Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/576/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., IČO: 47 248 980, so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, proti odporcovi: A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, A., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 323,30 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 198,83 eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy:

- 5,99 eur od 04.08.2012 do zaplatenia,

- 5,99 eur od 04.09.2012 do zaplatenia,

- 10,98 eur od 04.10.2012 do zaplatenia,

- 25,79 eur od 04.11.2012 do zaplatenia,

- 5,80 eur od 04.12.2012 do zaplatenia,

- 19,80 eur od 04.01.2013 do zaplatenia,

- 124,47 eur od 04.10.2013 do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania 4,37 eur a náhradou trov právneho zastúpenia vo výške 18,38 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V zostávajúcej časti súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným na Okresný súd Pezinok dňa 1.04.2015 a postúpený tunajšiemu súdu dňa 9.09.2015 domáhal sa navrhovateľ voči odporcovi zaplatenia sumy 323,30 eur spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 5,99 eur od 4.8.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 5,99 eur od 4.9.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 10,98 eur od 4.10.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 25,79 eur od 4.11.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 5,80 eur od 4.12.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 19,80 eur od 4.1.2013 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 248,95 eur od 4.10.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, všetko titulom neuhradených faktúr č. 7207503188, č. 7208574235, č. 7209726249, č. 7210704414, č. 7211767655, č. 7212854402, č. 7309658980, ktorými navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu poskytnutých elektronických komunikačných služieb.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) uzavrela dňa 11.05.2011 s odporcom Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie dátových služieb prostredníctvom mobilného internetového pripojenia, program DATA SIM MI 500 a dňa 11.05.2011 Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby alebo zariadenie HUAWEI E1750 v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe Zmluvy o pripojení poskytoval Slovak Telekom a.s. odporcovi

plnenie riadne a včas, pričom za riadne poskytnuté elektronické služby vyúčtoval odporcovi cenu týchto služieb faktúrami: č. 7207503188, splatná dňa 3.08.2012 na sumu 5,99 eur; č. 7208574235, splatná dňa 3.09.2012 na sumu 5,99 eur; č. 7209726249, splatná dňa 3.10.2012 na sumu 10,98 eur; č. 7210704414, splatná dňa 3.11.2012 na sumu 25,79 eur; č. 7211767655, splatná dňa 3.12.2012 na sumu 5,80 eur; č. 7212854402, splatná dňa 3.01.2013 na sumu 19,80 eur; č. 7309658980, splatná dňa 3.10.2013 na sumu 248,95 eur. Odporca predmetné faktúry v určenej lehote splatnosti neuhradil. Spoločnosť Slovak Telekom a.s. uzavrela dňa 9.06.2014 s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej sa dlžné pohľadávky z predmetných faktúr stali vlastníctvom navrhovateľa. Odporca dlžné pohľadávky navrhovateľovi do dnešného dňa neuhradil.

Podľa § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia, bol vo veci dňa 24.05.2016 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p.. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 21.04.2016.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom a priloženými listinnými dokladmi a to Zmluvou o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet zo dňa 11.05.2011, Dodatkom k Zmluve o pripojení, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 1.07.2014, faktúrou č. 7207503188, faktúrou č. 7208574235, faktúrou č. 7209726249, faktúrou č. 7210704414, faktúrou č. 7211767655, faktúrou č. 7212854402, faktúrou č. 7309658980, lustráciami o pobyte odporcu, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.06.2014, ako aj celým obsahom spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav.

Medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a odporcom bola uzatvorená dňa 11.05.2011 Zmluva o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zapožičala odporcovi SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXX, pridelila mu účastnícke číslo XXXXXXXXX a zároveň mu poskytla dátové služby prostredníctvom mobilného internetového pripojenia, program DATA SIM MI 500 s voľným objemom dát 500 MB. Zmluva bola zmluvnými stranami uzavretá na dobu neurčitú. V ten istý deň, t.j. 11.05.2011 uzavrela spoločnosť Slovak Telekom, a.s. s odporcom aj Dodatok k zmluve (ďalej len „Dodatok“), na základe ktorého spoločnosť Slovak Telekom, a.s. odpredala odporcovi dátové zariadenie Huawei E 1750 (ďalej len „zariadenie“) za zľavnenú kúpnu cenu 1 euro s dobou zmluvnej viazanosti 24 mesiacov (bod 2 Dodatku), pričom odporca sa v zmysle zmluvných podmienok zaviazal riadne a včas platiť cenu za zariadenie a za dátové služby poskytované na základe Zmluvy. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu si zmluvné strany v zmysle bodu 3 Dodatku dojednali sankciu v podobe zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur bez DPH. Dodatok bol uzatvorený na dobu určitú, a to na dobu zmluvnej viazanosti 24 mesiacov. Odporca si riadne neplnil povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy a Dodatku, nakoľko nehradil spoločnosti Slovak Telekom, a.s. za poskytnuté mu služby vystavené faktúry: 1./ faktúru č. 7207503188, splatnú dňa 3.08.2012 za fakturačné obdobie 15.06.2012 - 14.07.2012 vo výške 5,99 eur za mesačné poplatky za poskytnuté dátové služby, 2./ faktúru č. 7208574235, splatnú dňa 3.09.2012 za fakturačné obdobie 15.07.2012 - 14.08.2012 vo výške 5,99 eur za mesačné poplatky za poskytnuté dátové služby, 3./ faktúru č. 7209726249, splatnú dňa 3.10.2012 za fakturačné obdobie 15.08.2012 - 14.09.2012 vo výške 10,98 eur za mesačné poplatky za poskytnuté dátové služby, 4./ faktúru č. 7210704414, splatnú dňa 3.11.2012 za fakturačné obdobie 15.09.2012 - 14.10.2012 vo výške 25,79 eur za mesačné poplatky za poskytnuté dátové služby, 5./ faktúru č. 7211767655, splatnú dňa 3.12.2012 za fakturačné obdobie 15.10.2012 - 14.11.2012 vo výške 5,80 eur za mesačné poplatky za poskytnuté dátové služby, 6./ faktúru č. 7212854402, splatnú dňa 3.01.2013 za fakturačné obdobie 15.11.2012 - 14.12.2012 vo výške 19,80 eur za mesačné poplatky za poskytnuté dátové služby a iné poplatky a služby, 7./ faktúru č. 7309658980, splatnú dňa 3.10.2013 za fakturačné obdobie 15.08.2013 - 14.09.2013 vo výške 248,95 eur, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. uplatnená zmluvná pokuta v zmysle bodu 3 Dodatku.

Odporca v lehote splatnosti vystavené faktúry spoločnosti Slovak Telekom, a.s. v celom rozsahu neuhradil.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.06.2014 boli spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom postúpené na navrhovateľa ako postupníka dlžné pohľadávky voči odporcovi v celkovej výške 323,30 eur s príslušenstvom titulom neuhradených splatných faktúr č. 7207503188, č. 7208574235, č. 7209726249, č. 7210704414, č. 7211767655, č. 7212854402, č. 7309658980, pričom uvedenú skutočnosť, t.j. postúpenie dlžných pohľadávok na navrhovateľa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. oznámila odporcovi Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 1.07.2014.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj s odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 3 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v rozhodnom období), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a odporcom došlo dňa 11.05.2011 k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zapožičala odporcovi SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXX, pridelila mu účastnícke číslo XXXXXXXXX a zároveň mu poskytla dátové služby prostredníctvom mobilného internetového pripojenia, program DATA SIM MI 500 s voľným objemom dát 500 MB. Súčasne so Zmluvou uzatvorili zmluvné strany aj Dodatok k zmluve, na základe ktorého spoločnosť Slovak Telekom, a.s. odpredala odporcovi dátové zariadenie Huawei E 1750 (ďalej len „zariadenie“) za zľavnenú kúpnu cenu 1 euro s dobou zmluvnej viazanosti 24 mesiacov (bod 2 Dodatku). Odporca sa v zmysle podmienok Zmluvy a Dodatku zaviazal riadne a včas platiť cenu za zariadenie a za dátové služby poskytované na základe Zmluvy. Odporca si však

