Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_63Cb-506-2015.pdf
PDF · 89.25 KB
Case nature
Area
Subarea
63Cb/506/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Holečkovou v právnej veci žalobcu HETA Leasing Kärnten GmbH & Co KG, so sídlom Schleppe-Platz 5, 9020 Klagenfurt am Worthersee, Rakúska republika právne zast. SCHWEIZER LEGAL, s.r.o., so sídlom Palisády 32, 811 06 Bratislava, IČO: 36 681 075 proti žalovanému: U. W., B.. XX. XX. XXXX, X. O. V. W. X,XXX XX X. X., štátnemu občanovi SR, zast. opatrovníkom Evou Pivarčovou, súdnou tajomníčkou OS Zvolen, o zaplatenie 41.623,66 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 41.623,66 Eur , sumu náhrady zmluvne paušalizovaných nákladov vo výške 1.279,95 Eur a úroky z omeškania vo výške 14,4 % mesačne z istiny 41.623,66 Eur od 23. 11. 2007 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 3.065,37 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca pôvodne označený HYPO - Leasing Karbnten GmBH & Co KG, Klagenfurt, Rakúska republika prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobou doručenou súdu dňa 30. 09. 2011 sa domáhal od žalovaného úhrady istiny 41.623,66 Eur s príslušenstvom. Právomoc súdu a jeho príslušnosť odôvodnil od príslušných ustanovení O. s. p. Žalobca uviedol, že spoločnosť Navidium d.o.o. Záhreb, Chorvátsko, uzavrel dňa 06. 04. 2005 so spoločnosťou Yachting 4U s. r. o., Plzeň, Česká republika zmluvu o nájme a kúpe č. XXXXXX, predmetom ktorej bolo plavidlo Crownline 250 CR za kúpnu cenu 80.145,- Eur s DPH, ktorá bola žalobcom refinancovaná vo výške 68.200,- Eur na základe zmluvy o nájme a kúpe č. XXXXXX, uzatvorená medzi dlžníkom a žalobcom dňa 06. 04. 2005. Dňa 06. 04. 2005 žalovaný vystavil žalobcovi tzv. vyhlásenie o záruke, v ktorom žalovaný prehlásil, že preberá záväzok za riadne plnenie všetkých platobných záväzkov dlžníka vyplývajúcich zo zmluvy o nájme a kúpe zo dňa 06. 04. 2005. Dlžník mal podľa splátkového kalendára uhradiť záväzok, ktorú povinnosť si spočiatku plnil do 29. 11. 2006, kedy vykonal voči žalobcovi poslednú svoju úhradu. Dňa 23. 11. 2007 žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť pohľadávok z dôvodu platobnej nedisciplinovanosti dlžníka, ako aj žalovaného. Dňa 23. 11. 2007 bola dlžná čiastka vo výške 42.921,61 Eur, z toho 41.623,66 Eur bola istina, suma 1.297,95 Eur boli náklady za vyhotovenie upomienok a s tým súvisiacu administratívu v zmysle podmienok zmluvy o nájme a kúpe čl. 10, bod písm. A. V zmysle týchto podmienok zmluvy bol dlžník povinný do zaplatenia dlhu platiť úroky z omeškania vo výške 14,4 % mesačne. Na základe týchto skutočností si preto žalobca uplatnil nárok na zaplatenie istiny 41.623,66 Eur , administratívnych nákladov vo výške 1.297,95 Eur, 14,4 % mesačný úrok z omeškania z dlžnej istiny 41.623,66 Eur od 23. 11. 2007 do zaplatenia a náhradu trov konania. K žalobnému návrhu žalobca pripojil zmluvu o nájme a kúpe zo dňa 06. 04. 2005, vyhlásenie o záruke zo dňa 06. 04. 2005, potvrdenie o prevzatí zo dňa 06. 04. 2011, splátkový kalendár, list žalobcu zo dňa 23. 11. 2007, výzvu zo dňa 20. 09. 2011, podmienky zmluvy o nájme a kúpe.
