Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/534/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Darina Puklušová, v právnej veci žalobcu: W. O., C.. XX. XX. XXXX, S. O.. U. XXXX/XX, T., právne zastúpený JUDr. Štefanom Kamenickým, advokátom so sídlom Spišská Nová Ves, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému: Q. Č.L., C.. XX. X. XXXX, S. T., C. D. XXXX/XX, t.č. bytom v X., M., N.Z. XXX X., zastúpený opatrovníkom Mgr. Viktorom Lišuchom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Rožňava, o zaplatenie sumy 4.944,- eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku sumu 4.944,00 € s 5,15 % úrokom z omeškania ročne od 1.7.2014 do zaplatenia a trovy konania, a to trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Štefana Kamenického, advokáta so sídlom v Spišskej Novej Vsi vo výške 644,42 eur.

Žalovaný je povinný zaplatiť štátu do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet tunajšieho súdu trovy štátu - náhradu súdneho poplatku z návrhu vo výške 296,50 €.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 14. 12. 2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 4.944,- eur s prísl. titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

V odôvodnení návrhu uviedol, že rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. z 24. 6. 2014 (v ten istý deň aj právoplatným), bol žalovaný uznaný za vinného zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona a z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. c/ Tr. zákona s použitím § 129 ods. 1 Tr. zákona. Žalovaný bol uznaný vinným na tom skutkovom základe, že 12. 3. 2011 v Levoči pred pohostinstvom U Jánošíka žalobcu fyzicky napadol tak, že ho udrel päsťou do oblasti tváre, pričom, keď spadol na zem na chrbát a snažil sa postaviť, žalovaný mu silnou intenzitou nohou šliapol do oblasti tváre. V dôsledku útoku žalobca utrpel otras mozgu II. stupňa, pomliaždenie a odreniny v záhlavnej časti hlavy, zlomeninu záhlavnej kosti vpravo bez posunu úlomkov, subdurálny hematóm v spánkovotemennej časti vľavo - žilové krvácanie medzi tvrdú plenu mozgu a pavúčnicu, pomliaždenie mozgu, zlomeninu nosových kostí s posunom úlomkov a poúrazové subarachnoidálne krvácanie, čo si vyžiadalo jeho liečenie a práceneschopnosť v trvaní 8 týždňov. Súd zaviazal žalovaného titulom bolestného zaplatiť žalobcovi sumu 6.551,60 eur. So zvyškom nároku na náhradu škody podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku ho odkázal na občianske súdne konanie.

Podľa lekárskej správy MUDr. Jána Sopka sťaženie spoločenského uplatnenia činí za stratu čuchu a poruchu chuti po úraze 200 bodov a za deformáciu vonkajšieho nosa s funkčne významnou poruchou priechodnosti 100 bodov. Spolu si teda žalobca uplatňuje titulom sťaženia spoločenského uplatnenia náhradu za 300 bodov, pri hodnote bodu 16,48 eur je celková suma 4.944,- eur.

Žalobca mal v záujme sa so žalovaným mimosúdne dohodnúť, ako ohľadom platenia už právoplatne priznaného bolestného, tak aj ohľadom ďalšieho nároku. Žalovaný mu však zatiaľ zaplatil z priznanej sumy 6.551,60 eur (viď rozsudok sp. zn. ) len sumu 100,- eur a v 50,- eurových mesačných splátkach sumu 1.010,- eur. Žalovaný sa zdržiava v cudzine, a preto žalobca nemá inú možnosť, ako sa so svojimi ďalšími nárokmi obrátiť na súd.

Súd vo veci vydal dňa 25. 1. 2016 platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné žalovanému doručiť. Tento podľa písomnej správy Obvodného oddelenia PZ v Levoči na základe výpovede jeho brata sa nachádza toho času v Anglicku na bližšie nezistenej adrese.

Podľa § 29 ods. 2, 6 O.s.p. súd pre toto konanie ustanovil žalovanému opatrovníka v osobe vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Rožňava, ktorý sa k návrhu písomne nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil, preto súd pojednával a rozhodol za použitia ustanovení § 101 ods. 2 O.s.p..

Na pojednávaní dňa 23. 5. 2016 bol prítomný právny zástupca žalobcu, ktorý ospravedlnil neúčasť žalobcu a žiadal, aby súd vo veci rozhodol za jeho neprítomnosti vzhľadom na výpoveď žalobcu a dôkazy, ktoré boli vykonané v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. .

