Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33CbPv/4/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu: U. A. A., so sídlom Rheinstrasse 4E, D-55116 Mainz, zastúpeným JUDr. Tatianou Brichtovou, advokátkou so sídlom Advokátskej kancelárie v Bratislave, Grösslingová 6-8, proti žalovanej: M. H., s miestom podnikania Gorkého 6, Humenné, IČO: 44 242 867 o odstránenie a zdržanie sa ďalšieho zásahu do práv k ochranným známkam a o zaplatenie 4.000,- EUR takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á odstrániť ponuku toaletných vôd a parfumových vôd, ktoré nesú údaj „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a ktoré sú súčasne označené medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 876874 „DAVIDOFF“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000079707 „Calvin Klein“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 1015736 „ckfree“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 761286 „COOL WATER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002786713 „JOOP!“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002950749 „LANCASTER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000657486 „CERRUTI“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 003683661 „CHLOE“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 572659 „CHOPARD“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000135681 „GUESS“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002329738 „J.Lo“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 004233003 „JIL SANDER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 008779639 „CAVALLI“, alebo ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 001278787 „VERA WANG“ najmä zo stránky www.moliere.sk a zdržať sa ďalšieho ponúkania na predaj takto označených výrobkov prostredníctvom stránky www.moliere.sk a akýmkoľvek iným spôsobom do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á zdržať sa uvádzania do obehu, predaja a umiestňovania na trh toaletných vôd a parfumových vôd, ktoré nesú údaj „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a ktoré sú súčasne označené medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 876874 „DAVIDOFF“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000079707 „Calvin Klein“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 1015736 „ckfree“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 761286 „COOL WATER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002786713 „JOOP!“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002950749 „LANCASTER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000657486 „CERRUTI“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 003683661 „CHLOE“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 572659 „CHOPARD“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000135681 „GUESS“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002329738 „J.Lo“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 004233003 „JIL SANDER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 008779639 „CAVALLI“, alebo ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 001278787 „VERA WANG“ odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á na vlastné náklady zničiť všetky toaletné vody a parfumové vody, ktoré nesú údaj „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo ktoré sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez

krabičky“ alebo „Unboxed“ a ktoré sú súčasne označené medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 876874 „DAVIDOFF“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000079707 „Calvin Klein“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 1015736 „ckfree“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 761286 „COOL WATER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002786713 „JOOP!“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002950749 „LANCASTER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000657486 „CERRUTI“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 003683661 „CHLOE“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 572659 „CHOPARD“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000135681 „GUESS“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002329738 „J.Lo“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 004233003 „JIL SANDER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 008779639 „CAVALLI“, alebo ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 001278787 „VERA WANG“ do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á poskytnúť žalobcovi všetky informácie, ktoré sú jej známe týkajúce sa pôvodu a distribučných sietí toaletných vôd a parfumových vôd nesúcich údaj „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, prípadne ponúkaných ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a súčasne označených medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 876874 „DAVIDOFF“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000079707 „Calvin Klein“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 1015736 „ckfree“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 761286 „COOL WATER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002786713 „JOOP!“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002950749 „LANCASTER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000657486 „CERRUTI“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 003683661 „CHLOE“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 572659 „CHOPARD“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000135681 „GUESS“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002329738 „J.Lo“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 004233003 „JIL SANDER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 008779639 „CAVALLI“, alebo ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 001278787 „VERA WANG“, najmä meno a priezvisko alebo obchodné meno, alebo názov a miesto trvalého pobytu alebo miesto podnikania, alebo sídlo distributéra, dodávateľa, predajcu, a iných predchádzajúcich držiteľov tovaru, údaje o dodanom alebo objednanom množstve a o cene príslušných tovarov alebo služieb do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.000,- EUR ako primerané zadosťučinenie do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti ohľadne úhrady sumy 3.000,- EUR návrh z a m i e t a.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku za návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo výške 33,- EUR a súdneho poplatku vo výške 1.556,- EUR za podanie návrhu vo veci samej a trov právneho zastúpenia vo výške 1.448,57 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 16.12.2013 sa žalobca domáhal, aby súd určil, že žalovaná je povinná odstrániť ponuku toaletných vôd a parfumových vôd, ktoré nesú údaj „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a ktoré sú súčasne označené medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 876874 „DAVIDOFF“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000079707 „Calvin Klein“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 1015736 „ckfree“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 761286 „COOL WATER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002786713 „JOOP!“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002950749 „LANCASTER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000657486 „CERRUTI“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 003683661 „CHLOE“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 572659 „CHOPARD“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000135681 „GUESS“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002329738 „J.Lo“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 004233003 „JIL SANDER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 008779639 „CAVALLI“, alebo ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 001278787 „VERA WANG“ najmä zo stránky www.moliere.sk a zdržať sa ďalšieho ponúkania na predaj takto označených výrobkov prostredníctvom stránky www.moliere.sk a akýmkoľvek iným

spôsobom, ďalej že žalovaná je povinná zdržať sa uvádzania do obehu, predaja a umiestňovania na trh toaletných vôd a parfumových vôd, ktoré nesú údaj „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a ktoré sú súčasne označené medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 876874 „DAVIDOFF“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000079707 „Calvin Klein“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 1015736 „ckfree“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 761286 „COOL WATER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002786713 „JOOP!“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002950749 „LANCASTER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000657486 „CERRUTI“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 003683661 „CHLOE“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 572659 „CHOPARD“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000135681 „GUESS“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002329738 „J.Lo“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 004233003 „JIL SANDER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 008779639 „CAVALLI“, alebo ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 001278787 „VERA WANG“, ďalej že žalovaná je povinná na vlastné náklady zničiť všetky toaletné vody a parfumové vody, ktoré nesú údaj „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, alebo ktoré sú ponúkané ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a ktoré sú súčasne označené medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 876874 „DAVIDOFF“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000079707 „Calvin Klein“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 1015736 „ckfree“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 761286 „COOL WATER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002786713 „JOOP!“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002950749 „LANCASTER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000657486 „CERRUTI“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 003683661 „CHLOE“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 572659 „CHOPARD“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000135681 „GUESS“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002329738 „J.Lo“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 004233003 „JIL SANDER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 008779639 „CAVALLI“, alebo ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 001278787 „VERA WANG“, ďalej že žalovaná je povinná poskytnúť žalobcovi všetky informácie ktoré sú jej známe týkajúce sa pôvodu a distribučných sietí toaletných vôd a parfumových vôd nesúcich údaj „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“, „Unverkäuflich“, „Nepredajné“, „Tester“, alebo „Vzorka“, prípadne ponúkaných ako toaletné vody alebo parfumové vody „Bez krabičky“ alebo „Unboxed“ a súčasne označených medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 876874 „DAVIDOFF“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000079707 „Calvin Klein“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 1015736 „ckfree“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 761286 „COOL WATER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002786713 „JOOP!“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002950749 „LANCASTER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000657486 „CERRUTI“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 003683661 „CHLOE“, medzinárodnou ochrannou známkou č. IR 572659 „CHOPARD“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 000135681 „GUESS“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 002329738 „J.Lo“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 004233003 „JIL SANDER“, ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 008779639 „CAVALLI“, alebo ochrannou známkou Európskej Únie č. TM 001278787 „VERA WANG“ najmä meno a priezvisko alebo obchodné meno, alebo názov a miesto trvalého pobytu alebo miesto podnikania, alebo sídlo distributéra, dodávateľa, predajcu, a iných predchádzajúcich držiteľov tovaru, údaje o dodanom alebo objednanom množstve a o cene príslušných tovarov alebo služieb.

