcom UniCredit Banka Slovakia, a.s., Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 00 681 709. Žalobca uviedol, že ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom 11.3.2012 Zmluvu o úvere č. EZY-CRL-00011806-2012-BR13-SU (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 700 eur s úrokovou sadzbou 9 % ročne. Žalovaný mal vyčerpaný úver splácať po 31,97 eur v 24 mesačných splátkach. RPMN ku dňu podpísania Zmluvy bola 19.64 %. Podmienky čerpania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v Zmluve a v Obchodných podmienkach na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom (ďalej len Obchodné podmienky). Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru a keďže napriek doručenej výzve zo 7.9.2012 dlžnú sumu neuhradil, žalobca listom z 15.10.2012 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 15.10.2012 a vyzval žalovaného na úhradu celého zostatku úveru. Zostatok pohľadávky žalobcu k 9.9.2013 pozostával z istiny 619,30 eur, riadnych úrokov vyčíslených ku dňu 9.9.2013 vo výške 82,65 eur, úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 9.9.2013 vo výške 50,75 eur, poplatkov za vedenie účtu 6,60 eur. Žalovaný pohľadávku žalobcu neuhradil.

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd rozhodol bez pojednávania o podanej žalobe, nakoľko ide o drobný spor.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:

Žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom 11.3.2012 Zmluvu o úvere č. EZY- CRL-00011806-2012-BR13-SU (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 700 eur s úrokovou sadzbou 9 % ročne. Žalovaný mal vyčerpaný úver splácať po 31,97 eur v 24 mesačných splátkach. RPMN ku dňu podpísania Zmluvy bola 19,64 %.

Podľa čl. IV. bodu 1 vety prvej Zmluvy, dlžník sa zaväzuje poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky, úroky z omeškania, pokiaľ banke na ne vznikne nárok, poplatky splátkou v platobný deň a spôsobom dohodnutým v Základných podmienkach úveru.

Podľa čl. IV bodu 2 Zmluvy, ďalšie podmienky splácania úveru, ako aj podmienky splatenia úveru pred konečnou splatnosťou úveru upravujú Obchodné podmienky.

Podľa čl. V bod 1. Zmluvy, banka úročí istinu úveru úrokovou sadzbou dohodnutou v Základných podmienkach úveru. Zmluvné strany sa dohodli, že dlžník bude pravidelne mesačne poukazovať v prospech účtu minimálne 1,5 násobok aktuálnej výšky splátky. V prípade porušenia tohto záväzku dlžníka je banka oprávnená kedykoľvek po uplynutí 3 mesiacov odo dňa prvého čerpania úveru zvýšiť dohodnutú úrokovú sadzbu na 11,99 % ročne.

Podľa čl. VIII. Zmluvy, ak nastane niektorá zo skutočností ohrozujúcich riadne a včasné plnenie záväzkov Dlžníka, ktorá je podľa ustanovení tejto zmluvy alebo Obchodných podmienok označená za dôvod mimoriadnej splatnosti Úveru (Prípad neplnenia), záväzky Dlžníka sa stanú splatnými pred konečnou splatnosťou Úveru dohodnutou v Základných podmienkach Úveru, čím zanikajú účinky dohody o konečnej splatnosti úveru a dlžník je povinný vrátiť Úver s Príslušenstvom a Banka je oprávnená požadovať vrátenie Úveru s Príslušenstvom pred týmto časom. Práva a povinnosti Banky a Dlžníka súvisiace s vyhlásením mimoriadnej (predčasnej) splatnosti Úveru upravujú Obchodné podmienky.

V oznámení zo dňa 15.10.2012 žalobca oznámil predčasnú splatnosť úveru k 15.10.2012, nakoľko žalovaný neodstránil v zmysle výziev žalobcu dôvod mimoriadnej splatnosti. V oznámení sa uvádza, že žalobca nedodržal dohodnutý splátkový plán a preto ho banka vyzývala výzvami z 19.7.2012, 17.8.2012 a 7.9.2012 na zaplatenie omeškaných platieb. Zároveň banka vyzvala žalovaného na úhradu splatných záväzkov voči banke vyplývajúcich zo Zmluvy o úvere, ktorých výšku v oznámení banka uviedla. Oznámenie bolo žalovanému doručené na adresu uvedenú v Zmluve. Písomnosť mu bola uložená na pošte 22.10.2012.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa § 502 ods. 1 vety prvej Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako

rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Žalobca je právnická osoba so sídlom na území Českej republiky, pričom má pobočku na území Slovenskej republiky. Podľa čl. 16 ods. 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu.

Účastníci konania sa dohodli v čl. X bodu 2 Zmluvy na tom, že vzájomné práva a povinnosti banky a dlžníka v tomto záväzkovom vzťahu sa riadia touto Zmluvou, Obchodnými podmienkami VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky. Rozhodným právom pre posúdenie daného právneho vzťahu je právo Slovenskej republiky podľa článku 6 bodu 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 z 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), vzhľadom na voľbu práva pre spotrebiteľskú zmluvu.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol na základe Zmluvy uzavretej 11.3.2012 záväzkový právny vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanému úver v dohodnutej výške a žalovaný sa zaviazal splácať vyčerpaný úver za podmienok uvedených v Zmluve. Zmluva bola účastníkmi zmluvy síce uzavretá podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ale má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keď bola uzavretá žalobcom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaným ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti.

Žalovaný si riadne neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy a žalobca preto vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle bodu VIII. Zmluvy ku dňu 15.10.2012. Žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 759,30 eur, ktorá pozostáva z istiny 619,30 eur, riadnych úrokov vyčíslených ku dňu 9.9.2013 vo výške 82,65 eur, úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 9.9.2013 vo výške 50,75 eur a z poplatkov za vedenie účtu vo výške 6,60 eur. Žalovaný nepreukázal, že dlh žalobcovi v uvedenej sume uhradil. Súd preto žalovanému stanovil povinnosť zaplatiť žalobcovi 759,30 eur. Súd stanovil žalovanému aj povinnosť zaplatiť žalobcovi riadne úroky vo výške 11,99 % ročne zo sumy 619,30 eur od 10.9.2013 do zaplatenia v zmysle čl. V bodu 1 Zmluvy. Súd stanovil žalovanému aj povinnosť zaplatiť žalobcovi podľa § 517 ods. 2 O.z. úroky z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 619,30 eur

od 10.9.2013 do zaplatenia, pretože žalovaný je naďalej od 10.9.2013 v omeškaní s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca mal v konaní úplný procesný úspech a preto súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, a to náhradu súdneho poplatku 45,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 142,22 eur. Trovy právneho zastúpenia prislúchajú žalobcovi za právne služby poskytnuté žalobcovi jeho právnym zástupcom HMG & PARTNERS, s.r.o. podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. za tieto úkony právnej služby: prevzatie zastúpenia, písomná žaloba - § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a, c - 2 x 51,45 eur, režijný paušál - § 16 ods. 3 - 2 x 7,81 eur, zvýšenie odmeny a náhrad o 20 % DPH, t.j. o 23,70 eur (20 % zo sumy 118,52 eur). Náhradu trov právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť na adresu právneho zástupcu žalobcu podľa § 149 ods. 1 O.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.