Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6C/100/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Ladislav Vašut, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, reg. č. 56007043, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., ul. 1. mája 173/11, Trenčín, adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi: W. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. O. M. XXXX/XX, M. S., o zaplatenie 5.384,95 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 5.384,95 €, s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 75,99 € a 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 16. 03. 2016 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 323,- € a do rúk právneho zástupcu navrhovateľa Advokátskej kancelárie GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. Piešťany, náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 478,27 €, v 60,- € mesačných splátkach od právoplatnosti rozsudku do 31. 05. 2017 a v 100,- € mesačných splátkach od 01. 06. 2017 do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.

odôvodnenie:

Podaným návrhom navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 5.384,95 Eur, vyčíslený úrok z omeškania 75,99 € a 5,05 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 5.384,95 € od 16.03.2016 do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania a právneho zastúpenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 02.04.2014 uzavrel jeho právny predchodca, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s odporkyňou Úverovú zmluvu č. 4403124882, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky právneho predchodcu. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru odporkyni vo výške 5.200,- €, ktorý sa zaviazala splácať v 84 pravidelných mesačných splátkach po 126,72 €. Keďže odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku ako je uvedené v priloženom výpise čerpania splátok a úhrad v splátkovom kalendári, bola vyzvaná listom zo dňa 19.11.2015 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

Na pojednávaní dňa 23.05.2016 odporkyňa uviedla, že dlh uznáva, je ochotná ho uhradiť, ale žiada splátky, najviac 60,- € mesačne. Pred 5-timi rokmi sa s bývalým manželom rozviedla a s dospelou dcérou si našla bývanie. Najskôr bývali na Ž. P. A. M. S. a v súčasnosti býva v jednej izbe, ktorú má prenajatú od C. A. M. S. za 132,- € mesačne. Musela si zobrať úver, aby jej bývalý manžel mohol vyplatiť svoj úver a uznáva, že zaplatila také splátky, aké sú súčasťou návrhu. Pracuje ako robotníčka v spoločnosti Q., X..O.. M. S. a zarába cez 500,- € mesačne netto. Exekútor JUDr. Krutý jej zráža mesačne okolo 200,- € a tak dostáva na výplatu okolo 380,- €. Preto nie je schopná splácať viac. Má dlh aj v spoločnosti EOS KSI, ktorý spláca spolu s exekútorom, dlh doplatí asi za rok. Má 4 deti, ale tie nie sú ochotné jej pomôcť. Je nemajetná. Vlastní nejaké malé pozemky po matke. Urbár jej posiela dividendy ročne 60,- €.

Podľa §153a ods. 1 O.s.p ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľovi v celom rozsahu uznala čo do základu i čo do výšky, súd v zmysle citovaných ustanovení rozhodol rozsudkom na základe uznania a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.384,95 €, s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 75,99 € a 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 16. 03. 2016 do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 323,- € a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. vo výške 478,27 €, za 2 úkony právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške odmeny 2x 190,89 € (za úkony prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd - § 13a ods. 1 písm. a/, c/ cit. vyhlášky) a podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky režijný paušál 2x 8,39 €, všetko spolu s 20 % DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky.

Vzhľadom na celkové majetkové pomery odporkyne, jej finančnú, sociálnu a rodinnú situáciu, súd jej povolil podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. celý dlh uhradiť v splátkach tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu vo veci samej odvolanie n i e j e prípustné (§ 202 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie je prípustné len z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Proti časti výroku o trovách konania a možnosti splatiť dlh v splátkach je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.