Žalobca sa návrhom ďalej domáhal určenia povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi 3.000,- EUR z titulu náhrady škody a povinnosti zaplatiť žalobcovi 1.000,- EUR ako primerané zadosťučinenie. Súčasne žiadal nahradiť žalovanou trovy konania. Žalobca následne upresnil znenie petitu, a to zmenu názvu z ochranná známka Spoločenstva na názov ochranná známka Európskej Únie v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2424, ktorým sa zmenilo nariadenie Rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva.

Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Svoje stanovisko prezentovala iba v odvolaní voči uzneseniu súdu č. zo dňa 31. 3. 2014 o uložení povinnosti žalovanej, aby predložila súdu originály a fotokópie všetkých objednávok, faktúr, dodacích listov a akýchkoľvek iných obchodných dokladov, ktoré sa týkajú toaletných vôd a parfumovaných vôd dotknutých výrobkov, pričom dôvody sa týkali iba tohto uznesenia a nie samotnej žaloby.

Žalobca a žalovaný boli na pojednávanie riadne a včas predvolaní, pričom na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu. Žalovaná svoju neprítomnosť neospravedlnila, predvolanie na pojednávanie bolo doručené žalovanej podľa ust. § 46 ods. 2 O.s.p. Súd z uvedených dôvodov v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti žalovanej.

Podľa ust. § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov - návrhom, výpisom z obchodného registra žalobcu, výpisom z o živnostenského registra žalovanej, print screen značiek z internetovej stránky http./www.coty.som/brands, fotokópií potvrdení o licencii, výpismi ochranných známok, výtlačkom z internetovej stránky www.moliere.sk, CD s fotografiami, fotokópiou záverečnej správy zo dňa 16. 6. 2013 kontrolnej správy detektívnej služby, predžalobnou výzvou zo dňa 24. 7. 2013, print screeny dotknutých výrobkov, vybraté ustanovenia rozsudkov Súdneho dvora a zistil tento skutkový stav:

Žalobca v návrhu uviedol, že je obchodnou spoločnosťou so sídlom v Nemecku a súčasťou skupiny COTY, ktorá bola založená v roku 1904 a ktorej predmetom činnosti je výroba toaletných vôd, parfumov, nechtovej kozmetiky a kozmetiky na pokožku a telo pričom do jej portfólia výrobkov patria aj toaletné vody a parfumy značky CALVIN KLEIN, DAVIDOFF, JOOP!, LANCASTER, CERRUTI, CHLOÉ, CHOPARD, GUESS, JENNIFER LOPEZ, JIL SANDER, ROBERTO CAVALLI a VERA WANG. Ako dôkaz doložil výpis z obchodného registra žalobcu a print screen značiek z internetovej stránky http://www.coty.com/ brands.

Žalobca ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti zo skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, ktorých majiteľom je Zino Davidoff SA, okrem iných aj medzinárodnou ochrannou známkou s vyznačením Spoločenstva č. IR 876874 „DAVIDOFF“ zapísanou aj pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, konkrétne aj pre kolínske vody a toaletné vody a medzinárodnou ochrannou známkou s vyznačením Spoločenstva č. IR 761286 „COOL WATER“ zapísanou aj pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, konkrétne aj pre kozmetické výrobky, parfumy. Ako dôkaz doložil fotokópiu potvrdenia zo dňa 21.2.2011 s úradným prekladom, výpis medzinárodnej ochrannej známky č. IR 876874 a výpis medzinárodnej ochrannej známky č. IR 761286.

Žalobca ako spoločnosť so skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti so skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, ktorých majiteľom je Calvin Klein Trademark Trust, okrem iných aj ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 000079707 „Calvin Klein“ zapísanou aj pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, konkrétne aj pre kozmetiku a vône, voňavkárske výrobky, kolínske vody, a medzinárodnou ochrannou známkou s vyznačením Spoločenstva v č. IR 1015736 „ckfree“ zapísanou pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, ktorá je zapísaná aj pre „parfumy, toaletné vody, toaletné vody, kolínske vody“. Ako dôkaz doložil fotokópiu plnomocenstva zo dňa 21.6.2012 s úradným prekladom, výpis ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 000079707 a výpis medzinárodnej ochrannej známky č. IR 1015736.

Žalobca je majiteľom ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 002786713 „JOOP!“ zapísanej pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, a to aj pre parfumy. Ako dôkaz doložil výpis ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 002786713.

Žalobca je majiteľom ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 002950749 „LANCASTER“ zapísanej pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, a to aj pre parfumy. Ako dôkaz doložil výpis ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 002950749.

Žalobca ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti zo skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, ktorých majiteľom je

CERRUTI 1881, okrem iných ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 000657486 „CERRUTI“ zapísanej aj pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, konkrétne aj pre parfumy a toaletné vody. Ako dôkaz doložil fotokópiu potvrdenia zo dňa 24.6.2010, výpis ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 000657486.

Žalobca ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti zo skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, ktorých majiteľom je CHLOE, Société par actions simplifiée, okrem iných aj ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 003683661 „CHLOE“, zapísanej aj pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, konkrétne aj pre parfumy, toaletné vody, parfumové vody. Ako dôkaz doložil fotokópiu potvrdenia zo dňa 25.1.2012 a výpis ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 003683661.

Žalobca ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia nadobúdateľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti zo skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, ktorých majiteľom je Chopard Accessories (Ireland) Limited, okrem iných aj medzinárodnou ochrannou známkou s vyznačením Slovenskej republiky č. IR 572659 „CHOPARD“, ktorá je zapísaná aj pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, konkrétne aj pre parfumy. Ako dôkaz doložil fotokópiu potvrdenia zo dňa 19.6.2013 a výpis medzinárodnej ochrannej známky č. IR 572659.

