Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21C-10-2016.pdf
PDF · 94.23 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/10/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Kristinou Glezgovou v právnej veci žalobkyne Orange Slovensko a. s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol. s r.o., Advokátska kancelária so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, konajúca prostredníctvom Mgr. Zuzany Bollovej, konateľky a advokátky proti žalovanému D. N., A.. XX.XX.XXXX, W. C., C. D. XXXX/XX, občanovi SR, v zast. opatrovníčkou p. B. F., F. E. X. N. v konaní o zaplatenie 1 019,36 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 1 019,36 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 11.07.2014 do zaplatenia ako aj trovy konania 61,- Eur a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi žalobkyne W., W. Y. X.., X..H..E.. Y. O. W. v sume 167,52 Eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa podaným návrhom domáhala prisúdenia sumy 1 019,36 Eur s príslušným úrokom z omeškania 5,15 % ročne od 11.07.2014 do zaplatenia proti žalovanému. Svoj návrh odôvodnila tým, že na základe zmlúv o pripojení č. Y., Č.. Y., Č.. Y. Y. Č.. Y. poskytla žalovanému služby. Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedených zmlúv sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.. V zmysle zmluvy žalobkyňa vypožičala žalovanému 4 ks SIM kariet, ktorým boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX Y. XXXXXXXXXX. Žalobkyňa sa týmto návrhom na začatie konania v súlade s vyššie uvedeným domáha nároku vo výške škody voči žalovaného, ktorá vznikla žalobkyni za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Sony Xperia SP a to vo výške 309,- Eur, Huawei MediaPad 7 Youth a to vo výške 184,- Eur, HTC Desire 500 white a to vo výške 229,50 Eur (ďalej len škoda). Uvedená škoda prestavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu /telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, tzn. predstavuje škodu žalobkyne, ktorú žalovaný žalobkyni spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si bol v zmysle dodatku vedomý, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1. 3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľkou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaný zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobkyni vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb v období 2014/02 - 2014/04 porušil zmluvné povinnosti. Žalobkyňa pokusom o pokonávku zo dňa 26.06.2014 oznámila žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzvala ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaný
na pokus o pokonávku nereagoval. Žalobkyňa si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.4 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 11.07.2014. Pohľadávka voči žalovanému pozostáva z neuhradených služieb vo výške 296,86 Eur ako aj nároku na zaplatenie 722,50 Eur, ktorý si žalobkyňa v tomto konaní uplatňuje vo výške škody, ktorá žalobkyni preukázateľne vznikla.
Súd vo veci na návrh vydal platobný rozkaz č. k. 21C/10/2016-66 zo dňa 01.04.2016, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1 019,36 Eur s prísl.. Nakoľko však platobný rozkaz nemohol byť doručený do vlastných rúk žalovaného, bol platobný rozkaz zrušený podľa § 173 ods. 2 O.s.p..
Nakoľko žalovaný sa v súčasnej dobe zdržuje na neznámom mieste, súd mu ustanovil opatrovníka v osobe p. B. F., pracovníčky Okresného súdu Zvolen uznesením OS Lučenec č.k. 21C/10/2016-73 zo dňa 18.04.2016.
Na pojednávaní žalobkyňa svoju neúčasť písomne ospravedlnila, kedy trvala na podanom návrhu v plnom rozsahu z dôvodov v návrhu uvedených. Žiadala, aby súd vykonal pojednávanie v jej neprítomnosti a zaviazal žalovaného k zaplateniu dlžnej čiastky. Súd preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu postupujúc podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Ustanovená opatrovníčka žalovaného sa na pojednávanie nedostavila, preto súd pojednával v jej neprítomnosti (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie konštatovaním žalobného návrhu, zmluvami o poskytovaní verejných služieb, dodatkami k zmluvám, pokusom o pokonávku, faktúrami č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb.
