Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/264/2015

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľa: Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku v Budimíri, so sídlom v Budimíri č. 16, zastúpeného JUDr. Michalom Treščákom, advokátom so sídlom v Košiciach, Slovenskej jednoty 8, proti odporcom: 1. A. K., H.. XX.XX.XXXX, C. C. XXX, X. Z. K., H.. XX.X.XXXX, C. C. XXX, obaja zastúpení JUDr. Melániou Kvietkovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Tomášikova 35, v konaní o vypratanie nehnuteľnosti, o odvolaní odporcov proti uzneseniu Okresného súdu Košice - okolie č.k. -132 zo dňa 10.12.2014 takto

rozhodol:

M e n í uznesenie vo výroku o trovách konania tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť odporcom trovy konania v sume 418,43 eur na účet právnej zástupkyne odporcov JUDr. Melánie Kvietkovej do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcom trovy odvolacieho konania v sume 49,04 eur na účet právnej zástupkyne odporcov JUDr. Melánie Kvietkovej do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice - okolie (ďalej len „súd prvého stupňa“) napadnutým uznesením konanie zastavil. Navrhovateľa zaviazal nahradiť odporcom trovy konania v sume 139,86 eur na účet právnej zástupkyne odporcov JUDr. Melánie Kvietkovej do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

Uznesenie odôvodnil tým, že navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu prvého stupňa dňa 2.4.2009 domáhal vypratania nehnuteľnosti. Podaním doručeným súdu prvého stupňa dňa 26.8.2014 oznámil, že svoj návrh berie späť v celom rozsahu a konanie žiada zastaviť. Odporcovia so späťvzatím návrhu súhlasili a uplatnili si náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia s poukazom na predložené vyúčtovanie. V zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. súd prvého stupňa konanie zastavil. O náhrade trov konania rozhodol v zmysle § 146 ods. 2 O.s.p. a keďže navrhovateľ vzal späť návrh, z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť trovy konania odporcovi pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/, § 13 ods. 2 a § 14 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. pozostávajúce z týchto úkonov právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia v sume 43,49 eur, vyjadrenia k návrhu vo výške 43,49 eur, písomného vyjadrenia zo dňa 17.10.2014 v sume 30,94 eur, 2x režijného paušálu po 6,95 eur a 1x v sume 8,04 eur. Súd prvého stupňa nepriznal odporcom náhradu trov konania spočívajúcu v úkonoch právnej pomoci, a to doplnenie vyjadrenia a písomné podania zo dňa 4.4.2011 a 9.2.2012 vzhľadom na to, že tieto úkony právnej pomoci neboli účelné. Doplnenie vyjadrenia nepovažoval za účelný právny úkon, pretože odporcovia mali možnosť vyjadriť sa v celom rozsahu k návrhu vo svojom podaní zo dňa 14.5.2009. Rovnako návrh na prerušenie konania a oznámenie výsledku konania o oprave chyby nemožno podľa súdu prvého stupňa považovať za účelné úkony právnej pomoci, pretože z ich obsahu nevyplýva, aby sa jednalo o také úkony, ktoré by riešili samotný predmet sporu. Preto priznal odporcom len náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré boli ich

právnym zástupcom využité na účelné bránenie ich práva proti navrhovateľovi, ktorý ich vznik zavinil, kedže vzal svoj návrh v celom rozsahu späť.