Žalobca ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti zo skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, ktorých majiteľom je GUESS IP Holder L.P., okrem iných aj ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 000135681 „GUESS“, ktorá je zapísaná aj pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, konkrétne pre parfumy, toaletné vody, kolínske vody. Ako dôkaz doložil fotokópiu potvrdenia zo dňa 25.1.2012 a výpis ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 000135681.

Žalobca ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti zo skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, ktorých majiteľom je JLO HOLDING COMPANY, LLC, okrem iných aj ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 002329738 „J.LO“ ktorá je zapísaná aj pre toaletné vody a parfumové vody. Ako dôkaz doložil fotokópiu potvrdenia zo dňa 16.4.2013 a výpis ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 002329738.

Žalobca ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti zo skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, ktorých majiteľom je Jil Sander GmbH okrem iných aj ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 004233003 „JIL SANDER“, ktorá je zapísaná aj pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, a to aj pre parfumy. Ako dôkaz doložil fotokópia potvrdenia o licencii zo dňa 26.7.2012 a výpis ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 004233003.

Žalobca ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti zo skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, ktorých majiteľom je ROBERTO CAVALLI Spa okrem iných aj ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM 008779639 „Cavalli“, ktorá je zapísaná aj pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, a to aj pre parfumy. Ako dôkaz doložil fotokópiu potvrdenia o licencii zo dňa 22.4.2013 a výpis ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 008779639.

Žalobca ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti zo skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami, ktorých majiteľom je V.E.W. Ltd. okrem iných aj ochrannou známkou Spoločenstva č. CTM. 001278787 „VERA WANG“, ktorá je zapísaná aj pre tovary v triede 3 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, a to aj pre parfumy. Ako

dôkaz doložil fotokópiu potvrdenia o licencii zo dňa 16.8.2012 a výpis ochrannej známky Spoločenstva č. CTM 001278787.

Žalobca ďalej uviedol, že žalovaná je živnostníkom s miestom podnikania a prevádzkou v Humennom. Predmetom podnikania žalovanej je kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod), sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb, organizovanie športových, kultúrnych a iných spoločenských podujatí, prenájom hnuteľných vecí a aranžérske práce. Žalovaná je súčasne od roku 2011 prevádzkovateľom on-line obchodu na internetovej stránke www.moliere.sk, prostredníctvom ktorého predáva toaletné vody a parfumy rôznych značiek. Ako dôkaz doložil výpis zo živnostenského registra žalovanej a výtlačok z internetovej stránky www.moliere.sk.

Žalobcom bolo zistené, že žalovaná ponúka na predaj a predáva prostredníctvom on-line obchodu prevádzkovanému na internetovej stránke www.moliere.sk toaletné vody a parfumy, ktoré nesú ochranné známky, pričom ponúka a predáva aj tovary označené ochrannými známkami, ktoré sú testery, výrobky bez krabičky, unboxed výrobky (ďalej súhrnne označené aj ako dotknuté výrobky).

Vzhľadom ku skutočnosti, že na internetovej stránke www.moliere.sk žalovaná ponúka dotknuté výrobky, žalobca zabezpečil prostredníctvom detektívnej služby kontrolný nákup dotknutých výrobkov, pri ktorom objednal parfum CALVIN KLEIN Man 100 ml, ktorý bol označený na internetovej stránke www.moliere.sk ako „Toaletná voda (Bez Krabičky)“, a parfum CALVIN KLEIN CK Free (for man) 100 ml označený ako „Toaletná voda (Unboxed)“. Zo strany žalovanej boli predané pri kontrolnom nákupe tzv. testery parfumov, pričom na obaloch, resp. výrobkoch boli súčasne uvedené popisy „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“ a „Unverkäuflich“. Ako dôkaz doložil fotokópiu záverečnej správy zo dňa 16.6.2013 a CD s fotografiami, ktoré je prílohou záverečnej správy.

Nakoľko žalobca má za to, že ponuka a predaj dotknutých výrobkov predstavuje zásah do jeho práv zaslal žalovanej opakovane predžalobnú výzvu (keďže prvá sa vrátila ako neprevzatá v odbornej lehote), pričom žalovaná na ňu nereagovala a v ponuke a predaji dotknutých výrobkov pokračuje. Ako dôkaz doložil fotokópiu predžalobnej výzvy zo dňa 24.7.2013.

Žalobca poukázal na skutočnosť, že žalovaná aj napriek predbežnému opatreniu nariadenému uznesením súdu naďalej ponúka a predáva prostredníctvom internetovej stránky www.moliere.sk dotknuté výrobky, ktorých zoznam k 12.12.2013 je nasledovný:

CALVIN KLEIN BEAUTY (pre ženy) 100 ml Parfémová voda Tester, CALVIN KLEIN CK One Shock for Her 100 ml Toaletná voda (Unboxed), CALVIN KLEIN Eternity Moment (pre ženy) 100 ml Toaletná voda (Unboxed), CALVIN KLEIN Euphoria 100 ml Parfémová voda (Bez krabičky s vrchnáčikom), CALVIN KLEIN Euphoria 50 ml Parfémová voda (Bez krabičky s vrchnáčikom), CALVIN KLEIN Euphoria Blossom 100 ml Toaletná voda Tester, CALVIN KLEIN Euphoria Forbidden 100 ml Parfémová voda Tester, CALVIN KLEIN In2U 100 ml Toaletná voda Tester, CALVIN KLEIN Obsession 100 ml Toaletná voda (Unboxed), CALVIN KLEIN Truth 100 ml Parfémová voda Tester, CALVIN KLEIN CK Free 100 ml Toaletná voda (Bez krabičky), CALVIN KLEIN Eternity for Men 100 ml Toaletná voda Tester, CALVIN KLEIN Eternity for Men Aqua 100 ml Toaletná voda Tester, CALVIN KLEIN Euphoria Men 100 ml Toaletná voda Tester, CALVIN KLEIN Euphoria Men Intense 100 ml Toaletná voda Tester, CALVIN KLEIN IN2u Men 100 ml Toaletná voda (Bez krabičky), CALVIN KLEIN Men 100 ml Toaletná voda Tester, CALVIN KLEIN Obsession for Men 100 ml Toaletná voda (Unboxed), CALVIN KLEIN Truth for Men 100 ml Toaletná voda Tester, CALVIN KLEIN CK Be 100 ml Toaletná voda (Unboxed), CALVIN KLEIN CK One 100 ml Toaletná voda (Unboxed), CALVIN KLEIN CK One Summer 2010 100 ml Toaletná voda Tester. Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady CALVIN KLEIN. CERRUTI L'Essence De Cerutti 100 ml Toaletná voda Tester. Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady CERRUTI. CHLOÉ Chloé 75 ml Parfémová voda Tester, CHLOÉ Chloé Intense 75 ml Parfémová voda Tester, CHLOÉ Eau De Fleurs Capucine 100 ml Toaletná voda (Bez krabičky), CHLOÉ Eau De Fleurs Neroli 100 ml Toaletná voda (Unboxed), CHLOÉ L'Eau De Chloé 100 ml Toaletná voda (Bez krabičky - 98 % obsahu), CHLOÉ Love 75 ml Parfémová voda Tester. Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady CHLOE. CHOPARD Cascade 75 ml Parfémová voda Tester, CHOPARD Cashmir 100 ml Parfémová voda Tester, CHOPARD Wish 75 ml Parfémová voda Tester. Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady CHOPARD. DAVIDOFF Cool Water Wave 100 ml Toaletná voda Tester, DAVIDOFF Cool Water Woman 100 ml Toaletná voda (Unboxed), DAVIDOFF Echo Woman