Prevedeným dokazovaním bolo zistené, že v zmysle zmlúv o pripojení č. Y., Č.. Y., Č.. Y. Y. Č.. Y., ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobkyňou, boli žalovanému poskytnuté 4 SIM karty. SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX Y. XXXXXXXXXX. Žalovaný riadne a včas nezaplatil ceny poskytnutých služieb za obdobie od februára 2014 do apríla 2014 v sume 296,86 Eur napriek tomu, že mu boli riadne vyfakturované. Tiež bolo zistené, že žalovaný si vyššie uvedenými zmluvami odkúpil od žalobkyni mobilné telefóny Sony Xperia SP a to výške 309,- Eur za akciovú cenu, pričom predajná cena mobilného telefónu činila 310,- Eur. Tiež žalovaný nadobudol mobilný telefón značky Huawei MediaPad 7 Youth za 184,- Eur, pričom predajná cena bola 185,- Eur a telekomunikačné zariadenie HTC Desire 500 white za sumu 229,50 Eur, kedy jeho predajná cena činila 230,- Eur. Zľavy boli žalovanému poskytované z dôvodu uzavretia vyššie uvedených zmlúv, kedy sa žalovaný zaviazal po dobu 24 mesiacov odoberať telekomunikačné služby od žalobkyne v sume 48,99 Eur mesačne v prípade zmluvy na odkúpenie mobilného telefónu Sony Xperia SP, ďalej v sume 12,- Eur v prípade zmluvy na odkúpenie mobilného telefónu značky Huawei MediaPad 7 Youth a v sume 40,- Eur prípade zmluvy na odkúpenie telekomunikačného zariadenia HTC Desire 500 white. V prípade nedodržania týchto zmluvných dojednaní sa žalovaný zaviazal zmluvou č. Y. zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 309,- Eur, ktorého výška sa bude postupne znižovať, pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných 6 mesiacov v závislosti od toho koľko mesiacov má ešte uplynúť. Žalovaný sa tiež zaviazal zaplatiť zmluvou č. Y. zmluvnú pokutu 184,- Eur v prípade porušenia povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu a riadne neuhradiť cenu služby s tým, že nie je tým dotknuté právo na náhradu škody. Zmluvou č. Y. sa žalovaný zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu 229,50 Eur, ktorej výška sa bude postupne znižovať, pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných 6 mesiacov v závislosti od toho koľko mesiacov má ešte uplynúť. Nakoľko si žalovaný neplnil svoje zmluvné povinnosti riadne a včas, navrhla žalobkyňa zaviazať žalovaného na náhradu škody v sume 309,- Eur vo vzťahu k zmluve č. Y., ďalej v sume 184,- Eur vo vzťahu k zmluve č. Y. a v sume 229,50 Eur vo vzťahu k zmluve č. Y.. Výšku škody tvorí rozdiel medzi predajnou cenou telefónu a poskytnutou zľavou z dôvodu, že žalovaný prestal užívať služby v dohodnutom rozsahu, čo znamená pre žalobkyňu škodu.
Podľa § 488 O.Z., záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa článku 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a. s. (ďalej len Všeobecné podmienky) zmluva o pripojení je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k jej verejnej telefónnej sieti a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb.
Podľa článku 6 bod 6.2 písm. b/ Všeobecných podmienok účastník je povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za Iné Služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8. týchto Všeobecných podmienok.
Podľa článku 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Cenu služby Roaming, ktorú z technických príčin nebolo možné vyúčtovať po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, vyúčtuje spoločnosť Orange Slovensko dodatočne, najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, v ktorom služba Roaming bola poskytnutá. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.
Podľa článku 11 bod 11.9 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú účastníkom spoločnosti Orange Slovensko. Za riadnu úhradu sa považuje úhrada obsahujúca správne uvedené všetky hlavné identifikačné znaky, ktoré sú uvedené na faktúre, najmä variabilný symbol, čiastku a číslo účtu. Bez uvedenia správneho variabilného symbolu nie je možné úhradu priradiť.