Na podanom návrhu v celom rozsahu trval s odkazom na lekársku správu MUDr. Jána Sopka o sťažení spoločenského uplatnenia a na tam uvedené výsledné bodové ohodnotenie. Dodal, že žalobca naďalej od žalovaného neobdržal okrem sumy 1.110,- eur súdom priznané bolestné. S odkazom na právoplatný trestný rozsudok mal zato, že v tomto konaní nie je potrebné preukazovať zavinenie, nakoľko trestná zodpovednosť žalovaného bola zistená vo vyšetrovacom a následne v trestnom konaní. Poukázal na to, že žalobca požaduje len základné bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Nepožaduje žiadne navýšenie tohto bodového ohodnotenia.

Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodou, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 441 Občianskeho zákonníka, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Podľa § 444 Obč. zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia

Podľa § 3 ods. 1 vyhl. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a SSÚ, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

Podľa § 3 ods. 2, veta prvá, vyhl. č. 437/2004 Z.z., náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.

Podľa § 4 ods. 1 vyhl. č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo ; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Podľa odseku 2 vety prvej, náhrada za sťažené spoločenské uplatnenie sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.

Podľa § 5 vyhl. č. 437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. Podľa odseku 2 cit. ustanovenia vyhlášky, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve S. R. zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.

Oznámením Ministerstva zdravotníctva SR pod č.: -2014 z 14. 5. 2014 bola výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre rok 2014 za jeden bod stanovená na sumu 16,48 eur.

Súd mal v konaní preukázané, že základ nároku žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia bol v celom rozsahu daný, nakoľko v trestnom konaní bolo zistené, že žalovaný Q. Č. spôsobil žalobcovi v dôsledku svojho protiprávneho konania poškodenie na zdraví. Ako už bolo vyššie uvedené, v trestnom konaní č. k. bola žalovanému zároveň určená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 6.551,60 eur titulom bolestného, pričom súd vychádzal zo znaleckého posudku MUDr. Róberta Slavkovského, ktorý bol v tomto konaní vypracovaný už pre účely vyšetrovacieho konania pod číslom spisu: ČVS: ORP-236/1-OVK-PP-2011. Vzhľadom na to, že žalovanému vznikli v súvislosti s poškodením jeho zdravia následky, a to strata čuchu a porucha chuti po úraze a deformácia vonkajšieho nosa s funkčne výraznou poruchou priechodnosti, podľa lekárskej správy MUDr. Jána Sopka zo dňa 8. 6. 2014 má žalobca nárok aj na náhradu voči žalovanému za sťaženie spoločenského uplatnenia. Súd vychádzajúc z dôkaznej lekárskej správy po zistení, že SSU bolo ohodnotené na 300 bodov, súd po prepočte 16,48 eur za 1 bod priznal žalobcovi ním žalovanú sumu vo výške 4.944,- eur. Žalobca požadoval iba základnú náhradu za SSU, nepožaduje žiadne percentuálne navýšenie (tak, ako by to mohol žiadať podľa ustanovení § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov), preto súd v tomto konaní nepovažoval za potrebné vykonávať ďalšie dokazovanie týkajúce sa zdravotného stavu žalovaného po úraze a porovnávať tento jeho stav s predošlým obdobím. Na základe vyššie popísaného skutkového stavu a právneho posúdenia veci súd rozhodol tak, ako uvádza enunciát tohto rozsudku.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Nakoľko sťaženie spoločenského uplatnenia bolo lekárom obodované a zistené dňa 8. 6. 2014, súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania od 1. 7. 2014.

Podľa § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný sa dostal do omeškania dňom nasledujúcim po dni, kedy lekár obodoval jednotlivé položky SSU, a preto žalobca má právo na požadované úroky z omeškania, ktoré žiada až od 1. 7. 2014. Základná úroková sadzba k prvému dňu omeškania bola vo výške 0,15 %, preto má žalobca nárok na úrok z omeškania vo výške 5,15 % zo sumy 4.944,- eur až do zaplatenia.

Nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia v celom rozsahu. Určil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia na účet jeho právneho zástupcu podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Tieto trovy pozostávajú z 3 úkonov po 217,81 eur spolu s režijným paušálom 3 x 8,58 eur a 20 % DPH (prevzatie, príprava veci, spísanie a podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 23. 5. 2016), t. j. trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 644,42 eur.

O poplatkovej povinnosti žalovaného bolo rozhodnuté podľa § 4 ods. 2 písm. ch/ v spojení s § 2 ods. 2 a § 5 Zák. č. 71/1992 Zb., vrátane zmien, o súdnych poplatkoch. Žalobca bol osobne oslobodený od súdneho poplatku za návrh a podľa výsledku konania poplatková povinnosť prešla na neúspešného žalovaného. Výška súdneho poplatku je 6 % zo základu prisúdeného plnenia čo je suma 296,50 € (položka 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach do 15 dní od jeho doručenia v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.