100 ml Toaletná voda (Unboxed), DAVIDOFF Champion 100 ml Toaletná voda (Unboxed), DAVIDOFF Champion Energy 100 ml Toaletná voda (Unboxed), DAVIDOFF Hot Water 100 ml Toaletná voda (Unboxed). Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady DAVIDOFF GUESS. GUESS SEDUCTIVE 50 ml Toaletná voda Tester. Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady GUESS. JENNIFER LOPEZ GUESS SEDUCTIVE 50 ml Toaletná voda Tester, JENNIFER LOPEZ Love at First Glow 100 ml Toaletná voda (Unboxed), JENNIFER LOPEZ My Glow 100 ml Toaletná voda (Unboxed). Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady JENNIFER LOPEZ. JIL SANDER Jil 75 ml Parfémová voda (Unboxed), JIL SANDER Sports for Woman 100 ml Toaletná voda (Unboxed), JIL SANDER Sun 75 ml Toaletná voda (Unboxed), JIL SANDER Sun Delight 100 ml Toaletná voda (Bez krabičky), JIL SANDER Man 100 ml Toaletná voda (Unboxed) JIL SANDER Sports for Men 100 ml Toaletná voda (Unboxed). Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady JIL SANDER. JOOP! Jette 75 ml Toaletná voda Tester, JOOP! Le Bain 75 ml Parfémová voda Tester, JOOP! Go! 100 ml Toaletná voda (Bez krabičky). Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady JOOP!. LANCASTER Eau de Lancaster 125 ml Toaletná voda (Bez krabičky). Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady LANCASTER. ROBERTO CAVALLI Anniversary 100 Parfémová voda Tester, ROBERTO CAVALLI Just Cavalli Pink 60 ml Toaletná voda (Bez krabičky), ROBERTO CAVALLI Roberto Cavalli 75 ml Parfémová voda Tester, ROBERTO CAVALLI Serpentine 100 ml Parfémová voda Tester, ROBERTO CAVALLI Just Cavalli Blue 60 ml Toaletná voda Tester, ROBERTO CAVALLI Just Cavalli Him 60 ml Toaletná voda Tester, ROBERTO CAVALLI Just Cavalli I Love Him 60 ml Toaletná voda Tester. Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady ROBERTO CAVALLI. VERA WANG Truly Pink 100 ml Toaletná voda (Bez krabičky), VERA WANG Vera Wang 100 ml Toaletná voda (Unboxed). Ako dôkaz doložil print screeny dotknutých výrobkov rady VERA WANG.

Žalobca ďalej uviedol, že v zmysle ustálenej judikatúry Súdneho dvora EÚ sa dotknuté výrobky nepovažujú za tovary, ktoré boli uvedené na trh spoločenstva so súhlasom majiteľa ochrannej známky, resp. sa jedná o tovary, voči ktorým môže majiteľ ochranných známok zakročiť vzhľadom na porušenie svojich práv následným konaním subjektu, ktorý s dotknutými výrobkami obchoduje. Podľa rozhodnutia Súdneho dvora z 3. júna 2010 C-127/09 ak majiteľ ochrannej známky vyobrazí na takých predmetoch, akými sú testery parfumov, údaje, ako sú „vzorka“ a „nepredajné“, táto skutočnosť bráni tomu, pokiaľ neexistujú dôkazy o opaku, aby sa vyvodil záver o existencii súhlasu tohto majiteľa ochrannej známky s uvedením uvedených predmetov na trh. Podľa rozsudkov Súdneho dvora zo dňa 15.01.2009 C-495/07 a zo dňa 12.07.2011 C-324/09, ak majiteľ ochrannej známky označí touto ochrannou známkou predmety, ktoré ponúka zdarma, aby podporil predaj svojich výrobkov, uvedené predmety nie sú samy osebe predmetom distribúcie, ktorej cieľom je prienik na ich trh. Dodanie takýchto predmetov zdarma tak v zásade nepredstavuje ich uvádzanie na trh majiteľom. Žalobca má vzhľadom na uvedené za to, že vôľa majiteľa ochrannej známky, resp. držiteľa licencie neuvádzať výrobky označené ochrannými známkami na trh môže byť vyjadrená tak, že majiteľ označí predmetné výrobky údajom „nepredajné“ alebo „vzorka“, pričom v tomto prípade bola vôľa majiteľa ochrannej známky neuvádzať takto označené výrobky na trh vyjadrená cez ekvivalenty.

Uvádzanie dotknutých výrobkov napriek zjavnému prejavu majiteľa ochranných známok takéto výrobky neuvádzať na trh predstavuje zásah do práv majiteľa ochranných známok, a to vzhľadom na skutočnosť, že dotknuté výrobky sa v zmysle konštantnej judikatúry Súdneho dvora EÚ nepovažujú za tovary, ktoré boli uvedené na trh Spoločenstva so súhlasom majiteľa ochrannej známky, resp. sa jedná o tovary, voči ktorým môže majiteľ ochranných známok zakročiť vzhľadom na porušenie svojich práv následným konaním subjektu, ktorý s dotknutými výrobkami obchoduje. V tomto smere žalobca poukázal na právne závery uvedené v relevantných rozhodnutiach Súdneho dvora: rozsudok z 3. júna 2010, Coty Prestige Lancaster Group, C-127/09, Zb. s. I-4965, body 43, 46 a 48, podľa ktorého ustanovenia ak majiteľ ochrannej známky vyobrazí na takých predmetoch, akými sú testery parfumov, údaje, ako sú „vzorka“ a „nepredajné“, táto skutočnosť bráni tomu, pokiaľ neexistujú dôkazy o opaku, aby sa vyvodil záver o existencii súhlasu tohto majiteľa ochrannej známky s uvedením uvedených predmetov na trh, rozsudok z 15. januára 2009, Silberquelle, C-495/07, Zb. s. I-137, body 20 až 22 a rozsudok z 12. júla 2011, L'Oréal a i., C-324/09, Zb. s. -6011, bod 71, podľa ktorého ustanovenia pokiaľ majiteľ ochrannej známky označí touto ochrannou známkou predmety, ktoré ponúka zdarma, aby podporil predaj svojich výrobkov, uvedené predmety nie sú samy osebe predmetom distribúcie, ktorej cieľom je ich prienik na trh. Dodanie takýchto predmetov zdarma tak v zásade nepredstavuje ich uvádzanie na trh majiteľom , rozsudok z 12. júla 2011, L'Oréal a i., C-324/09, Zb. s. -6011, bod 83, podľa ustanovenia ktorého majiteľ ochrannej známky môže na základe výlučného práva vyplývajúceho