riadne neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy a Dodatku, nakoľko neuhradil navrhovateľom vystavené splatné faktúry po uzavretí Zmluvy a Dodatku, v dôsledku čoho mu na základe neuhradených faktúr č. 7207503188, č. 7208574235, č. 7209726249, č. 7210704414, č. 7211767655, č. 7212854402, č. 7309658980 vznikol nedoplatok v celkovej sume vo výške 323,30 eur na mesačných poplatkoch za poskytnuté dátové služby ako aj na poplatkoch za ostatné služby a navrhovateľom uplatnenej zmluvnej pokute. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.06.2014 bola spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom postúpená na navrhovateľa ako postupníka dlžná pohľadávka voči odporcovi v celkovej výške 323,30 eur titulom neuhradených splatných faktúr č. 7207503188, č. 7208574235, č. 7209726249, č. 7210704414, č. 7211767655, č. 7212854402, č. 7309658980. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpenie dlžnej pohľadávky na navrhovateľa oznámila odporcovi listom zo dňa 1.07.2014 - Oznámenie o postúpení pohľadávky. Odporca postúpenú dlžnú pohľadávku navrhovateľovi do dnešného dňa neuhradil. Súd na základe predložených listinných dôkazov považoval nárok navrhovateľa za nesporný v časti zaplatenia dlžnej sumy vo výške 198,83 eur, ktorá predstavuje celkovú cenu poskytnutých elektronických služieb vo výške 74,40 eur, ktorá bola navrhovateľom vyúčtovaná na základe splatných faktúr č. 7207503188, č. 7208574235, č. 7209726249, č. 7210704414, č. 7211767655, č. 7212854402 a zmluvnú pokutu, navrhovateľom uplatnenú a vyúčtovanú splatnou faktúrou č. 7309658980, ktorej suma bola znížená o 1/2 - vicu, t.j. na sumu 124,475 eur, nakoľko odporca platil spoločnosti Slovak Telekom, a.s. úhrady za poskytnuté elektronické služby počas 1 roka; úhrady odporca neplatil len od apríla 2012. Vzhľadom na uvedené, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami návrhu v časti zaplatenia dlžnej sumy vo výške 198,83 eur ako dôvodnému vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 198,83 eur, ako i súvisiaceho príslušenstva, o ktorom súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojitosti s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (z rozhodného obdobia), nakoľko odporca sa dostal so zaplatením jednotlivých dlžných faktúr do omeškania, preto súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne: zo sumy 5,99 eur od 4.8.2012 do zaplatenia; zo sumy 5,99 eur od 4.9.2012 do zaplatenia; zo sumy 10,98 eur od 4.10.2012 do zaplatenia; zo sumy 25,79 eur od 4.11.2012 do zaplatenia; zo sumy 5,80 eur od 4.12.2012 do zaplatenia; zo sumy 19,80 eur od 4.1.2013 do zaplatenia; zo sumy 124,47 eur (1/2- vica zmluvnej pokuty) od 4.10.2013 do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej - ktorej faktúry. Vo zvyšnej časti súd návrh ako nedôvodný zamietol, t.j. v časti nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 124,47 eur.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu účastníkov konania v konaní (navrhovateľ úspech: 61,50 %, odporca úspech: 38,50 %) tak, že navrhovateľ mal voči odporcovi v konaní pomerný úspech (23 %), preto súd mu priznal podľa pomeru jeho úspechu trovy konania v sume 4,37 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 18,38 eur, ktoré boli vyčíslené podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, a to nasledovne: 2x právny úkon á 24,90 eur (1./ prevzatie a príprava zastúpenia; 2./ písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 23.03.2015), 2x režijný paušál á 8,39 eur a 20 % DPH vo výške 13,32 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým ,že a/ v konaní došlo k vadám podľa § 221 ods. 1 O.s.p. b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnu- tie vo veci c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a O.s.p./ f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3 , časť prvej vety za bodkočiarkou h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.