Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/158/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci navrhovateľa: G.. D. R., U.. XX. XX. XXXX, R. XXX XX G. N. XX, zastúpený JUDr. Dušanom Maruščákom, advokátom, Hrnčiarska 1619/42, 091 01 Stropkov, proti odporcom: 1. G. R.L., U.. XX. XX. XXXX, R. M. XXX/XXA, XXX XX H. U. F., 2. N. R., U.. XX. XX. XXXX, R. M. XXX/XXA, XXX XX H. U. F., obaja zastúpení JUDr. Milošom Kaščákom, advokátom, Kalinčiakova 10, 093 01 Vranov nad Topľou, o zaplatenie 29.229,- eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e odporcov v 1., 2. rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 29.229,- eur s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 29.229,- eur od 01. 01. 2012 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O trovách konania b u d e rozhodnuté samostatným uznesením v lehote do 30 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal rozhodnutia podľa výroku tohto rozsudku a to z toho dôvodu ako uviedol vo svojom návrhu a vo svojej výpovedi, že na základe zmluvy o pôžičke uzavretej podľa § 657 poskytol odporcom v 1. a 2. rade ako manželom bezúročnú peňažnú pôžičku v sume 32.000 eur, ktorú sa títo zaviazali vrátiť navrhovateľovi do 31. 12. 2011. Táto bola poskytnutá odporcom na preklenutie ich nepriaznivej finančnej situácie z úveru, ktorý mu bol poskytnutý E. E., K..E.. Bratislava zmluvou o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 16. 06. 2011 v sume 32.760 eur tak, že navrhovateľ dohodou o plnej moci zo dňa 13. 06. 2011 splnomocnil odporcu v 1. rade k uzavretiu úverovej zmluvy a aj k dispozícii so svojím osobným účtom číslo XXXXXXXXXX. Z tohto odporkyňa v 2. rade následne postupne vybrala peňažnú hotovosť vo výške 32.000 eur a to dňa 17. 06. 2011 v sume 10.000 eur, 21. 06. 2011 v sume 5.000 eur, dňa 23. 06. 2011 v sume 7.000 eur a dňa 29. 06. 2011 v sume 10.000 eur. Napriek tomu, že sa odporcovia zaviazali navrhovateľovi poskytnutú pôžičku vrátiť do 31. 12. 2011, pričom jej splatnosť vychádzala z návrhu odporcov, ktorým mala byť v uvedenom termíne uhradená bližšie nešpecifikovaná pohľadávka, ktorú mali voči tretej osobe. Do doby vrátenia pôžičky odporcovia v 1. a 2. rade mali za navrhovateľa splácať predpísané splátky úveru podľa zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 16. 06. 2011 číslo XXXXXXXXXX. Odporcovia si však povinnosť vrátiť navrhovateľovi ním poskytnutú pôžičku nesplnili a z predpísaných splátok úveru podľa zmluvy o úvere tak, ako je uvedená vyššie, realizovali iba splátky v celkovej sumy 2.771 eur podľa špecifikácie, ktorú navrhovateľ uviedol vo svojej žalobe. Na základe vyššie uvedeného preto navrhovateľovi dlhujú ešte sumu 29.229 eur, ktorú si nevysporiadali napriek písomnej výzve navrhovateľa zo dňa 16. 05. 2014, čím sa dostali do omeškania. K návrhu navrhovateľ pripojil zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 16. 06. 2011, dohodu o plnej moci, ktorú udelil odporcovi v 1. rade ako splnomocnencovi a ako majiteľ účtu odporkyni v 2. rade datovanú dňom 13.

06. 2011. Taktiež predložil prehľad jednotlivých platieb realizovaných odporcami spolu s výpisom obratov ako aj výzvu na vrátenie pôžičky datovanú dňom 16. 05. 2014 adresovanú odporcom v 1., 2. rade.