Z dôvodu nepreberania zásielok žalovaným bola mu v konaní ustanovená opatrovníčka uznesením tunajšieho súdu pod č. k. 9Ro/343/2011-150 zo dňa 23. 01. 2013, s ktorou súd následne po odstránení procesných prekážok konal vo veci samej. Súd doručoval opatrovníčke žalovaného žalobný návrh, pripojené listinné dôkazy k žalobnému návrhu, všetky vydané rozhodnutia v spore po jej ustanovení, ktorá sa k žalobnému návrhu v zákonnej lehote nevyjadrila a pojednávania vo veci sa nezúčastnila. Na pojednávaní žalobca predložil súdu novší výpis ohľadne právnej subjektivity žalobcu, v zmysle ktorého došlo k zmene označenia obchodného mena tejto spoločnosti, so sídlom v Rakúskej republike, v ktorom zdôvodnil, že predmetom žalobného návrhu je nárok žalobcu vyplývajúci voči žalovanému z jeho vyhlásenia o záruke, v ktorom žalovaný prehlásil, že má vedomosť o ustanoveniach zmluvy o nájme a kúpe a o podmienkach zmluvy, kúpnej cene, jej splatnosti, pričom na základe výzvy žalobcu dlžnú istinu i s nákladmi neuhradil. Uvedené je bližšie zdôvodňované i v rozhodnutiach vyšších súdov v súvislosti s posudzovaním právomoci tunajšieho súdu rozhodnúť o danom nároku a to v súvislosti s vyhlásením o záruke, ktoré nie je totožné s inštitútom ručenia v Obchodnom zákonníku SR, keďže na daný prípad sa vzťahuje rakúsky právny poriadok. V zmysle tohto právneho poriadku žalovaným vyhlásením o záruke nemohol voči nároku, ktorý vo vyhlásení prehlásil, že mu je známy, podávať žiadne námietky a bol ho povinný bez námietok aj uhradiť. Z dôvodu, že sa tak nestalo, žalobca sa obrátil na súd, nárok voči žalovanému stále trvá a žiadal súd, aby o ňom rozhodol aj v neprítomnosti žalovaného. Súd tak následne vydal rozhodnutie v danej veci aj v neprítomnosti žalovaného.
Krajský súd vo svojom zrušujúcom uznesením vydaným pod č. k. 14Co/771/2014-177 zo dňa 30. 09. 2015, ktorým zrušil rozhodnutie súdu OS Banská Bystrica o zastavení konania v danej veci poukázal, že pri skúmaní právomocí tunajšieho súdu je potrebné aplikovať Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Nariadenie Brusel 1), ktorý určuje členský štát, ktorého súdy majú právomoc rozhodnúť o občianskych a obchodných sporoch vo veciach s medzinárodným prvkom. Ďalej poukázal, že predmetné nariadenie sa uplatňuje na konania začaté predtým, ako nariadenie č. 1215/2012 nadobudlo účinnosť, t. j. dňom 10. 01. 2015. Skúmanie právomocí tunajším súdom po podaní žaloby bolo nesprávne podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a takisto pri skúmaní právomocí poukázal na čl. 23 Nariadenia Brusel 1, ktorá právomoc nemôže vzniknúť na základe jednostranného právneho úkonu zo strany dlžníka. K tomuto rozhodnutiu súdu sa vyjadril žalobca podaním doručeným súdu dňa 30. 11. 2015, v ktorom žalobca poukázal, že predmetom uvedeného konania je záväzok z jednostranného právneho úkonu - z vyhlásenia o záruke, ktorý adresoval žalovaný dňa 06. 04. 2005 žalobcovi v súlade s ustanovením § 880a Všeobecného občianskeho zákonníka Rakúskej republiky. Ide o jednostranný adresovaný právny úkon, keďže je podpísaný výlučne žalovaným. Z tohto dôvodu sa stotožnil s vyjadrením krajského súdu v zrušujúcom uznesení, že tunajší súd nesprávne vychádzal z toho, že dohoda o výlučnej právomoci súdov obsiahnutá v zmluve o nájme a kúpe sa vzťahuje aj na vyhlásenie, ktoré je samostatný a súčasne jednostranný právny úkon. Keďže žaloba bola podaná pred 10. 01. 2015, na uvedené konanie by sa malo vzťahovať Nariadenie Brusel 1, s poukazom na to, že vec nepatrí do výlučnej právomoci súdov iného členského štátu podľa článku 22 tohto nariadenia. Potom v súlade s rozhodnutím krajského súdu žalobca trval na tom, že tunajší súd má právomoc rozhodnúť vo veci podľa článku 21 Nariadenia Brusel 1, na základe bydliska osoby, ktorá je žalovaná. Bydliskom žalovaného je Trieda Hradca Králové 5, Banská Bystrica, z tohto dôvodu je daná i príslušnosť tohto súdu. Zároveň vyčíslil i svoje trovy konania.