z tejto ochrannej známky zakročiť proti ďalšiemu predaju takých výrobkov, o aké ide vo veci samej, z dôvodu, že predajca z týchto výrobkov odstránil obal, pokiaľ má toto odstránenie obalu za následok, že také podstatné informácie, ako sú informácie týkajúce sa totožnosti výrobcu alebo osoby zodpovednej za uvedenie kozmetických výrobkov na trh, chýbajú. Pokiaľ odstránenie obalu neviedlo k nedostatku takýchto informácií, majiteľ ochrannej známky môže aj v takom prípade zakročiť proti tomu, aby sa parfum alebo kozmetický výrobok označený ochrannou známkou, ktorej je majiteľom, ďalej predával bez obalu, pokiaľ sa preukáže, že odstránenie obalu poškodilo imidž uvedeného výrobku, a teda dobré meno ochrannej známky.

Žalobca bol toho názoru, že s prihliadnutím na vyššie opísaný skutkový stav, t.j. propagáciu dotknutých výrobkov a uvádzanie dotknutých výrobkov, ktoré jasne a zreteľne vyjadrujú jeho vôľu, aby ním vyrábané výrobky neboli predmetom ponuky na predaj, predaja, umiestňovania na trh, prípadne predmetom ich skladovania za týmto účelom, dochádza zo strany žalovanej k porušeniu práv k ochranným známkam.

Vôľa majiteľa ochrannej známky, resp. držiteľa/nadobúdateľa licencie neuvádzať výrobky označené ochrannými známkami na trh môže byť vyjadrená tak, že majiteľ označí predmetné výrobky údajom „nepredajné“ alebo „vzorka“, pričom v tomto prípade bola vôľa majiteľa ochrannej známky neuvádzať takto označené výrobky na trh vyjadrená cez ekvivalenty „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“ a „Unferkäuflich“.

S poukazom na opis skutkového stavu v návrhu žalobca považoval za preukázané, že je oprávnený vykonávať oprávnenia držiteľa/nadobúdateľa licencie, resp. priamo majiteľa ochrannej známky, a je teda oprávnený uplatňovať si práva k jednotlivým ochranným známkam špecifikovaným v návrhu.

Z hľadiska skutkových okolností ďalej žalobca považoval za preukázané, že žalovaná v obchodnom styku stále ponúka na predaj prostredníctvom internetovej stránky www.moliere.sk dotknuté výrobky, na ktorých sa nachádzajú jednotlivé ochranné známky, tak ako vyplýva z popisu ponuky týchto výrobkov v návrhu, pričom z následne vykonávaného kontrolného nákupu súčasne celkom jednoznačne vyplynulo, že takto propagované dotknuté výrobky do obehu skutočne uvádza, a to za odplatu.

S poukazom na ustálenú judikatúru Súdneho dvora používanie ochranných známok v súvislosti s ponukou dotknutých výrobkov a uvádzanie dotknutých výrobkov nesúcich ochranné známky na trh predstavuje porušenie známkových práv a odôvodňuje nároky žalobcu, jednak vzhľadom na skutočnosť, že dotknuté výrobky nesú označenia „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“ a „Unverkäuflich“, ktorým bola jasne vyjadrená vôľa, aby takto označené výrobky neboli obchodovateľné a slúžili iba na prezentáciu, propagáciu a reklamu ich obchodovateľnej varianty, a jednak vzhľadom na skutočnosť, že ponuka na predaj a predaj toaletných vôd a parfumových vôd „Bez krabičky“/ „Unboxed“, predstavuje taktiež porušenie práv k ochranným známkam.

Žalobca ďalej uviedol, že uvádzanie dotknutých výrobkov na trh súčasne spôsobuje ujmu žalobcovi, nakoľko testery parfumov (teda výrobky nesúce označenia „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“ a „Unverkäuflich“) sú poskytované distribútorom zadarmo, čo znamená, že v prípade, ak dôjde k predaju takýchto výrobkov vzniká výrobcovi a majiteľovi ochrannej známky, resp. držiteľovi/ nadobúdateľovi licencie majetková ujma, keďže na rozdiel od bežných výrobkov, tieto už v prvotnej fáze nepredal odplatne. Súčasne mu vzniká sekundárne ujma z dôvodu, že spotrebitelia si môžu tieto výrobky zakúpiť na úkor výrobkov, ktoré riadne uviedol na trh, pretože oproti bežným výrobkom súčasne majú významnú konkurenčnú výhodu, nakoľko testery parfumov, resp. výrobky označené ako „Bez Krabičky“/ „Unboxed“ bývajú predávané lacnejšie ako ich riadne obchodovateľná varianta.

Vzhľadom na uvedené si žalobca okrem ostatných nárokov vyplývajúcich zo zákona o ochranných známkach uplatňuje aj nárok na náhradu škody, resp. vydanie bezdôvodného obohatenia predbežne vyčíslený na sumu 3.000,- EUR odvodený od protiprávneho a odplatného uvádzania výrobkov do obehu žalovanou, pričom presnú výšku kompenzácie mienil spresniť vzhľadom na vykonané dokazovanie po predložení dôkazov týkajúcich sa porušovania práv duševného vlastníctva, ktorých zabezpečenie požadoval v návrhu a prípadne aj v nadväznosti na znalecké dokazovanie.

Súčasne s poukazom na ustanovenie § 442a ods. 1 Občianskeho zákonníka sa žalobca domáha aj vydania nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 1.000,- EUR z dôvodu, že preukázateľne prišlo

k porušeniu práva duševného vlastníctva, pričom žalovaná uvedené práva dlhodobo porušovala a porušuje napriek tomu, že bola zo strany žalobcu dobrovoľne vyzvaná na upustenie od zasahovania do jeho práv, ako aj napriek predbežnému opatreniu nariadenému uznesením. Vzhľadom na uvedené je žalobca toho názoru, že priznanie iného zadosťučinenia v tejto veci by nebolo postačujúce.