Po vydaní platobného rozkazu tunajším súdom bol v zákonom stanovenej lehote proti tomuto podaný odpor, kde odporcovia žiadali návrh navrhovateľa zamietnuť poukazujúc, že im navrhovateľ finančne vypomohol úverom, ktorý mu bol poskytnutý E. E., K..E.. R.. Peniaze prevzali odporcovia, avšak nie je pravdou, že tieto peniaze sa zaviazali navrhovateľovi vrátiť do 31. 12. 2011, pretože boli dohodnutí, že ho vyrovnajú v súlade so zmluvou o splátkovom úvere do 20. 04. 2041 s tým, že svoje povinnosti si plnia, splátky, ktoré navrhovateľ uvádzal vo svojom návrhu, nie sú úplné, pretože na účet za nich vkladala peniaze aj matka Y.Í. R.. Okrem toho poukázali, že dôkazom ich dohody o splatnosti úveru je aj skutočnosť, že rodičia B.. C. O. s manželkou a sestra odporkyne I. U. uzatvorili so sporiteľňou zmluvu, ktorou založili svoj byt.

Vykonaným dokazovaním súd zistil tento skutočný stav veci:

Zo zmluvy o splátkovom úvere datovanej dňom 16. 06. 2011 uzavretou medzi E. E., K..E.. na jednej strane a navrhovateľom na druhej strane zastúpeným splnomocnencom odporcom v 1. rade vyplýva, že predmetom tejto úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX je poskytnutie splátkového úveru vo výške 32.760 eur s tým, že išlo o úver na bývanie, kde bola dohodnutá konečná splatnosť úveru dňom 20. 04. 2041.

Z dohody o plnej moci datovanej dňom 13. 06. 2011 vyplýva, že teraz navrhovateľ splnomocnil teraz odporcu v 1. rade na uzavretie vyššie uvedenej zmluvy, z ktorej vyplýva, že splnomocnenec je oprávnený zastúpiť splnomocniteľa vo všetkých právnych úkonoch, najmä však ako dlžníka pri uzatvorení zmluvy o úvere s bankou ako veriteľom, ktorej predmetom bude poskytnutie úveru v maximálnej výške 32.760 eur bankou splnomocniteľovi ako dlžníkovi, pri uzatváraní dodatkov k zmluve o úvere a pri všetkých právnych úkonoch súvisiacich s uzatvorením zmluvy o úvere resp. dodatkov k zmluve o úvere. Z bodu 3. tejto dohody o plnej moci vyplýva, že ako majiteľa účtu vo všetkých právnych úkonoch týkajúceho sa akéhokoľvek účtu splnomocniteľa, najmä pri uzatvorení zmluvy o osobnom účte, pri uzatváraní dodatkov k akejkoľvek zmluve o bežnom účte je uvedená ako splnomocniteľ N. R. teda odporkyňa v 2. rade. V tejto dohode nie je uvedená doba splatnosti úveru, ktorý mal byť poskytnutý v maximálnej výške 32.760 eur.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol mimo okolností uvedených v jeho písomnom návrhu, že keďže brat - odporca v 1. rade tvrdil, že ide o jeho krátkodobú nepriaznivú finančnú situáciu, pretože má dostať od nejakého kamaráta peniaze, a ako náhle tieto peniaze dostane, všetko vyrovná, dá to do poriadku s tým, že dobu úhrady úveru dojednal jeho brat a nie on. Pri uzavretí dohody o vrátení peňazí do 31. 12. 2011 bol prítomný on, odporcovia ako aj matka Y. R.. Splátky za neho mali poukazovať do 31. 12. 2011.

Odporca v 1. rade potvrdil tú skutočnosť, že poprosil brata teda navrhovateľa, aby zobral úver na jeho meno, kde bola pri dohode prítomná jeho mama ako aj navrhovateľ s tým, že po tejto dohode uzavrel v E. E. na meno brata teda navrhovateľa úverovú zmluvu. Išlo čisto o bratskú výpomoc bez nejakej provízie pre brata alebo nejakých iných výhod. Úver bol poskytnutý vo výške 32.361 eur a za tento úver ručili svokrovci svojím bytom. Úver mali s manželkou splácať v dohodnutých mesačných splátkach, avšak určitú dobu vznikli problémy so splácaním úveru, splátky vyrovnávala jeho mama, ktorej on vraj vrátil peniaze, takže tieto sú vyrovnané. Úverová zmluva bola uzavretá na meno navrhovateľa z toho dôvodu, že on nemohol dostať úver a potreboval peniaze, avšak odmietol uviesť, na aký účel boli peňažné prostriedky z poskytnutého úveru použité.

