Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/592/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: P. G. S..D.., D. D. D. N. X, XXX XX J., W.: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom, s miestom výkonu činnosti Nám. Martina Benku 6, 811 07 Bratislava, proti odporkyni: D. G., L.. XX.XX.XXXX, J. K. Q. XXX/XX, XXX XX T. L. C., štátny občan SR, o zaplatenie 819,- eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 591,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 591,- eur od 26.11.2015 do zaplatenia, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a .

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 63,57 eur a iných trov konania vo výške 21,72 eur, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Písomným návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 26.11.2015, sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 819,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 819,- eur od 16.05.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Návrh na začatie konania navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 05.11.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na čiastku 600,- eur, za odplatu vo výške 228,- eur. Zmluvou sa odporkyňa zaviazala celkovú čiastku vo výške 828,- eur uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 3,- eurá a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 81,90 eur. Prvá splátka bola splatná v 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je navrhovateľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdila odporkyňa podpisom zmluvy. Odporkyňa celkovo uhradila sumu 9,- eur. Celý dlh sa stal splatným ku dňu 15.05.2013. Dlžná čiastka činí 819,- eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 828,- eur a čiastkou vo výške 9,- eur, ktorá bola uhradená odporkyňou. Navrhovateľ si tiež uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 819,- eur od 16.05.2013 až do zaplatenia.

Odporkyňa sa v priebehu konania k návrhu na začatie konania a jeho prílohám v súdom určenej lehote písomne nevyjadrila a zostala absolútne procesne nečinná.

Vzhľadom na to, že v danej veci išlo o drobný spor, po poučení účastníkov podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p., súd v zmysle ust. § 115a ods. 2 O.s.p. a ust. § 156 ods. 1 a 3 O.s.p., vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 24.05.2016, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli dňa 05.05.2016.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov, tvoriacich obsah spisu, a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ uzatvoril dňa 05.11.2012 s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporkyni finančné prostriedky vo výške 600,- eur.

Podľa zmluvy bol úver poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov.

Za poskytnutý úver si veriteľ účtoval odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov.

Dlžník prevzatie istiny v hotovosti pri podpise tejto zmluvy potvrdil svojím podpisom na zmluve.

V zmysle uvedeného sa odporkyňa zaviazala uhradiť navrhovateľovi sumu 600,- eur, ako istinu, odplatu vo výške 228,- eur, spolu čiastku 828,- eur.

Dlžník sa zaviazal uhradiť veriteľovi úver riadne a včas vrátane odplaty v 13 mesačných splátkach, a to nasledovne: v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 3,- eurá a ďalej v pravidelných rovnomerných 10- tich mesačných splátkach vo výške 81,90 eur, pričom prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení tejto zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky.

Doporučený termín úhrady bol 29. dňa v mesiaci.

Priemerná RPMN v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z. z. bola ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 45,60 % a RPMN 67,70 %.

Z oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 07.11.2013 vyplýva, že dlh odporkyne sa stal splatným dňa 15.05.2013, z dôvodu omeškania odporkyne s jeho splácaním.

Podľa ust. § 9 ods. 1 a 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa ust. § 11 ods. 1 a 2 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

(2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že predmetná zmluva, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi finančné prostriedky vo výške 600,- eur je spotrebiteľskou zmluvou, na základe čoho sa vzťahujú na uvedenú zmluvu náležitosti podľa ust. § 9 ZoSÚ.

Predmetná zmluva:

- neobsahuje údaj v zmysle ust. §9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, pretože uvedený údaj v zmluve nie je nikde obsiahnutý,

- je uvedený zavádzajúci údaj o úrokovej sadzbe (v skutočnosti nielen 20% ale 38%) pretože i „odmena“ je úrokom, (ako taký predstavuje odmenu za poskytnutie peňazí) (ust. §9 ods.2 písm. i) ZoSÚ)

- neobsahuje údaj v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ o výške, počte a termínoch splátok a iných poplatkov, ktoré mali odporcovia navrhovateľovi zaplatiť (uvedené má byť podrobne rozpísané, kde rozpis uvedeného zmluva neobsahuje),

Vzhľadom na absenciu vyššie uvedených náležitostí sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Pokiaľ ide o obligatórnu náležitosť spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ust. § 9 ods. 2, písm. k) ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Nemôže tak byť žiadnej pochybnosti o tom, že povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy bolo tiež uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Primárnemu účelu právnej úpravy normami spotrebiteľského práva (ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana) potom zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Naplneniu uvedeného účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie toho, aká časť každej splátky pripadá na istinu, aká na úroky a na prípadné poplatky (u každej takejto čiastkovej položky osobitne). V splátke by mala byť oddelene uvedená výška splátky istiny, výška splátky úroku a výška splátky poplatkov. Podľa zistenia okresného súdu to však v danom prípade tak nebolo a požiadavka na presnosť, vyžadovaná uvedeným ustanovením, splnená preto nie je. Len vtedy, pokiaľ je presne vymedzené, aká časť splátky sa použije na úhradu istiny a aká časť na úhradu príslušenstva, je vylúčené, aby vznikli pochybnosti o tom, ako mali byť splátky započítavané na úhradu dlžného úveru s príslušenstvom.

S poukazom na uvedenú skutočnosť súd priznal navrhovateľovi len rozdiel medzi poskytnutou sumou 600,- eur a úhradou vo výške 9,- eur, ktorú sumu vo výške 591,- eur je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Navrhovateľ si tiež uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 819,- eur od 16.05.2013 až do zaplatenia, teda odo dňa, nasledujúceho po dni, ku ktorému bol úver zosplatnený.

Súd však poukazuje na tú skutočnosť, že predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy je datovaná ku dňu 09.10.2013, oznámenie o zosplatnení záväzku je datované ku dňu 07.11.2013, pričom záväzok zo zmluvy bol zosplatnený spätne ku dňu 15.05.2013.

Podľa ust. §53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160101>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa ust. § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že k zosplatneniu záväzku zo zmluvy č. 320122505 došlo ku dňu, ktorý predchádza deň, ku ktorému bola datovaná výzva k úhrade dlžnej sumy, ako aj oznámenie o zosplatnení záväzku, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania nie od požadovaného dátumu, ale odo dňa, kedy bol súdu doručený návrh na začatie konania.

O úroku z omeškania súd rozhodol v zmysle ust. § 517 ods. 1 a 2 a priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne, ktorý je odporkyňa povinná zaplatiť odo dňa doručenia návrhu na začatie konania súdu, t. j. odo dňa 26.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 591,- eur.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol.

Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ust. § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Navrhovateľ bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 591,- eur, čo v pomere k uplatnenej istine percentuálne predstavuje 72,16 %. Úspech odporkyne je potom nepriznanie sumy 228,- eur, čo v pomere k uplatnenej istine percentuálne predstavuje 27,84 %. Čistý úspech navrhovateľa tak predstavuje 44,32 %. Súd preto priznal v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p. navrhovateľovi nárok na náhradu 44,32 % vynaložených trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku 49,- eur (z čoho 44,32 % je 21,72 eur) a trov právneho zastúpenia spolu vo výške 143,62 eur (z čoho 44,32 % je 63,57 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 O.s.p., ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).