Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-473-2015.pdf
PDF · 91.1 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/473/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom, pred sudcom JUDr. Vojtechom Ševčíkom, v právnej veci navrhovateľa: N. Z., trvale bytom D. XXX, XXXXX L.U. P. L., zastúpený N. U. G.. E. Z., so sídlom U. XX, XXXXX U., M.: XX XXX XXX, proti odporcovi: E., H..Z..A.., so sídlom E. S. Č.. XX, XXXXX Y., M.: XXXXXXXX, o zaplatenie 4 392,43 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 392,43 eur spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania počítaným od 11.12.2015 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania 1 098,66 eur.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 4 392,43 eur s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľ s odporom uzavrel dňa 12.06.2010 zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX na základe ktorej mu odporca poskytol finančné prostriedky vo výške 700,- eur. Odplata v zmluve bola dohodnutá na sumu 464,- eur označená, ako príslušný poplatok, ktorý sa zaviazal zaplatiť v šiestich mesačných splátkach počnúc dňom 26.07.2010. Žalobca použil poskytnutý úver na osobné potreby. Ročnú úrok tak predstavuje viac ako 132%.
Právny zástupca navrhovateľa v návrhu poukázal na skutočnosť, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko navrhovateľ pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. Navrhovateľ považuje výšku dohodnutej odplaty za poskytnutý úver za neplatný právny úkon pre nepriamy rozpor so zákonom ( §36, 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka). V danom prípade právny zástupca navrhovateľa poukazuje vo svojom návrhu, že v danom prípade v zmluve je absencia podstatných obligatórnych náležitosti z úverovej zmluvy a to druh úveru ročnej percentuálnej miery nákladov, úrokovej sadzby, termínu konečnej splatnosti úveru a doby. Odporca, respektíve žalovaný má nárok len na vrátenie neposkytnutej istiny, pôžičky vo výške 700,- eur. Navrhovateľ uvedením zo strany odporcu uhradil na jeho účet sumu vo výške 5 092,43 eur, to znamená sumu o 4 392,43 eur viac než má odporca nárok. V rozsahu sumy 4 392,43 eur tak došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane odporcu.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že dňa 22.06.2010 uzavrel žalovaný, ako veriteľ s dlžníkom pod obchodným menom N. Z. - D., ako fyzickou osobou podnikateľom označeným identifikačným číslom zmluvu o úvere, nie je jpreto možné aplikovať na zmluvu o úvere ustanovenie o ochrane spotrebiteľa, keď o spotrebiteľa v tomto prípade nejde. Zmluvy sa posudzujú podľa Obchodného zákonníka, nakoľko boli uzatvorené medzi dvoma podnikateľskými subjektmi. Poukázal na skutočnosť, že zmluva bola uzavretá v zmysle ustanovení § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Zároveň poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ na určenie neprijateľnosti podmienky nemá naliehavý právny
záujem, nakoľko nepreukázal naliehavý právny záujem o určenie neplatnosti zmluvy o úvere. Zároveň poukázal, že žalovaný uvádza, že tvrdenie odporcu o celkovej neplatnosti zmluvy o úvere je mylné, nakoľko podľa ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka platí, že neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné to znamená, že súd môže určiť za neplatné jednotlivé neprijateľné podmienky, avšak toto ustanovenie neumožňuje súdu určiť neplatnosť celej zmluvy pre existenciu neprijatých podmienok. Odporca vo svojom vyjadrení zároveň uviedol, že pokračovaniu v konaní bráni neodstrániteľná prekážka a to v podobe o res