Proti uzneseniu voči výroku o trovách konania podali odvolanie odporcovia v 1. a 2. rade. Mali za to, že súd prvého stupňa im nesprávne priznal náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia, nakoľko im nepriznal náhradu za úkony právnej pomoci, ktoré boli podľa nich účelne vynaložené, a to za doplnenie vyjadrenia zo dňa 14.4.2010. Uviedli, že nie je pravdou, že uvedené skutočnosti mohli odporcovia uviesť už vo vyjadrení k návrhu, nakoľko tieto skutočnosti vyplynuli až z pojednávaní v období sporov vedených pred tým istým súdom a rovnakým navrhovateľom z rovnakého dôvodu, a neskôr smerovali k nedôvodne uplatnenému nároku zo strany navrhovateľa (viď výpoveď svedka p. E. v konaní sp.zn. vedenom na Okresnom súde Košice - okolie, ktorá nebola k dispozícii v čase písania vyjadrenia k návrhu dňa 14.5.2009, ale až neskôr dňa 25.3.2010, t.j. takmer rok po napísaní vyjadrenia k návrhu. Výpoveď svedka E. mala význam aj pre toto konanie, lebo skutočnosť, že staré čerešne boli na hranici pozemkov a posadil ich pôvodný majiteľ Z., a nie navrhovateľ, boli významné vzhľadom na to, čo navrhovateľ v tomto konaní uplatňoval, a podľa nich to aj viedlo k späťvzatiu návrhu zo strany navrhovateľa, keďže sa preukázala nedôvodnosť ním podaného návrhu. Podanie zo dňa 4.4.2011 bolo zase súdu prvého stupňa doručené aj vzhľadom k tomu, že v iných obdobných konaniach už bola snaha nariaďovať znalecké dokazovanie a týmto návrhom chceli odporcovia v 1. a 2. rade zabrániť nehospodárnosti konania, keď navrhovateľ uvedenú skutočnosť súdu neoznámil, hoci ako účastník konania o nej musel vedieť. Navrhovateľ podal návrh na prerušenie konania až dňa 15.5.2012. Podotkli, že v obdobných konaniach vedených na Okresnom súde Košice

- okolie ostatní sudcovia tieto úkony posúdili ako účelné úkony právnej pomoci. Ďalej poukazovali na podanie z 9.2.2012 a uviedli, že z listín, ktoré v prílohe uvedeného podania predložili, preukazovali, že navrhovateľ nemá aktívnu legitimáciu v konaní a navrhli z toho dôvodu návrh zamietnuť, pričom opätovne poukázali na to, že navrhovateľ, ktorý bol účastníkom konania, o oprave chyby pred Správou katastra Košice poskytol konajúcemu súdu informáciu až dňa 15.5.2012. Naviac poukazovali na to, že vo veci ich právny zástupca zastupoval dvoch a viacerých klientov a aj keď akceptoval krátenie základnej sadzby tarifnej odmeny, trovy konania už nenásobil počtom zastúpených. Preto za súdom priznané úkony právnej pomoci mala byť priznaná náhrada vo výške 279,72 eur a nie 139,86 eur. Navrhovali, aby odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie vo výroku o trovách konania tak, že prizná odporcom v 1. a 2. rade trovy konania vo výške 528,68 eur. Zároveň si uplatnili aj trovy odvolacieho konania vo výške 49,04 eur pozostávajúce z náhrady trov právneho zastúpenia za podané odvolanie v polovici zo 64,53 eur - 32,27 eur s odkazom na ust. § 13 ods. 2 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení 50% sa rovná 16,13 + režijný paušál vo výške 8,39 eur x 2, pričom výpočtový základ v zmysle § 11 ods. 1 cit. Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. pre rok 2015 činí 64,53 eur.

Navrhovatelia sa k odvolaniu odporcu nevyjadrili.

Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podali odporcovia v zákonnej lehote (§ 204 ods. 1 O.s.p.), preskúmal uznesenie v napadnutom výroku o trovách konania podľa § 212 ods. 1, 3 O.s.p., ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, bez nariadenie odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie odporcov je dôvodné.

Z odôvodnenia napadnutého výroku uznesenia je zrejmé, že súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol v zmysle § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., t.j. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

Odvolací súd podotýka , že priznanie náhrady trov konania odporcom navrhovateľ nenamietal a voči výroku o náhrade trov konania ani nepodal odvolanie a preto v konaní nie je sporné preskúmavanie zavinenia konania v zmysle ust. § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., ale len účelnosť uplatnených trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia právnej zástupkyne odporcov, nakoľko ňou vyčíslené trovy právneho zastúpenia neboli odporcom v 1. a 2. rade súdom prvého stupňa priznané v celom rozsahu s odkazom na ich vyčíslenie zo dňa 17.10.2014 (č.l. 129 - 130 spisu).

