Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-290-2015.pdf
PDF · 102.25 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/290/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho N 98, Lisabon, oblasť Santos-o-Velho, Portugalsko, číslo zápisu: 500280312 konajúca prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Ul. Einsteinova 21, IČO: 35 945 745, zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o. so sídlom Bratislava, Ul. Vlčkova 8/A, IČO: 36 679 771 proti odporcovi: Ľ. Y., T.. XX.XX.XXXX, H. U., O.. H. Č.. XXX o zaplatenie 4 176,98 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 176,98 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 5 030,02 eur od 18.10.2014 do zaplatenia, s nezaplateným zmluvným úrokom odo dňa splatnosti prvej nesplatenej splátky úveru do 17.10.2014 vo výške 853,04 eur, s nezaplateným zákonným úrokom z omeškania odo dňa splatnosti prvej nesplatenej splátky úveru do 17.10.2014 vo výške 360,04 eur, s poplatkami vo výške 36,- eur všetko spolu v splátkach po 150,- eur mesačne splatných vždy do 25. dňa každého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 250,50 eur trov konania na súdnom poplatku a 287,86 eur trov konania na trovách právneho zastúpenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a to právnemu zástupcovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom došlým súdu dňa 22.12.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 4 176,98 eur spolu s nezaplateným zmluvným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 17.10.2014 vo výške 913,88 eur, spolu s nezaplateným zákonným úrokom z omeškania do 17.10.2014 vo výške 2 162,58 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 18,94 % ročne z čiastky 4 176,98 eur odo dňa 18.10.2014 do zaplatenia, spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z čiastky 5 090,86 eur odo dňa 18.10.2014 do zaplatenia a spolu s poplatkami vo výške 36,- eur z titulu nevrátenia poskytnutého úveru na kúpu motorového vozidla na základe zmluvy o úvere - individuálne podmienky uzavretej medzi účastníkmi dňa 28.07.2012.
Navrhovateľ podaním zo dňa 15.05.2015, t.j. pred začatím pojednávania vzal návrh v časti o zaplatenie nezaplateného zmluvného úroku odo dňa splatnosti prvej nezaplatenej splátky úveru do 17.10.2014 vo výške 60,84 eur, v časti o zaplatenie nezaplateného zákonného úroku z omeškania odo dňa splatnosti prvej nezaplatenej splátky úveru do 17.10.2014 vo výške 1 802,54 eur a v časti o zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z čiastky 60,84 eur odo dňa 18.10.2014 do zaplatenia späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. O čiastočnom späťvzatí súd rozhodol uznesením zo dňa 18.02.2016 č. 13C/290/2015-77, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30.03.2016.
Po tomto čiastočnom späťvzatí návrhu naďalej predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 4 176,98 eur, nezaplateného zmluvného úroku odo dňa splatnosti prvej nezaplatenej splátky úveru do 17.10.2014 vo výške 853,04 eur, nezaplateného zákonného úroku z omeškania odo dňa splatnosti prvej nezaplatenej splátky úveru do 17.10.2014 vo výške 360,04 eur, zmluvného úroku vo výške 18,94 % ročne z čiastky 4 176,98 eur odo dňa 18.10.2014 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z čiastky 5 030,02 eur odo dňa 18.10.2014 do zaplatenia a poplatku vo výške 36 eur. Navrhovateľ ďalej podaním zo dňa 25.04.2016, t.j. pred začatím pojednávania vzal návrh späť aj v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 18,04 % ročne zo sumy 4 176,98 eur od 18.10.2014 do zaplatenia a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. O čiastočnom späťvzatí súd rozhodol uznesením zo dňa 28.04.2016 č. 13C/290/2015-86, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17.05.2016. Po tomto čiastočnom späťvzatí návrhu naďalej predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 4 176,98 eur, nezaplateného zmluvného úroku odo dňa splatnosti prvej nezaplatenej splátky úveru do 17.10.2014 vo výške 853,04 eur, nezaplateného zákonného úroku z omeškania odo dňa splatnosti prvej nezaplatenej splátky úveru do 17.10.2014 vo výške 360,04 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z