Podľa článku 151 Nariadenia Rady (ES) č. 207/2009 z 26. februára 2009 o ochrannej známke Spoločenstva (ďalej ako Nariadenie o ochrannej známke Spoločenstva) od dátumu zápisu podľa článku 3 ods. 4 madridského protokolu alebo od dátumu následného vyznačenia Európskeho spoločenstva podľa článku 3 ter ods. 2 madridského protokolu má medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačené Európske spoločenstvo, ten istý účinok ako prihláška ochrannej známky Spoločenstva.

Podľa § 47 ods. 1 zákona č.506/2009 Z. z. o ochranných známkach v platnom znení odo dňa zápisu medzinárodnej ochrannej známky, v ktorom je vyznačená Slovenská republika, do medzinárodného registra alebo odo dňa územného rozšírenia zápisu medzinárodnej ochrannej známky pre Slovenskú republiku v medzinárodnom registri má zápis medzinárodnej ochrannej známky ten istý účinok ako národná prihláška.

Podľa článku 22 Nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva: môže držiteľ licencie začať konanie o porušení ochrannej známky Spoločenstva a súčasne v zmysle ustanovenia § 20 ods. 4 zák. o ochranných známkach pri neoprávnenom zásahu do práv chránených týmto zákonom alebo ohrozenia týchto práv patria nadobúdateľovi licencie rovnaké práva ako majiteľovi ochrannej známky.

Podľa článku 9 ods. 1 Nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva majiteľ je oprávnený zabrániť všetkým tretím osobám, ktoré nemajú jeho súhlas, používať v obchodnom styku: a) akékoľvek označenie, ktoré je zhodné s ochrannou známkou Spoločenstva, pokiaľ ide o tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tovarmi alebo službami, pre ktoré je ochranná známka Spoločenstva zapísaná; pričom oprávnenie ekvivalentného rozsahu vyplýva aj z ustanovenia § 8 ods. 2) a 4) zák. o ochranných známkach.

Podľa článku 9 ods. 2 Nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva na základe odseku 1 môže byť okrem iného zakázané:... b) ponúkanie tovarov, ich umiestňovanie na trh alebo ich skladovanie na tieto účely pod takýmto značením,.... Oprávnenia ekvivalentného rozsahu vyplývajú aj z ustanovenia § 8 ods. 3 zák. o ochranných známkach.

Podľa článku 101 ods. 1 Nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva: Súdy pre ochranné známky Spoločenstva budú uplatňovať ustanovenia tohto nariadenia, pričom podľa článku 101 ods. 2 Nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva „Vo všetkých otázkach, na ktoré sa nevzťahuje toto nariadenie, súd uplatní svoje vnútroštátne právo vrátane svojho medzinárodného práva súkromného“.

Podľa ustanovenia § 8 ods. 4 zák. č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté.

Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zák. č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach ak dôjde k zásahu do práv chránených týmto zákonom alebo k ohrozeniu týchto práv, môže súd na návrh majiteľa ochrannej známky rozhodnúť, aby ten, kto jeho práva porušuje alebo jeho práva ohrozuje, mu poskytol informácie týkajúce sa pôvodu a distribučných sietí tovarov alebo služieb alebo okolností uvedenia tovarov alebo služieb na trh.

Podľa ustanovenia § 11 ods. 2 zák. č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach sa týmito informáciami rozumejú najmä a) meno a priezvisko alebo obchodné meno, alebo názov a miesto trvalého pobytu alebo miesto podnikania, alebo sídlo producenta, výrobcu, spracovateľa, skladovateľa, distributéra, dodávateľa, predajcu, zamýšľaného predajcu a iných predchádzajúcich držiteľov tovaru alebo poskytovateľa služieb, b) údaje o vyrobenom, spracovanom, dodanom alebo objednanom množstve a o cene príslušných tovarov alebo služieb.

Podľa ustanovenia § 12 ods. 1 zák. č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach na návrh majiteľa ochrannej známky súd nariadi, aby tovary, materiály alebo nástroje, ktorých prostredníctvom priamo dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu práv chránených týmto zákonom, boli a) stiahnuté z obchodnej siete, b) definitívne odstránené z obchodnej siete...d) zničené vhodným spôsobom.

Podľa ustanovenia § 12 ods. 2 zák. č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach opatrenia podľa odseku 1 sa vykonajú na náklady porušovateľa alebo ohrozovateľa práv chránených týmto zákonom, ak osobitné okolnosti neodôvodňujú iný postup.

Podľa § 442a ods.1 Občianskeho zákonníka pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch, ak by sa priznanie iného zadosťučinenia, najmä ospravedlnenie alebo zverejnenie rozsudku súdu na náklady osoby, ktorá porušila alebo ohrozila právo duševného vlastníctva, nezdalo postačujúce.

Súd zistil, že uznesením súdu č. bolo dňa 4. 11. 2013 nariadené predbežné opatrenie , ktorým súd uložil povinnosť žalovanej odstrániť ponuku dotknutých výrobkov najmä zo stránky www.moliere.sk a zdržať sa ponúkania dotknutých výrobkov prostredníctvom stránky www.moliere.sk a akýmkoľvek iným spôsobom, zdržať sa uvádzania do obehu, predaja a umiestňovania na trh dotknutých výrobkov, ktoré nesú vyššie uvedené údaje.

Predmetom konania je nárok žalobcu na odstránenie a zdržanie sa ďalšieho zásahu do práv k ochranným známkam a o zaplatenie 4.000,- EUR. Z dokazovania vykonaného súdom bolo zistené, že žalobca je obchodnou spoločnosťou so sídlom v Nemecku a súčasťou skupiny COTY, ktorej predmetom činnosti je výroba toaletných vôd, parfumov, nechtovej kozmetiky a kozmetiky na pokožku a telo, pričom do jej portfólia výrobkov patria aj toaletné vody a parfumy značky CALVIN KLEIN, DAVIDOFF, JOOP!, LANCASTER, CERRUTI, CHLOÉ, CHOPARD, GUESS, JENNIFER LOPEZ, JIL SANDER, ROBERTO CAVALLI a VERA WANG. Žalobca ako spoločnosť zo skupiny COTY vykonáva oprávnenia držiteľa licencie v nadväznosti na licenčnú zmluvu, na základe ktorej sú spoločnosti zo skupiny COTY oprávnené vyrábať a predávať parfumy a kozmetické produkty označené viacerými ochrannými známkami. Žalovaná je živnostníkom s miestom podnikania a prevádzkou v Humennom a je od roku 2011 prevádzkovateľom on-line obchodu na internetovej stránke www.moliere.sk, prostredníctvom ktorého predáva toaletné vody a parfumy rôznych značiek. Žalovaná ponúka na predaj a predáva prostredníctvom on-line obchodu prevádzkovanému na internetovej stránke www.moliere.sk toaletné vody a parfumy, ktoré nesú ochranné známky, pričom ponúka a predáva aj tovary označené ochrannými známkami, ktoré sú testery, výrobky bez krabičky, unboxed výrobky (dotknuté výrobky).