Povinnosťou súdu je zároveň skúmať, ktoré vynaložené trovy boli potrebné na účelné uplatňovanie, resp. bránenie práva. Tento postup pritom vyplýva z ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a je použiteľný aj v prípade náhrady trov konania podľa § 146 ods. 2 O.s.p.

Pre účelnosť trov platí, že trovy vynaložené účastníkom konania, musia byť v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku, resp. procesná obrana proti tvrdenému nároku.

Súd prvého stupňa považoval za účelne vynaložené úkony právnej pomoci z pohľadu ich účelnosti len trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z úkonov právnej pomoci za prevzatie a prípravu zastúpenia v sume 43,49 eur, vyjadrenia k návrhu v sume 43,49 eur, vyjadrenia zo dňa 17.10.2014 v sume 30,94 eur, režijného paušálu 2x 6,95 eur a 1x po 8,04 eur.

Odvolací súd preskúmal uplatnené úkony právnej zástupkyne odporcov v 1. a 2. rade z pohľadu ich účelnosti a dospel k záveru, že úkony právnej pomoci právnej zástupkyne odporcov v celom rozsahu spĺňajú znaky účelnosti.

Odvolací súd ale za účelne vynaložené trovy konania považoval aj úkon právnej pomoci - doplnenie vyjadrenia zo dňa 14.4.2010 a písomné podania zo dňa 4.4.2011 a 9.2.2012, keďže z obsahu spisu je zrejmé, že k doplneniu vyjadrenia zo dňa 14.4.2010 odporcami predchádzalo predloženie listinných dôkazov týkajúce sa spornej parcely č. 185 kat. úz. Budimír navrhovateľom, čo do tejto doby nebolo zo spisu zrejmé a v tomto doplnení vyjadrenia odporcovia reagovali na tieto predložené listiny, vychádzajúc aj zo skutočností zistených z konania sp.zn. na Okresnom súde Košice - okolie. Treba uviesť, že v tomto vyjadrení zároveň odporcovia dôvodne poukazovali na výsluch svedka Imricha Kotuľu v konaní sp.zn. , ako aj na ohliadku na mieste samom, z ktorej vyplynulo, že navrhovateľ ani po doplnení návrhu nevie v teréne označiť, pokiaľ by mala siahať výmera pozemku, ktorú by mali odporcovia vypratať, keďže nepredložil akým spôsobom nadobudol spornú parcelu, ktorá ako sám uvádza, bola v 50-rokoch prevedená do vlastníctva štátu. Z obsahu spisu je zrejmé, že následne uznesením súd prvého stupňa pripustil zmenu návrhu (viď uznesenie súdu prvého stupňa č.k. -72 zo 14.1.2011) a taktiež uznesením č.k. -77 zo 6.6.2011 konanie prerušil do právoplatnosti rozhodnutia Správy katastra na základe konania o oprave chyby X-100/2011. Návrh na prerušenie konania podali odporcovia v 1. a 2. rade prostredníctvom právnej zástupkyne, a to vzhľadom na skutočnosť, že podľa aktualizácie katastrálneho portálu zistili, že na LV č. XXX kat. úz. C., kde je vedená parcela registra C KN č.185-záhrady o výmere 6013 m2, ktorej vypratania sa navrhovateľ domáha, je vyznačená plomba na základe konania o oprave chyby X-100/2011. Výsledky konania o oprave chyby odporcovia oznámili podaním zo dňa 9.2.2012 a z predložených listov vlastníctva jednoznačne vyplynulo, že navrhovateľ nie je vlastníkom parcely registra katastra nehnuteľností C č. 185 kat. úz. C. ako aj skutočnosť, že navrhovateľ nemá aktívnu legitimáciu domáhať sa vypratania č tejto časti parcely, keďže na túto parcelu nie je ani založený list vlastníctva a z parcely registra C 185 kat. úz. C. bola naspäť vytvorená parcela registra E 560 vedená vo vlastníctve Slovenského pozemkového fondu. Po doručení právoplatného rozhodnutia Katastrálneho úradu v Košiciach o oprave chyby v katastrálnom operáte č. X-100/11 , následne Xo 37/2011/Ma-15 zo dňa 3.10.2011 navrhovateľ vzal podaný návrh v celom rozsahu späť a žiadal konanie zastaviť.