čiastky 5 030,02 eur odo dňa 18.10.2014 do zaplatenia a poplatku vo výške 36 eur. Pôvodne súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu dňa 22.09.2015 č. 13C/290/2015, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor. Odpor odôvodnil tým, že uzavrel s navrhovateľom zmluvu o úvere, následne mu bol vypracovaný finančný plán, na základe ktorého aj úver splácal. Úver mu slúžil na kúpu automobilu Renault Laguna Combi, SG, ev. číslo Y. XXX X. od spoločnosti Autocentrum AAA Auto, a.s. Tento automobil sa mu však pokazil a bolo to v období, kedy prestal platiť splátky úveru. Hneď kontaktoval navrhovateľa, ktorý ho však odporučil na spoločnosť Autocentrum AAA Auto, a.s.. Ani jedna z uvedených spoločnosti však nemala záujem riešiť vzniknutý problém, hoci on sám mal vedomosť o tom, že úver treba splácať. Kúpený automobil mu mal slúžiť na podnikanie a kdeže sa pokazil, nemohol ho využívať na podnikanie, čo mu prinieslo značný ušlý zisk. Na záver uviedol, že vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej čiastky mu neboli doručené. Vzhľadom na to, že v zmysle ust. § 174 ods. 2 O.s.p. sa podaním odporu platobný rozkaz zrušil súd vo veci nariadil termín pojednávania na deň 24.05.2016. Na pojednávanie dňa 24.05.2016 sa nestanovil zástupca navrhovateľa, ktorý sa podaním zo dňa 25.04.2016 ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Ustanovil sa odporca. Preto potom súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie okrem výsluchu odporcu oboznámením sa so zmluvou o splátkovom úvere - individuálne podmienky zo dňa 28.07.2012 (ďalej len zmluva o úvere), so všeobecnými podmienkami ku zmluve o úvere, s finančným plánom pre odporcu, s upozornením adresovaným odporcovi zo dňa 01.10.2014, s vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 09.10.2014 vrátane podacieho poštového hárku zo dňa 09.10.2014, s faktúrou číslo XXXXXXX na sumu 36,- eur, so zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bez uvedenia dátumu, s podaním navrhovateľa zo dňa 15.05.2015, s mandátnou zmluvou zo dňa 14.01.2010 a dodatkom č. 1 k tejto zmluve zo dňa 01.01.2011, s cenníkom poskytovaných služieb, so správou EVOL, s.r.o. k IP č. 18029 zo dňa 30.09.2014, s platobným rozkazom, s odporom, s výpisom zo živnostenského registra na odporcu, s vyjadrením navrhovateľa k odporu zo dňa 18.01.2016, s podaním navrhovateľa zo dňa 25.04.2016. Odporca na pojednávaní uviedol, že si je vedomý tohto, že musí úver vrátane jeho príslušenstva splatiť a je aj ochotný ho splatiť. Nevie ho však splatiť naraz, preto požiadal o povolenie mesačných splátok vo výške 150,- eur so splatnosťou do 25.dňa každého mesiaca. K svojím pomerom uviedol, že je jediným spoločníkom spoločnosti LUKAM - SK, s.r.o., ktorej hlavným predmetom podnikania sú kamenárske práce. Táto spoločnosť však existuje len asi 10 mesiacov a zatiaľ ešte nevykázala zisk. K daňovému priznaniu uviedol, že zrejme bolo požiadané o jeho odklad do 30.06. Nevlastní žiadny nehnuteľný majetok, pre rozvodom manželstva býval s manželkou v byte jej brata a teraz býva v byte svojej priateľky. V uvedenej spoločnosti nie v pracovnom pomere, teda nemá pravidelný mesačný príjem, žije však s priateľkou, ktorá je zamestnaná v spoločnosti LUKAM- SK, s.r.o. a má pravidelný čistý mesačný príjem okolo 450,- eur, z ktorej sumy mieni splácať splátky úveru. Podľa uts. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho
práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ust. § 3 Nar. vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd na základe citovaných zákonných ustanovení vec právne posúdil takto: Z predloženej zmluvy o úvere je zrejmé, že navrhovateľ ako veriteľ v právnom vzťahu založenom predmetnou zmluvou vystupuje voči odporcovi ako právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje úvery. Na druhej strane tohto zmluvného vzťahu vystupuje odporca označený v zmluve ako fyzická osoba, ktorý čerpal úver na kúpu osobného motorového vozidla Renault Laguna Combi, SG, ev. číslo Y. XXX X.. Odporca v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že predmetné osobné motorové vozidlo malo slúžiť na jeho podnikanie a keď sa pokazilo nemohol ho využívať na účely podnikania, čo