Vzhľadom k tomu, že na internetovej stránke www.moliere.sk žalovaná ponúka dotknuté výrobky žalobca zabezpečil prostredníctvom detektívnej služby kontrolný nákup dotknutých výrobkov, pri ktorom objednal parfum CALVIN KLEIN Man 100 ml, ktorý bol označený na internetovej stránke www.moliere.sk ako „Toaletná voda (Bez Krabičky)“, a parfum CALVIN KLEIN CK Free (for man) 100 ml označený ako „Toaletná voda (Unboxed)“. Zo strany žalovanej boli predané pri kontrolnom nákupe tzv. testery parfumov, pričom na obaloch, resp. výrobkoch boli súčasne uvedené popisy „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“ a „Unverkäuflich“, čo mal súd za preukázané fotokópiou záverečnej správy zo dňa 16.6.2013 a CD s fotografiami.

Žalobca z dôvodu, že ponuka a predaj dotknutých výrobkov predstavuje zásah do jeho práv zaslal žalovanej opakovane predžalobnú výzvu, pričom žalovaná na ňu nereagovala a v ponuke a predaji dotknutých výrobkov pokračuje. Súd z internetovej stránky mal dokázané, že žalovaná aj napriek predbežnému opatreniu nariadenému uznesením súdu naďalej ponúka a predáva prostredníctvom internetovej stránky www.moliere.sk dotknuté výrobky.

Žalobca preukázal, že je oprávnený vykonávať oprávnenia držiteľa/nadobúdateľa licencie, resp. priamo majiteľa ochrannej známky, a je teda oprávnený uplatňovať si práva k jednotlivým ochranným známkam špecifikovaným v návrhu.

Z vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že žalovaná v obchodnom styku stále ponúka na predaj prostredníctvom internetovej stránky www.moliere.sk dotknuté výrobky, na ktorých

sa nachádzajú jednotlivé ochranné známky, pričom z následne vykonávaného kontrolného nákupu súčasne celkom jednoznačne vyplynulo, že takto propagované dotknuté výrobky do obehu skutočne uvádza, a to za odplatu. Používanie ochranných známok v súvislosti s ponukou dotknutých výrobkov a uvádzanie dotknutých výrobkov nesúcich ochranné známky na trh je podľa názoru súdu porušením práv ochranných známok. Označením dotknutých výrobkov „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“ a „Unverkäuflich“ bola jasne vyjadrená vôľa žalobcu, aby takto označené výrobky neboli obchodovateľné a slúžili iba na prezentáciu, propagáciu a reklamu ich obchodovateľnej varianty, pričom aj ponuka na predaj a predaj toaletných vôd a parfumových vôd „Bez krabičky“/ „Unboxed“ predstavuje taktiež porušenie práv k ochranným známkam.

Na základe uvádzania dotknutých výrobkov na trh súd ďalej dospel k záveru, že bola spôsobená ujma žalobcovi, nakoľko testery parfumov (výrobkov nesúcich označenia „DEMONSTRATION“, „Not for Sale“, „Vente Interdite“ a „Unverkäuflich“) sú poskytované distribútorom zadarmo. Keďže došlo žalovanou k predaju takýchto výrobkov vznikla výrobcovi a majiteľovi ochrannej známky, resp. držiteľovi/ nadobúdateľovi licencie majetková ujma, pretože na rozdiel od bežných výrobkov, tieto už v prvotnej fáze nepredal odplatne. Tiež mu vznikla ujma z dôvodu, že spotrebitelia si môžu tieto výrobky zakúpiť na úkor výrobkov, ktoré riadne uviedol na trh, pretože oproti bežným výrobkom súčasne majú významnú konkurenčnú výhodu, nakoľko testery parfumov, resp. výrobky označené ako „Bez Krabičky“ / „Unboxed“ boli predávané lacnejšie ako ich riadne obchodovateľná varianta.

Z dokazovania vyplynulo, že preukázateľne došlo k porušeniu práva duševného vlastníctva žalobcu, pričom žalovaná uvedené práva dlhodobo porušovala a porušuje napriek tomu, že bola zo strany žalobcu dobrovoľne vyzvaná na upustenie od zasahovania do jeho práv, ako aj napriek predbežnému opatreniu nariadenému uznesením. Na základe uvedeného a cit. zák. ustanovení súd považoval žalobu za dôvodnú, a preto jej vyhovel tak, že určil povinnosť žalovanej odstrániť ponuku toaletných vôd a parfumových vôd, zdržať sa uvádzania do obehu, predaja a umiestňovania na trh toaletných vôd a parfumových vôd, na vlastné náklady zničiť všetky toaletné vody a parfumové vody, poskytnúť žalobcovi všetky informácie, ktoré sú jej známe týkajúce sa pôvodu a distribučných sietí toaletných vôd a parfumových vôd v znení uvedenom vo výroku rozsudku a zároveň zaplatiť žalobcovi 1.000,- EUR ako primerané zadosťučinenie.

Súd na návrh žalobcu na zabezpečenie dôkazov uznesením č. zo dňa 31. 3. 2014 uložil žalovanej, aby predložila súdu originály a fotokópie všetkých objednávok, faktúr, dodacích listov a akýchkoľvek iných obchodných dokladov, ktoré sa týkajú toaletných vôd a parfumovaných vôd dotknutých výrobkov. Uznesením č. zo dňa 31. 3. 2015 právoplatným dňa 1l. 5. 2015 Krajský súd v Košiciach zmenil predmetné uznesenie tak, že návrh na zabezpečenie dôkazu zamietol. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že ust. § 167 ods. 2, § 152 ods. 2 O.s.p. predpisujú určitosť petitu návrhu, ktorým je určovaný i obsah rozhodnutia, pritom sa kladie požiadavka určitosti návrhu i určitosti výroku rozhodnutia, aby nemohli vzniknúť o obsahu výroku žiadne pochybnosti ani v oblasti možného núteného výkonu tohto rozhodnutia. Výrok týkajúci sa povinnosti niečo plniť, alebo vydať je možné pokladať za určitý len za podmienky presného a určitého vymedzenia predmetu plnenia. Preto na splnenie tejto podmienky je nevyhnutné, aby jednotlivé veci alebo listiny boli popísané tak, aby ich bolo možné rozoznať od iných. Petit návrhu na zabezpečenie dôkazu ani výroku uznesenia Okresného súdu Košice 1 v znení preložiť originály a fotokópie všetkých objednávok, faktúr, dodacích listov a akýchkoľvek iných obchodných dokladov, ktoré sa týkajú toaletných vôd a parfumovaných vôd požiadavke určitosti vôbec nezodpovedá. Podľa takéhoto výroku by súd nebol schopný podľa ust. § 78d ods. 2 O.s.p. realizovať v prípade nesplnenia povinnosti odobratie listín, ktoré nie sú identifikované.