iudicata. Rozsudok bol vydaný spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. vedený pod spisovou značkou H. XXXXX/XX. Nárok žalobcu bol priznaný v celom rozsahu dňa 06.04.2011, rozsudok sa stal právoplatný dňa 16.05.2011 a vykonateľný dňa 19.01.2011. Z tohto dôvodu žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že na podanom návrhu trvajú v plnom rozsahu. Pridržiavajú sa podaného návrhu na začatie konania, kde špecifikovali z akého dôvodu a čoho sa navrhovateľ domáha vydania bezdôvodného obohatenia od odporcu. Čo sa týka námietky odporcu, že sa jedná o vec res iudicata, teda o rozhodnutej veci poukazuje na skutočnosť, že nemožno hovoriť o veci rozhodnutej, nakoľko rozhodcovský súd, ktorý rozhodol rozhodcovským rozsudkom rozhodoval v predmetnom konaní na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky a to rozhodcovskej doložky, ktorú jednak spotrebiteľ nemal možnosť nejakým spôsobom ovplyvniť a jedná sa o nevyvážené postavenie, kde dodávať spotrebiteľa nanútil k podpisu. Čiže v predmetnom konaní nemožno hovoriť o prekážke veci rozsúdenej. Zároveň uviedol, že takéto stanovisko bolo zaujaté viacerými judikátmi Slovenskej republiky. Poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky spis. Značka XCdo XX/XXXX, na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky spisová značka XCdo XX/XXXX, Najvyššieho súdu Slovenskej republiky spis. Značka XEcdo XXX/XXXX dokonca na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky spis. Značka M..Ú. XX/XXXX. Ak by sa aj súd nestotožnil s tým názorom jedná sa o nulitný, ničotný akt na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky. Poukázal na tú skutočnosť, že sa nejedná o res iudicata a to z dôvodu, že v rámci rozhodcovského konania bolo rozhodované o nároku spoločnosti Pohotovosť, ktorou si uplatňoval nároky zo zmluvy a to úroky a poplatky. Avšak v tomto konaní sa navrhovateľ domáha vydania bezdôvodného obohatenia a nemožno hovoriť o totožnom skutkovom deji. Čo sa týka označenia samotnej zmluvy, právny zástupca navrhovateľa poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ bol označený v zmluve jednak IČOM a jednak rodným číslom. Jedná sa o dvojaké označenie kdež to v prvej kolónke je uvedené IČO, avšak v tretej kolónke je uvedené iba rodné číslo navrhovateľa. Z tejto zmluvy nejakým spôsobom vôbec nevyplýva, že by predmetný úver bol braný na účely podnikania. Ak by bol predmetný úver braný na účel podnikania bolo by zrejmé na aký konkrétny účel podnikania má byť úver použitý. Taktiež zo zmluvy je zrejmé, že sa jedná o klasickú štandardnú pretlačenú zmluvu, ktorá je poskytovaná širokému okruhu spotrebiteľov, kde navrhovateľ nemohol predmetnú zmluvu nejakým spôsobom ovplyvniť. Bola mu daná len na podpis s vopred vyplnenými kolónkami. V tejto súvislosti poukázal na viaceré rozhodnutia Krajského súdu Banská Bystrica v obdobnej veci, keď sa jednalo o spoločnosť Pohotovosť a spotrebiteľom bola predložená totožná zmluva, kde bol spotrebiteľ označený jednak IČOM a jednak rodným číslom a nepreukázal sa účel zmluvy, že poskytnuté finančné prostriedky boli poskytnuté odporcovi na podnikanie. Právny zástupca navrhovateľa zároveň poukázal na skutočnosť, že samotný odporca nejakým relevantným spôsobom nepreukázal, že by uvedené finančné prostriedky boli poskytnuté navrhovateľovi na účely podnikania. Nakoniec dôkazné bremeno v tomto tvrdení je práve na odporcovi, ktorý to však nepreukázal. Vzhľadom na tieto okolnosti a vzhľadom na skutočnosť, že zmluva obsahovala neprijateľné zmluvne podmienky žiadal návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovieť.