mu prinieslo značný ušlý zisk. Z výpisu zo živnostenského registra na odporcu súd zistil, že v čase uzavretia zmluvy o úvere (28.07.2012) bol zapísaný do tohto registra a mal pridelené IČO 40865983, pričom podnikateľskú činnosť ukončil ku dňu 05.09.2015. Na základe uvedeného potom súd dospel k záveru, že v danom prípade nejde o spotrebiteľskú zmluvu a ani spotrebiteľský úver, preto sa naň nevzťahuje právna úprava spotrebiteľských zmlúv uvedená v Občianskom zákonníku ako ani osobitná právna úprava Zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a ani právna úprava Zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, ale len právna úprava úverovej zmluvy uvedená v Obchodnom zákonníku. Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o úvere, podpisom ktorej odporca vyjadril súhlas s individuálnymi podmienkami ako aj so Všeobecnými podmienkami, potvrdil, že si ich prečítal, porozumel im a zaviazal sa ich dodržiavať. Na základe uzavretej zmluvy o úvere veriteľ poskytol dlžníkovi úver výlučne za účelom kúpy konkrétne určeného motorového vozidla. Výška poskytnutého úveru na istine bola 3 402,40 eur, výška mesačnej splátky bola 111,22 eur a počet splátok bol stanovených na 72. Prvá splátka bola splatná dňa 20.08.2012. Deň splatnosti jednotlivých splátok bol stanovený na 20 - teho dňa v mesiaci.. Doba trvania zmluvy bola dohodnutá do 20.07.2018. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 18,94 %. Jednorazový spracovateľský poplatok bol dohodnutý vo výške 1 178,16 eur a poistné pre prípad smrti a trvalej invalidity bolo dohodnuté vo výške 55,44 eur. Priemerná hodnota RPMN bola dohodnutá vo výške 26,92 % a RPMN bola dohodnutá vo výške 38 %. Podľa bodu III. Zmluvy, uvedený úver bol zabezpečený záložnou zmluvou. Zo zmluvy o zriadení záložného práva mal súd preukázané, že predmetom tejto zmluvy bolo zriadenie záložného práva v prospech navrhovateľa na konkrétne určené motorové vozidlo, pričom uvedeným záložným právom boli zabezpečené všetky súčasné a budúce peňažné pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi, ktoré vzniknú na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou č. 15194 uzatvorenou medzi účastníkmi dňa 28.07.2012. Z upozornenia navrhovateľa zo dňa 01.10.2014 zaslaného odporcovi mal súd preukázané, že odporca bol upozornený, že v prípade, že bude v omeškaní s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace v súlade s bodom 19. Všeobecných podmienok zmluvy o úvere vyhlási navrhovateľ splatný celý poskytnutý úver s príslušenstvom a bude vymáhať pohľadávky súdnou cestou. Z podania navrhovateľa zo dňa 09.10.2014 mal súd preukázané, že navrhovateľ vyhlásil splatný celý poskytnutý úver ku dňu 17.10.2014 a vyzval odporcu na okamžitú úhradu žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Toto podanie bolo dané poštovú prepravu dňa 09.10.2014, čo mal súd preukázané podacím poštovým hárkom opatreným odtlačkom dennej pečiatky pošty. Splatnosť úveru bola určená správne v súlade s čl. 20 Všeobecných podmienok ako 8. deň od odoslania oznámenia o tejto skutočnosti dlžníkovi, t.j. odporcovi ( 09.10.2014 + 8 dní = 17.10.2014). Vzhľadom na zistený skutkový stav a na citované zákonné ustanovenia súd návrhu navrhovateľa vyhovel pokiaľ ide o :
- žalovanú istinu vo výške 4 176,98 eur, ktorá pozostáva z rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru (3 402,40 eur + 1178,16 eur + 55,44 eur spolu 4 636,-eur) a súčtom zaplatených splátok úveru pripadajúcich na istinu, keď odporcom bolo
zaplatených celkom 12 splátok úveru. Na poníženie istiny bola takto započítaná suma 459,02 eur, čo potom predstavuje sumu 4 176,98 eur (4 636,- eur - 459,02 eur),
- nezaplatený úrok z úveru, ako odplaty za poskytnutie úveru, vypočítaný v dohodnutej výške 18,94 % ročne z jednotlivých nezaplatených splátok úveru odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru, t.j. do 17.10.2014 vo výške 853,04 eur,
- nezaplatený úrok z omeškania vypočítaný vo výške 8,5 %, 8,25 %, 8,15 % a 8,05 % ročne z jednotlivých nezaplatených splátok úveru odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru, t.j. do 17.10.2014 vrátane zmluvnej pokuty dohodnutej v čl. 19 Všeobecných podmienok vo výške 360,04 eur,