Odporkyňa v 2. rade vo svojej výpovedi uviedla, že popiera, aby za jej prítomnosti, manžela teda odporcu v 1. rade, matky navrhovateľa a odporcu, ako aj navrhovateľa bola uzavretá dohoda o splatení úveru do 31. 12. 2011 s tým, že navrhovateľ podpísal manželovi - odporcovi v 1. rade splnomocnenie na uzavretie úverovej zmluvy. Za úver ručili bytom rodičia ako aj sestra. Potvrdila taktiež tú skutočnosť, že mala dispozičné právo pokiaľ sa týka čerpania finančných prostriedkov z poskytnutého úveru a úhrad, avšak toto dispozičné právo navrhovateľ zrušil. Pripustila, že mohlo dôjsť k zrušeniu jej dispozičného práva po 31. 12. 2011. Taktiež uviedla, že do roku 2011 splátky úveru splácali riadne, potom došlo k nezrovnalostiam, keďže peniaze neboli poukázané tak, ako by mali a tieto uhrádzala matka navrhovateľa a odporcu v 1. rade s tým, že potom jej vraj oni dávali peniaze.

Svedkyňa Y. R. - matka navrhovateľa a odporcu v 1. rade potvrdila, že upýtala navrhovateľa, aby pre odporcu v 1. rade teda svojho brata zobral úver a poskytol mu peniaze. Uvádzala, že peniaze mu mal vrátiť za dva - tri mesiace alebo pol roka. Dohoda bola taká, že ich vrátia odporcovia najneskôr do konca roka 2011. Potvrdila tú skutočnosť, že pri dohode, dokedy mali odporcovia požičané peniaze vrátiť a ako aj ohľadne uzavretia úveru, sa hovorilo, že ich budú odporcovia pravidelne splácať. K dohode došlo za prítomnosti oboch synov, jej a nevesty v detskej izbe. Peniaze mali odporcovia navrhovateľovi vrátiť potom, čo ich mali odporcovi v 1. rade ako veriteľovi vrátiť dlžníci. Keďže sa hanbila potom, čo syn G.

- odporca v 1. rade prestal peniaze splácať, snažila sa nejaké splátky splácať aj ona, a keď sa s tým priznala navrhovateľovi, tento jej tieto peniaze vrátil. Tvrdila, že pokiaľ by syn G. nesľúbil, že peniaze vráti do dvoch - troch mesiacov resp. do pol roka, syn D. by mu peniaze nepožičal a nezobral by teda úver.

Svedkyňa I. U. vo svojej výpovedi uviedla, že má sprostredkované informácie, že došlo k dohode medzi navrhovateľom a sestrou - odporkyňou v 2. rade ako aj švagrom - odporcom v 1. rade o tom, že pre nich zoberie úver a tento mal byť splatný po dobu tridsiatich rokov. Ona pritom osobne nebola s tým, že jej rodičia pri poskytnutí úveru museli založiť byt.

Podľa § 657 zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu vrátiť. Pre platnosť zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje osobitná forma. Možno ju uzavrieť ústne, konkludentným prejavom.

Z ustanovenia § 132 OSP vyplýva, že dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

