Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/413/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Luciou Leňovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom collection, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava IČO 47 150 513, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO 36 862 711, proti žalovanej: W. Z., F. X/A, Bratislava, o zaplatenie 365,36 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 248,95 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.

Súd žalovanej náhradu trov konania v jeho zastavenej časti n e p r i z n á v a.

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 116,41 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 45,17 eur od 12.11.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 37,25 eur od 12.12.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 31,49 eur od 12.01.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 2,50 eur od 10.02.2011 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 29,29 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 26.10.2013 doručenou tunajšiemu súdu dňa 06.11.2013, doplnenou dňa 12.11.2013 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 365,36 eur spolu s ročným úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 45,17 eur od 12.11.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 37,25 eur od 12.12.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 31,49 eur od 12.01.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 2,50 eur od 10.02.2011, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 248,95 eur od 09.01.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ uzatvoril so žalovanou ako záujemkyňou Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Na základe zmluvy o pripojení právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej služby elektronickej komunikácie, najmä jej umožnil uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiaval telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval žalovanej servisné služby a ďalšie služby v zmysle zmluvy o pripojení. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať služby prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Žalovaná cenu riadne poskytnutých služieb nezaplatila, čím porušila povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy v spojení so Všeobecnými podmienkami. Žalobca si uplatnil sumu 365,36 eur vyplývajúcu z nezaplatených faktúr: č. 808000527223 na sumu 45,17 eur, splatná 11.11.2010; č. 807000204668 na sumu 37,25 eur, splatná 11.12.2010; č.

807000204667 na sumu 31,49 eur, splatná 11.01.2011; č. 807000204666 na sumu 2,50 eur, splatná 09.02.2011; č. 807000214985 na sumu 248,95 eur, splatná 09.01.2012. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, uplatnil žalobca aj úroky z omeškania z pohľadávok vyplývajúcich z jednotlivých faktúr.

Žalovaná vo vyjadrení k žalobe požiadala o splátkový kalendár.

Písomným podaním zo dňa 03.11.2015 doručeným súdu dňa 05.11.2015 vzal žalobca svoj návrh v časti zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur s príslušenstvom späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

Podľa § 96 ods. 1 O. s. p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 115a ods. 2 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len O.s.p.), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. v spojení s § 200ea O.s.p., nakoľko sa jedná o drobný spor.

Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli tunajšieho súdu a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 23.05.2016 (§ 156 ods. 1 a ods. 3 O.s.p.).

Súd pri rozhodovaní vychádzal z listinných dôkazov, ktoré sú obsahom súdneho spisu, a to najmä zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013, zmluva o pripojení zo dňa 06.03.2009, dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 30.04.2010, identifikačné údaje účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., faktúry: č. 808000527223 na sumu 45,17 eur, splatná 11.11.2010; č. 807000204668 na sumu 37,25 eur, splatná 11.12.2010; č. 807000204667 na sumu 31,49 eur, splatná 11.01.2011; č. 807000204666 na sumu 2,50 eur, splatná 09.02.2011; č. 807000214985 na sumu 248,95 eur, splatná 09.01,2012, podrobný výpis mesačných výpisov k jednotlivým faktúram a zistil nasledujúci skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., ktorej právnym nástupcom je v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a. s. a žalovaná uzavreli dňa 06.03.2009 zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo sprístupnenie verejnej mobilnej telefónnej služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete. Žalovaná sa zaviazala platiť dohodnutú cenu za poskytované služby, pričom žalovaná mala aktivovaný program služieb Relax 60. Dňa 30.04.2010 uzavreli účastníci dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola zmena pôvodného programu služieb na program Podľa seba 3 a predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia 6303.

Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej cenu poskytnutých služieb faktúrami: č. 808000527223 na sumu 45,17 eur, splatná 11.11.2010, č. 807000204668 na sumu 37,25 eur, splatná 11.12.2010, č. 807000204667 na sumu 31,49 eur, splatná 11.01.2011, č. 807000204666 na sumu 2,50 eur, splatná 09.02.2011, č. 807000214985 na sumu 248,95 eur, splatná 09.01,2012.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 uzavretou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, nadobudol žalobca pohľadávky so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami za podmienok uvedených v zmluve, vrátane pohľadávky voči žalovanej.

Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej v texte rozsudku len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zák. č. 610/2003Z. z.“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z., má podnik právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Na základe Zmluvy o pripojení medzi účastníkmi vznikol záväzkovo-právny vzťah. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej služby elektronickej komunikácie a umožnil jej využívať ním poskytované telekomunikačné služby. Je taktiež nepochybné, že žalovaná sa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Využívaním poskytovaných služieb vznikla žalobcovi pohľadávka v hodnote 116,41 eur, a to za nezaplatené poplatky za mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby a iné poplatky a služby, ktorú žalovaná doposiaľ riadne a včas neuhradila, čím sa dostala do omeškania v ktorej časti súd žalobu považoval za dôvodnú.