- poplatok vo výške 36,- eur za návrh na trestné oznámenie, ktorú činnosť vykonala pre navrhovateľa na základe mandátnej zmluvy zo dňa 14.01.2010 spoločnosť EVOL, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Ul. Kubínska č. 39, ktorého výšku mal súd preukázanú faktúrou č. 1418023, splatnou dňa 14.10.2014 vystavenou spoločnosťou EVOL, s.r.o. pre navrhovateľa a cenníkom poskytovaných služieb spoločnosťou EVOL, s.r.o.. Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy uplatnené v podobe 8,05 % ročného úroku z omeškania zo sumy 5 030,02 eur (istina 4 176,98 eur + úroky z úveru 853,04 eur) od 18.10.2014 do zaplatenia, súd návrh aj v tejto časti posúdil ako dôvodný, pretože mal za to, že počiatok omeškania ako deň nasledujúci po vyhlásení splatnosti celého úveru bol určený správne a taktiež bola určená správne aj výška úroku z omeškania, keď sadzba ECB k tomuto dňu bola 0,05 %, (po zvýšení o 8 percentuálnych bodov, keďže ide o záväzkový vzťah, ktorý vznikol pred 01.02.2013 a spravuje sa predpismi platnými do 31.01.2013) predstavuje 8,05 % ročný úrok z omeškania, preto potom súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie 8,05 % ročného úroku z omeškania z priznanej sumy 5 030,02 eur od 18.10.2014 do zaplatenia. Súd vyhovel žiadosti odporcu s poukazom na § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporcovi žalovanú sumu spolu s príslušenstvom splácať v splátkach mesačne vo výške 150,- eur pod následkom straty výhody splátok, s tým, že výšku splátok súd považoval za primeranú vo vzťahu k finančným možnostiam odporcu ako aj k dĺžke splácania priznanej sumy. Odporca síce vykonáva funkciu konateľa v spoločnosti LUKAM - SK, s.r.o., avšak ide o spoločnosť, ktorá existuje len 10 mesiacov a zatiaľ nevykázala zisky. Odporca žije z príjmu svojej priateľky, ktorá je zamestnaná v uvedenej spoločnosti a jej príjem predstavuje v čistom cca 450,- mesačne. K obrane odporcu uvedenej v odpore spočívajúcej v tom, že splátky úveru prestal splácať, keďže motorové vozidlo sa mu pokazilo a navrhovateľ ako ani spoločnosť Autocentrum AAA Auto nemali záujem túto situáciu riešiť súd uvádza, že skutočnosť poruchy motorového vozidla na zaplatenie kúpnej ceny ktorého, navrhovateľ poskytol odporcovi úver, nemala žiadny vplyv na existenciu úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania, teda ani na práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z tejto zmluvy. Preto odporca mal stále, aj počas poruchy motorového vozidla, povinnosť splácať navrhovateľovi za podmienok dohodnutých v zmluve o úvere, poskytnutý úver. Pokiaľ tak nerobil, porušil svoju zmluvnú povinnosť. Zo zmluvy o úvere nevyplýva pre navrhovateľa žiadny záväzok vo vzťahu k poruche motorového vozidla, preto súd obranu odporcu vyhodnotil ako irelevantnú vo vzťahu k predmetu konania. Pokiaľ odporca v odpore proti platobnému rozkazu tvrdil, že zásielka navrhovateľa označená ako "vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 09.10.2014" mu nebola doručená, súd uvádza, že táto zásielka bola doručovaná na adresu odporcu, ktorú uviedol ako adresu svojho bydliska aj v odpore proti platobnému rozkazu a jej podanie na
poštovú prepravu ako doporučenej zásielky pod podacím číslom M. XXXXXXXX mal súd za preukázané podacím poštovým hárkom zo dňa 09.10.2014, pričom vzhľadom na to, že nešlo o prioritnú zásielku a doporučená zásielka nebola vrátená späť navrhovateľovi ako odosielateľovi, súd za deň jej doručenia odporcovi považoval tretí deň od jej odoslania, t.j. 12.10.2014 a keďže tento deň pripadol na nedeľu, tak dňom doručenia bol nasledujúci pracovný deň, t.j. 13.10.2014. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. v spojitosti s ust. § 146 ods. 2 vety prvej O.s.p. tak, že priznal navrhovateľovi ako účastníkovi bol v spore v prevažnej miere úspešnejším účastníkom a ktorý mal v spore úspech len čiastočný a to vo výške 74,44 % a v časti čiastočne zastaveného konania neúspech vo výške 25,56 %, náhradu účelne vynaložených trov konania na trovách právneho zastúpenia vo výške rozdielu medzi úspechom a neúspechom v spore t.j. vo výške