Odporca svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil. Súd preto vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd previedol vo veci dokazovanie, oboznámením sa s návrhom, pripojenými dokladmi a to zmluvou o úvere zo dňa 12.06.2010, aktuálnym stavom splátok a pokutami, výzvou na vrátenie plnenia prijatého bezprávneho dôvodu zo dňa 07.12.2012, všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, vyjadrením sa odporcu k podanému návrhu, vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky XSžo XX/XXXX, rozsudkami Krajského súdu Banská Bystrica, uznesením Krajského súdu Banská Bystrica, rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica XXCo XXXX/XXXX, XXCo XXXX/XXXX, uznesením Krajského súdu Banská Bystrica XXCo XXX/XXXX na základe, ktorých súd zistil tento skutkový stav veci. Navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 12.06.2010 zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX. Na základe zmluvy došlo k poskytnutiu finančných prostriedkov zo strany odporcu
navrhovateľovi vo výške 700,- eur. Odplata v zmluve bola dohodnutá na sumu 464,- eur. Odporca sa zaviazal uhradiť celkovo navrhovateľovi sumu 1 164,- eur a to šiestimi mesačnými splátkami počnúc dňom 26.07.2010. Ročný úrok tak predstavoval viac ako 132%. Súd mal preukázané, že zo strany odporcu došlo k úhrade ku dňu podania návrhu v sume 5 092,43 eur. To znamená o sumu 4 392,43 eur než mal samotný odporca nárok.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Podľa § 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 1 ods. 2 Zákona číslo 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona číslo 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov
Podľa §11 ods. 1 Zákona číslo 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,
Z citovaných znení zákonov vyplýva, že pre absenciu podstatných obligatórnych náležitostí úverovej zmluve a to druhu úveru ročnej percentuálnej miery nákladov, úrokovej sadzby a termínu konečnej splatnosti úveru mal žalovaný nárok len na vrátenie poskytnutej istiny a to pôžičky vo výške 700,- eur. Podľa § 451 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, (1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. (2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 459 Občianskeho zákonníka, ak je predmet bezdôvodného obohatenia povinný vydať ten, kto nebol dobromyseľný, môže súd rozhodnúť, že možno právo uspokojiť aj z vecí, ktoré z bezdôvodného obohatenia nadobudol, a to aj vtedy, ak inak podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku výkonu rozhodnutia nepodliehajú. Dokiaľ nie je právo na vydanie predmetu bezdôvodného obohatenia uspokojené, nesmie dlžník s takými vecami uvedenými v rozhodnutí nakladať. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. platného a účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z prevedeného dokazovania mal súd za to, že zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom je spotrebiteľská zmluva, nakoľko samotný navrhovateľ pri uzatváraní a plnení spotrebiteľ zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V danom prípade zo strany odporcu nebolo preukázané tvrdenie, že navrhovateľ použil finančné prostriedky na účely podnikania. Rovnako čo sa týka námietky odporcu, že sa jedná o res iudicata súd mal preukázané, že v danom konaní sa navrhovateľ domáha vydania bezdôvodného obohatenia a teda nemožno hovoriť o totožnom skutkovom deji, ktorý prebiehal v rámci rozhodcovského konania a rozhodcovského súdu. Vuhľadom na skutočnosť, že predmetná zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky predmetný úver mal byť bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na takto zistený skutkový stav súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Zároveň zaviazal odporcu k úhrade zákonného úroku z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a § 149 ods. 1 O.s.p., trovy konania predstavujú trovy právneho zastúpenia, ktoré spočívajú v 4 úkonoch právnej pomoci po 161,01 eur, 2x režijný paušál 8,39 eur, 2x režijný paušál 8,58 eur + strata času 12x14,30 eur v 1 42,90 eur, strata času 12x14,30 eur t.j. 171,60. Cestovné na trase Košice-ZH a späť 2x t.j. 150,26 eur ako aj 20% DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1 098,66 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu, ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach. Toto právo nemajú účastníci konania, ktorí sa ho po vyhlásení rozhodnutia vzdali písomne do zápisnice súdu. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový
stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.