Vo vzťahu uplatnenej zmluvnej pokute vo výške 248,95 eur, nakoľko žalobca vzal pred začatím pojednávania žalobu v tejto časti späť, súd konanie v tejto časti zastavil.

Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania 9 % ročne zo sumy 45,17 eur od 12.11.2010 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 37,25 eur od 12.12.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 31,49 eur od 12.01.2011 do zaplatenia 9 % ročne zo sumy 2,50 eur od 10.02.2011 do zaplatenia do zaplatenia v zmysle § 517 ods. 2 a v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa § 150 ods. 2 O. s. p., ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Podľa § 11 ods. 3 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len „zák. o SP“), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.

Podľa § 11 ods. 4 zák. o SP, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Podľa položky 1a Sadzobníka súdnych poplatkov, sa platí súdny poplatok zo žaloby alebo z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba, z ceny (z úhrady) 6% z predmetu konania, najmenej 16,50 eura.

Súd v zastavenej časti konania náhradu trov konania v jeho zastavenej časti nepriznal, keď posudzujúc zavinenie na zastavení konania, dospel k záveru, že zastavenie konania zavinil žalobca, nakoľko bez uvedenia dôvodu vzal žalobcu v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty späť, a teda bol by povinný nahradiť žalovanej trovy konania, avšak žalovanej v tejto súvislosti žiadne trovy konania nevznikli, ani si ich náhradu neuplatnila.

Súd rozhodol o náhrade trov konania, ktorá po zastavení konania, ostala predmetom konania (116,41 eur) podľa § 142 ods. 1 O.s.p., nakoľko žalobca mal v tejto časti plný úspech.

Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku zo sumy 116,41 eur vo výške 16,50 eur.

Súd ďalej priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslenú podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“). Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej pomoci bola 16,60 eur z hodnoty predmetu sporu, pričom súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie žaloby), paušálnu náhradu 2x 7,81 eur zvýšenú o DPH 20 %, ktorú náhradu priznal v 1 postupujúc podľa § 150 ods. 2 O. s. p., t. j. v sume 29,29 eur.

Náhrada trov právneho zastúpenia predstavovala sumu 58,58 eura, ktorú súd následne postupom podľa § 150 ods. 2 O. s. p. znížil o 1, keď dospel k záveru, že náhrada trov konania v sume 58,58 eura je v pomere k priznanej pohľadávke 116,41 eur neprimeraná.

Podľa § 150 ods. 2 O. s. p., ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť. Z jazykového a logického výkladu tohto ustanovenia jednoznačne nevyplýva, akými úvahami sa má súd spravovať pri svojom rozhodovaní. Miera úvahy súdu je zúžená na univerzálnu danosť takejto možnosti, ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke. Aký je pomer výšky trov k výške pohľadávky, ktorý treba považovať za neprimeraný, zákon nezakotvuje a moderačné právo súdu je ponechané na úvahe súdu. V danom prípade nemožno ponechať bez povšimnutia najmä tú okolnosť, že úkony advokáta smerujúce k vymoženiu pohľadávky navrhovateľa si nevyžadovali zložitý proces prípravy a vybavenia a z právneho hľadiska sa jedná o jednoduchý typ žaloby, bez nutnosti náročnej právnej analýzy, nakoľko ide evidentne o hromadne uplatňovaný návrh s nízkou hodnotou pohľadávky.

Pokiaľ žalobca spolu s čiastočným späťvzatím žaloby, požiadal o vrátenie súdneho poplatku zo sumy zmluvnej pokuty, súd nepovažoval túto žiadosť za dôvodnú, keďže súdny poplatok sa platí z ceny predmetu súdneho konania, nie z ceny predmetu konania, v časti, v ktorej bolo konanie zastavené. Žalobcovi bol vyrubený súdny poplatok 21,50 eur, vypočítaný ako 6 % zo žalovanej sumy 365,36. Po čiastočnom späťvzatí ostala predmetom konania suma 116,41 eur. Podľa položky 1a Sadzobníka súdnych poplatkov, sa platí súdny poplatok zo žaloby alebo z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba, z ceny (z úhrady) 6% z predmetu konania, najmenej 16,50 eura. Súdny poplatok tak predstavoval sumu 16,50 eur, ako minimálnu sadzbu súdneho poplatku (6 % je 6,98 eur). Preplatok medzi vyrubeným súdnym poplatkom a poplatkom, ktorú bol poplatník povinný zaplatiť po znížení ceny predmetu konania, predstavoval sumu 5 eur, ktorý bol súd povinný vrátiť. Nakoľko v zmysle podľa § 11 ods. 4 zák. o SP, poplatok alebo jeho časť (preplatok) sa vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura, žalobcovi nevznikol nárok na vrátenie preplatku, keď jeho suma bola nižšia ako časť, o ktorú bol súd povinný preplatok krátiť.

Žalovaná je povinná náhradu trov konania podľa § 149 ods. 1 O. s. p. uhradiť právnemu zástupcovi žalobcu na č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, O. XXXXXXXXX, v lehote uvedenej vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd v Bratislave, písomne, v dvoch rovnopisoch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. ) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.