Žalobca v konaní na pojednávaní predložil ako dôkaz dva detektívnou službou zakúpené výrobky u žalovanej a navrhol vykonať dôkaz listinami tak, aby súd určil povinnosť žalovanej predložiť listinné dôkazy, ktorými preukáže skutočnosť, že dotknuté tovary predávala, ktorými by mali byť originály a fotokópie všetkých objednávok, faktúr, dodacích listov a iných obchodných dokladov, ktoré sa týkajú toaletných vôd a parfumových vôd dotknutých výrobkov za obdobie od 12.12.2010 až do rozhodnutia vo veci samej pre účely presnej špecifikácie výšky škody. Tu súd vychádzal z toho, že žalovaná sa v odvolaní voči uzneseniu súdu o zabezpečení dôkazov predložením originálov a fotokópií všetkých objednávok, faktúr, dodacích listov a akýchkoľvek iných obchodných dokladov, ktoré sa týkajú toaletných vôd a parfumovaných vôd dotknutých výrobkov vyjadrila tak, že nemôže splniť povinnosť predložiť doklady týkajúce sa dotknutých výrobkov, nakoľko ako samostatne zárobkovo činná osoba si uplatňuje

paušálne výdavky v zmysle ust. § 6 ods. 10 zák. č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov. Poukázala na to, že daňovník počas uplatňovania výdavkov týmto spôsobom je povinný viesť evidenciu len v rozsahu evidencie podľa ust. § 6 ods. 11 písm. a/ a d/ cit. zák. o dani z príjmov, teda len evidenciu príjmov v časovom slede a evidenciu o zásobách a pohľadávkach.

Súd taktiež vychádzal z uznesenia Krajského súdu v Košiciach, podľa ktorého pokiaľ ak by súd určil povinnosť niečo plniť alebo vydať musí to urobiť tak, aby bola stanovená takáto povinnosť určito, presne vymedzujúco predmet plnenia, museli by byť listiny popísané tak, aby ich bolo možné rozoznať od iných listín, a teda museli by byť presne identifikované. Súd za stavu keď žalovaná sa odvoláva na nemožnosť splnenia povinnosti predložiť doklady týkajúce sa dotknutých výrobkov z dôvodu, že je povinná viesť evidenciu len v časovom slede a evidenciu o zásobách a pohľadávkach, keď nie je preukázané, a teda zistené ani zistiteľné či a akými dokladmi žalovaná disponuje ani kde sú uložené a tiež vzhľadom na to, že nie je možné presne určiť - vymedziť listiny nie je ani možné z uvedených dôvodov stanoviť súdom povinnosť vydať takéto listiny, t.j. vykonať dôkaz ich predložením, a preto súd tento dôkaz nevykonal. Na základe uvedeného súd nemal za preukázané stanovenie škody, jej výšky, a preto v časti úhrady 3.000,- EUR žalovanou žalobcovi návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal žalovanú nahradiť trovy konania vo výške 3.137,57 EUR, ktoré vznikli úspešnému žalobcovi v tomto konaní. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške súdneho poplatku vo výške 33,- EUR za podanie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a súdneho poplatku vo výške 1.556,- EUR za podanie návrhu vo veci samej podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ( položka 1a sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona ) a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.448,57 EUR.

Náhradu trov právneho zastúpenia súd priznal podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení za 7 úkonov právnej služby, a to: prevzatie a príprava zastúpenia 91,29 EUR + 20 % DPH 109,55 EUR, písomné podanie na súd - predbežné opatrenie 91,29 EUR + 20 % DPH 109,55 EUR, písomné podanie na súd - žaloba 91,29 EUR + 20 DPH - 109,55 EUR, písomné podanie na súd - návrh na zabezpečenie dôkazov vo veciach týkajúcich sa práv duševného vlastníctva - 1 úkonu 46,66 EUR + 20 % DPH = EUR 54,78 EUR, písomné podanie na súd - vyjadrenie (30.12.2013) 91,29 EUR + 20 % DPH - 109,55 EUR, písomné podanie na súd - vyjadrenie (24.7.2014/ 91,29 EUR + 20 % DPH - 109,55 EUR, účasť na pojednávaní (23.5.2016) 91,29 EUR + 20 % DPH 109,55 EUR, 5x režijný paušál á 7,81 EUR - 39,05 EUR + 20 % DPH - 46,86 EUR, 1x režijný paušál á 8,04 EUR, 20 % DPH - 9,65 EUR, 1x režijný paušál á 8,39 EUR + 20 % DPH - 10,07 EUR.

Ďalej súd priznal náhradu hotových výdavkov, a to: výdavky na nákup parfumov (faktúra č. 714/2013 zo dňa 27.5.2013) 49,80 EUR + 20 % DPH = 59,76 EUR, náklady detektíva (záverečná správa o poskytovaní detektívnej služby moliere zo dňa 16.6.2013) 60, EUR + 20 % DPH = 72,- EUR, overenie originálu plnej moci (pokladničný blok z 8.10.2013/ 2,66 EUR + 20 % DPH - 3,19 EUR, výpis z obchodného registra (účet/faktúra z 11.9.2013) 7,50 EUR + 20 % DPH - 9,- EUR, úradný preklad (vyúčtovanie č. 67/2013 zo dňa 16.9.2013/ 12,- EUR + 20 % DPH 14,40 EUR, úradný preklad (vyúčtovanie č. 141/2013 zo dňa 18.9.2013) 15,- EUR + 20 % DPH 18,- EUR, úradný preklad (vyúčtovanie č. 74/2013 zo dňa 3.10.2013) 12,- EUR + 20 % DPH 14,40 EUR, úradný preklad (vyúčtovanie č. 154/2013 zo dňa 8.10.2013) 60,- EUR + 20 % DPH - 72,- EUR, cestovné - Trnava- Košice (elektronický lístok č. 88585605) 19,50 EUR + 20 % DPH - 23,40 EUR, cestovné - Košice- Trnava (elektronický lístok č. 88585605) 19,50 EUR + 20 % DPH - 23,40 EUR, náhradu za stratu času (pojednávanie dňa 23.5.2016) 21 x 14,30 EUR = 300,30 EUR + 20 % DPH - 360,36 EUR, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 1.448,57 EUR.

Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bolo uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 O.s.p. )