Vzhľadom k hore uvedeným skutočnostiam preto úkony právnej pomoci - doplnenie vyjadrenia zo dňa 14.4.2011 a podania zo 4.4.2011 a z 9.2.2012 procesne presadzovali obranu odporcov proti tvrdenému nároku, a to úspešne, a vzhľadom k tomu tieto úkony právnej pomoci spĺňajú znaky účelnosti, keďže ich prínosom pre odporcov bolo späťvzatie návrhu zo strany navrhovateľa.

Odvolací súd preto priznal odporcom v 1. a 2. rade náhradu trov právneho zastúpenia pozostávajúcu nielen z úkonov právnej pomoci, ktoré boli súdom prvého stupňa priznané, a to za úkony právnej pomoci

- prevzatie a príprava zastúpenia z 5.5.2009 správne v sume 53,49 eur - 2 x 26,75 eur, vyjadrenie k návrhu zo 14.5.2009 správne v sume 53,49 eur - 2 x 26,75 eur, vyjadrenia zo dňa 17.10.2014 v sume 2 x 30,94 eur, ale aj za úkony právnej pomoci - doplnenie vyjadrenia zo dňa 14.4.2010 v sume 2 x 27,75 eur a podaní zo dňa 4.4.2011 -28,50 eur x 2 a z 9.2.2012 - 29,35 eur x 2, spolu s režijnými paušálmi za rok 2009 - 2 x 6,95 eur x 2, rok 2010 - 7,21 eur x 2, rok 2011 -7,41 eur x 2, rok 2012 - 2 x 7,63 eur x 2 a 2 x 8,04 eur pre rok 2014 (v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a/, § 14, § 13a ods. 1 u úkonov právnej pomoci učinených po 1.7.2013, § 13 ods. 2, § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci v znení platnom v čase vykonania priznaných právnych úkonov). Spolu to činí 418,43 eur vychádzajúc z vyúčtovania trov konania právnej zástupkyne odporcov zo dňa 17.10.2014, keďže v konaní zastupovala dvoch odporcov, s poukazom na nepresnosti učinených výpočtov.

Odvolací súd poukazuje na to, že znenie ust. § 13 ods. 2 cit. vyhlášky obsahuje v sebe výkladovú pochybnosť v tom, či v prípade zastúpenia dvoch alebo viacerých osôb pri spoločných úkonoch sa základná sadzba tarifnej odmeny zníži o 50% už u prvého zastúpeného a u všetkých nasledujúcich osôb alebo u prvého zastúpeného je základná sadzba tarifnej odmeny v plnej výške a u všetkých nasledujúcich osôb je znížená. Vzhľadom na to, že právna zástupkyňa odporcov si uplatnila základnú sadzbu tarifnej odmeny zníženú o 50% u každého z odporcov, odvolací súd vychádzal z ňou uplatnenej a vyčíslenej náhrady trov konania, keďže v konaní zastupovala dvoch odporcov.

Odvolací súd priznal uplatnené režijné paušály v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky za dvoch účastníkov na strane odporcov, ktorých právna zástupkyňa v konaní zastupovala, keďže režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky patrí za jednotlivé úkony právnej služby so zreteľom na to, koľko klientov advokát v konaní zastupuje.

Vzhľadom na uvedené dôvody odvolací súd podľa § 220 O.s.p. zmenil napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania tak, že zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania odporcom vo 418,43 eur na účet právnej zástupkyne odporcov JUDr. Melánie Kvietkovej pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v zmysle § 224 ods. 1 O.s.p. s odkazom na ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. a úspešným odporcom v 1. a 2. rade priznal náhradu trov odvolacieho konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia za úkon právnej pomoci odvolanie vo výške 2 x 16,13 eur (§ 13 ods. 2, § 13a ods. 2 písm. b/ cit. vyhlášky), režijný paušál vo výške 2 x 8,39 eur (§ 16 ods. 3 cit. vyhlášky), spolu vo výške 49,04 eur s odkazom na ust. § 149 ods. 1 O.s.p. vychádzajúc z ich vyúčtovania zo 17.3.2015.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch v znení účinnom od 1.5.2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.