V danom prípade vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcami v 1., 2. rade bola uzavretá zmluva o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ uzavrel so E. E. úverovú zmluvu, ktorú za neho ako splnomocnenec uzavrel odporca v 1. rade a na základe tejto zmluvy bol poskytnutý úver vo výške 32.760 eur navrhovateľovi. Tento bol vybratý v časových intervaloch tak, ako je to uvedené v návrhu navrhovateľa, odporcami v 1. a 2. rade z účtu navrhovateľa, ktorým disponovala odporkyňa v 2. rade. Z dohody o plnej moci, ktorou navrhovateľ ako splnomocniteľ odporcu v 1. rade ako splnomocnenca splnomocnil na uzavretie zmluvy o úvere, vyplýva, že je tam uvedená maximálna výška úveru 32.760 eur s tým, že doba splatnosti tohto úveru tam uvedená nie je. Táto dohoda o plnej moci je datovaná dňom 13. 06. 2011, zmluva o úvere bola uzavretá dňa 16. 06. 2011. Z toho je teda zrejmé, že v žiadnom prípade nemohlo dôjsť k dohode tak, ako to tvrdia odporcovia, že pôžičku odporcovia vrátia do 20. 04. 2041, pretože v čase uzatvárania ústnej dohody o pôžičke predsa nemohlo byť známe, s akou dobou splatnosti bude súhlasiť veriteľ, ktorý poskytoval úver teda E. E. už aj vzhľadom k značnej výške poskytnutého úveru. Z toho dôvodu súd mal za to, že tvrdenia odporcov, svedkyne I. U. - sestry odporkyne v 2. rade, v súvislosti s hodnotením dôkazov v zmysle § 132 OSP, sú účelové. Dĺžka splatenia úveru bola dohodnutá až pri samotnom podpise úverovej zmluvy, ktorú podpisoval odporca v 1. rade ako aj zástupca Slovenskej sporiteľne. Z toho dôvodu je vysoko nepravdepodobné tvrdenie odporcov, že dohoda o pôžičke, ktorá bola uzavretá pred uzavretím úverovej zmluvy, bola taká, že pôžička mala byť vrátená až do doby splatnosti úveru. Naviac súd nemal dôvod neveriť resp. pochybovať o dôveryhodnosti tvrdenia svedkyne Y. R. - matky navrhovateľa a odporcu v 1. rade o dĺžke - dobe vrátenia požičanej sumy, ktorá nespochybnila ani tvrdenie navrhovateľa pokiaľ sa týka tej skutočnosti, že peniaze, ktoré ona uhradila na splátkach (potom, čo splátky nesplácali podľa predchádzajúcej dohody odporcovia), jej boli synom - navrhovateľom vrátené. Naviac táto vo svojej výpovedi viackrát potvrdila, že dohoda o vrátení požičanej sumy bola najneskôr do konca roka 2011.

Podľa § 559 splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Z ustanovenia § 565 vyplýva, že ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať aj zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.

Dlžník môže dlh plniť spôsobom, ktorý závisí od povahy pohľadávky s tým, že okrem jednorazového plnenia môže jediný dlh plniť po čiastkach (§ 566 alebo v splátkach podľa § 565 OZ. To, či povinnosť dlžníka plniť spočíva v jednorazovom plnení alebo plnení, ktoré je rozdelené na splátky, závisí od povahy zmluvy alebo od dohody účastníkov. Dohoda o plnení dlhu v splátkach by sa mala uzavrieť v písomnej

forme a mala by obsahovať najmä výšku jednotlivých splátok a dátumy splatnosti, prípadne i možnosť dlžníka zaplatiť zostávajúci dlh v celosti. Súčasťou podmienok splatnosti jednotlivých splátok môže byť i určenie, že pre nesplnenie niektorej splátky je veriteľ oprávnený žiadať celý zbytok pohľadávky naraz (§ 565 . Ide o podmienenú výhodu splácať dlh v splátkach, ktorá spočíva v tom, že dlžník dodrží splátky. Ak dlžník nedodrží dohodu o včasnom plnení dohodnutých splátok alebo súdne rozhodnutie o povolení splátok, stráca výhodu splátok za predpokladu, že veriteľ požiada o zaplatenie celej pohľadávky (resp. nezaplateného zvyšku) naraz.

K veci súd považuje za potrebné uviesť, že ak by súd akceptoval obranu odporcov, že splatnosť bola dohodnutá podľa podmienok úverovej zmluvy, musel by akceptovať aj možnosť zosplatniť úver v prípade omeškania so splátkou tak, ako boli tieto dohodnuté podľa úverovej zmluvy.

Z vyššie uvedeného teda jednoznačne podľa názoru súdu vyplýva, že ak by aj k dohode o lehote splatnosti pôžičky medzi navrhovateľom a odporcami nedošlo (hoci v danom prípade po vykonanom dokazovaní podľa názoru súdu došlo tak, ako to tvrdí navrhovateľ), platí s poukazom na ustanovenie § 563 OZ: ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal (rozsudok NS SR sp. zn. ). V danom prípade navrhovateľ spolu s podaným návrhom predložil písomné výzvy adresované odporcom v 1., 2. rade datované dňom 16. 05. 2014, z ktorých vyplýva, že odporcovia boli na splnenie dlhu vyzvaní.

Na základe vyššie uvedeného mal teda súd v danom prípade za preukázané, že je návrh navrhovateľa opodstatnený, z toho dôvodu návrhu navrhovateľa vyhovel.

Podľa § 517 ods. 1 , 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V zmysle § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom základná úroková sadzba ECB k 01. 01. 2012 činila jedno percento, a preto súd zaviazal odporcov uhradiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z doposiaľ nevrátenej časti požičanej sumy.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.