Podľa článku 11 bod 11.10 účastník uhradí cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb na základe faktúry spoločnosti Orange Slovensko spôsobom určeným a umožneným spoločnosťou Orange Slovensko alebo spôsobom dohodnutým medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom na základe osobitnej dohody.
Podľa článku 11 bod 11.12 záväzok účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb alebo zaplatiť zábezpeku na cenu poskytnutých služieb v zmysle týchto všeobecných podmienok je splnený pripísaním vyúčtovanej ceny alebo zábezpeky na cenu za poskytnuté služby na účet spoločnosti Orange Slovensko v deň, v ktorý je úhrada splatná. Záväzok účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb je účastník povinný splniť tak, aby v lehote splatnosti bola na účet spoločnosti Orange Slovensko pripísaná celá suma a za týmto účelom je povinný v prevodnom príkaze alebo v iných formách platby zohľadniť tiež výšku poplatkov bánk, pošty alebo iného subjektu, prostredníctvom ktorého platbu vykonáva (t.j. je povinný navýšiť prevádzanú sumu o výšku príslušných poplatkov tak, aby na účet spoločnosti Orange Slovensko prišla celá suma ceny).
Súd mal v konaní preukázané, že žalobkyňa poskytla žalovanému služby, ktoré riadne vyfakturovala za obdobie od februára 2014 do apríla 2014 vo výške 296,86 Eur. Žalovaný za tieto služby nezaplatil a to napriek zaslania pokusu o pokonávku zo dňa 26.06.2014. Tiež súd zistil, že žalobkyni vznikla škoda
v sume 722,50 Eur tým, že žalovanému odpredala zľavnené mobilné telefóny, kedy žalovaný nesplnil podmienky zmluvy, na ktoré sa zníženie cien mobilných telefónov vzťahovalo. Škodu predstavuje pritom rozdiel medzi predajnou cenou a poskytnutou zľavou. Žalobkyňa teda dôvodne uplatňuje od žalovaného zaplatenie 1 019,36 Eur.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania? výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, ktoré mu žalobkyňa riadne vyfakturovala a tiež žalovaný neuhradil žalobkyni škodu napriek písomnej výzve, dostal sa do omeškania. Preto žalobkyni vzniklo právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 1, 2 O.Z. vo výške upravenej § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Výrok o trovách vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. ktoré uvádza, že účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V tomto konaní mala plný úspech žalobkyňa, ktorá si uplatnila trovy konania titulom zaplatenia súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 61,- Eur podľa položky l písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zák. číslo 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, pričom preukázala, že súdny poplatok zaplatila na dňa 02.03.2016 na účet tunajšieho súdu. Taktiež si žalobkyňa uplatnila trovy právneho zastúpenia, kedy bola v konaní zastúpená Y. O. W.O., W. Y. X.. X. X. Q. W.. Právny zástupca žalobkyne uplatnil trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby, a to prevzatie veci vrátane prípravy zastúpenia a podanie žalobného návrhu. V tejto súvislosti účtoval za jeden úkon právnej pomoci 61,41 Eur, čo pri dvoch úkonoch činí 122,82 Eur. Ďalej právny zástupca uplatnil v súvislosti s týmito úkonmi režijný paušál 2x po 8,39 Eur. Spolu za režijné paušály si právny zástupca uplatnil 16,78 Eur, spolu 139,60 Eur. Keďže bolo preukázané, že právny zástupca účtoval trovy právneho zastúpenia v správnej výške a to za úkony, ktoré boli skutočne vykonané, súd priznal žalobkyni uplatnené trovy právneho zastúpenia vo výške 139,60 Eur. K tomu právny zástupca uplatnil aj 20% DPH v sume 27,92 Eur, kedy preukázal, že je platcom dane z pridanej hodnoty. Spolu teda trovy právneho zastúpenia činia 167,52 Eur.
Žalovaný je teda povinný zaplatiť istinu, úroky z omeškania, trovy konania a trovy právneho zastúpenia v lehote do 3. dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.