48,88 % (74,44 % - 25,56 %) a to podľa ust. § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ a c/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu), odmena za jeden úkon právnej služby vypočítaná z celkom žalovanej sumy vo výške 7 289,44 eur (4 176,98 eur + 913,88 eur + 2 162,58 eur + 36 eur) vo výške 237,34 eur + 2 x 8,04 eur režijný paušál + 20 % DPH, spolu vo výške 588,91 eur, z ktorej sumy 48,88 % predstavuje 287,86 eur trov právneho zastúpenia. Pokiaľ si právna zástupkyňa navrhovateľa uplatnila odmenu aj za ďalší úkon právnej služby a to podanie na súd označené ako čiastočné "späťvzatie návrhu a špecifikácia" súd jej odmenu za tento úkon nepriznal, pretože tieto trovy nepovažoval za účelne vynaložené, keď navrhovateľ sám od seba z dôvodov na svojej strane pristúpil k čiastočnej modifikácii návrhu a pokiaľ ide o špecifikáciu návrhu, tak táto mala byť súčasťou už samotného návrhu, ktorý musí byť podaný tak, aby súdu bolo z neho zrejmé ako navrhovateľ dospel k výške jednotlivých uplatňovaných nárokov. Za iné úkony právnej služby si právna zástupkyňa navrhovateľa odmenu neuplatnila. Pokiaľ si právna zástupkyňa navrhovateľa uplatnila odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške 151,03 eur počítanú len zo žalovanej istiny (4 176,98 eur) bez zohľadnenia procesného neúspechu v konaní v časti čiastočne zastaveného konania, súd tento postup nepovažoval za správny, pretože predmetom sporu bolo nielen zaplatenie istiny vo výške 4 176,98 eur, ale aj zaplatenie kapitalizovaného úroku z úveru vo výške 913,88 eur, kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 2 162,58 eur a poplatkov vo výške 36,- eur, ktoré sumy v súčte 7 289,44 eur tvorili žalovanú istinu, z ktorej istiny potom správne mala byť určená výška odmeny za jeden úkon právnej služby a vo výsledku priznaná náhrada trov právneho zastúpenia podľa pomeru úspechu a neúspechu navrhovateľa ako v spore v prevažnej miere úspešnejšieho účastníka, ktorému patrí právo na náhradu trov konania. Keďže takýmto nesprávnym postupom si právna zástupkyňa navrhovateľa uplatnila náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 573,50 eur, t.j. vyššej, akoby jej správne podľa spôsobu výpočtu trov právneho zastúpenia súdom patrila, priznal jej súd trovy právneho zastúpenia len vo výške vypočítanej súdom. K súdnemu poplatku súd považuje za potrebné uviesť, že z pôvodne žalovanej sumy bol zaplatený súdny poplatok vo výške 435,- eur. Po prvom čiastočnom späťvzatí návrhu naďalej predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 4 176,98 eur na istine, 853,04 eur na úrokoch z úveru a 360,04 eur na úrokoch z omeškania spolu v súčte 5 390,06 eur, z ktorej sumy súdny poplatok predstavuje sumu 323,- eur. Rozdiel medzi zaplateným súdnym poplatkom a poplatkom, ktorý predstavuje poplatok zo sumy, ktorá zostala naďalej predmetom sporu predstavuje sumu 112,- eur a o vrátení tejto sumy poplatku po jej krátení o sumu 6,70 eur súd už rozhodol uznesením zo dňa 18.02.2016 č. 13C/290/2015-77, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30.03.2016. Takže zo sumy, ktorá je stále predmetom sporu a ohľadne ktorej bol navrhovateľ úspešný, predstavuje súdny poplatok sumu 323,- eur a túto sumu súdneho poplatku by súd podľa správnosti priznal navrhovateľovi na trovách konania, ale keďže navrhovateľ si na trovách konania titulom súdneho poplatku uplatnil len sumu 250,50 eur, t.j. sumu nižšiu, súd mu titulom súdneho poplatku priznal trovy len v uplatnenej výške. Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. je potrebné, aby odporca povinnosť uloženú mu týmto rozhodnutím plnil v povolených splátkach, ktorých výšku a zročnosť súd určil s tým, že v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p. je povinný prisúdenú náhradu trov konania zaplatiť právnej zástupkyni navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.
Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde. Ďalej z odvolania musí byť zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom toto rozhodnutie, alebo postup súdu je nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým , že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy , ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak si odporca nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.