§ 880a ABGB Hat jemand einem andern eine Leistung eines Dritten versprochen, so gilt dies als Zusage seiner Verwendung bei dem Dritten; ist er aber für den Erfolg eingestanden, so haftet er für volle Genugtuung, wenn die Leistung des Dritten ausbleibt. (First sentence : If someone primises to another party the performance of a third party, then he is obliged to make efforts to ensure that the third party effects the performance; Second sentence: however, if he primised the performance itslf, then he is oblieged to effect full satisfaction, if the performance is not effected by the third party. § 1346 ABGB wer sich zur Befriedigung des Gläubigers auf den Fall verpflichtet, daß der erste Schuldner die Verbindlichkeit nicht erfülle, wird ein Bürge, und das zwischen ihm und dem Gläubiger getroffene Uebereinkommen ein Bürgschaftsvertrag genannt. Hier bleibt der erste Schuldner noch immer der Hauptschuldner, und der Bürge kommt nur als Nachschuldner hinzu. Zur Gültigkeit des Bürgschaftsvertrages ist erforderlich, daß die Verpflichtungserklärung des Bürgen schriftlich abgegeben wird. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že spoločnosť Navigium d.o.o., Záhreb, uzatvoril so spoločnosťou Yachting 4U s.r. o. Plzeň, Česká republika zmluvu o nájme a kúpe č. 500952, predmetom ktorej bolo plavidlo Crownline 250 CR, za ktoré bola dohodnutá kúpna cena 80.145,- Eur.
Uvedená suma bola žalobcom refinancovaná vo výške 68.200 na základe zmluvy o nájme a kúpe č. 500952 uzatvorená medzi dlžníkom a žalobcom dňa 06. 04. 2005. Rovnakého dňa žalovaný vystavil žalobcovi tzv. vyhlásenie o záruke, v ktorom žalovaný prehlásil, že preberá záväzok za riadne plnenie všetkých platobných záväzkov dlžníka spoločnosti Yachting 4U s.r. o. Plzeň, vyplývajúcich mu zo zmluvy o nájme a kúpe zo dňa 06. 04. 2005. Žalobca s dlžníkom dohodol vrátenie dlžnej istiny formou splátkového kalendára, ktoré dlžník uhrádzal do 29. 11. 2006. Ku dňu 23. 11. 2007 z dôvodu neplatenia ďalších úhrad žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť, ku ktorému dňu dlžná istina predstavovala sumu 41.623,66 Eur, náklady za vyhotovenie upomienok a súvisiacu administratívu vo výš ke 1.297,95 Eur. Podľa článku 10 podmienok zmluvy o nájme a kúpe zo dňa 06. 04. 2005 bod A) v prípade, že sa dlžník dostane so svojimi platbami do omeškania, je povinný odo dňa splatnosti platiť úroky z omeškania vo výške 14,4 % mesačne vrátane vždy platnej DPH, za každú upomienku zavinenú zo strany dlžníka uhradiť 21,80 Eur vrátane platnej DPH, ďalej náklady vynaložené na súdne a mimosúdne vymáhacie opatrenia. Keďže v zmysle vyhlásenia o záruke sa žalovaný zaviazal k prebratiu záväzku za riadne plnenie všetkých platobných záväzkov dlžníka, vyplývajúcich zo zmluvy o nájme a kúpe zo dňa 06. 04. 2005, vyzval žalobca žalovaného na úhradu dlžnej istiny. Tieto sú prílohou žalobného návrhu. Keďže i na základe takýchto výziev žalovaný dlžnú istinu neuhradil, obrátil sa žalobca so svojím nárokom na súd. V zmysle vyhlásenia o záruke sa pritom žalovaný zaviazal, že bude pripravený uspokojiť do 14 dní výzvu k úhrade, ktorá nepotrebuje uvádzať žiadne dôvody a so vzdaním sa akejkoľvek námietky voči dlhu. Záruka mala vypršať úplným splnením všetkých platobných záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy. Uvedené tvrdenia súd odvodzuje od ustanovení rakúskeho občianskeho zákonníka § 880a, na základe čoho sa žalovaný zaviazal vykonať na prvú výzvu žalobcu aj bez odôvodnenia a možnosti uplatnenia akýchkoľvek námietok uhradiť dlžnú istinu v lehote 14 dní. Táto skutočnosť vyplýva i z označenia právneho úkonu Garanti ER Klarung a nie Burschaft. Žalovaný sa k veci nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnila ani ustanovená opatrovníčka žalovaného, z ktorého dôvodu mal súd tvrdenia žalobcu uvádzané v žalobnom návrhu v spojitosti s prílohami a ustanoveniami rakúskeho občianskeho zákonníka preukázaný v celom rozsahu, z ktorého dôvodu súd následne zaviazal žalovaného k úhrade dlžnej istiny 41.623,66 Eur , ktorý nárok vznikol v súvislosti s predčasnou splatnosťou dlhu neuhradeného dlžníkom v zmysle zmluvy o nájme a kúpe č. 500952 zo dňa 06. 04. 2005, administratívnych nákladov vo výške 1.297,95 Eur podľa podmienok zmluvy o nájme a kúpe čl. 10 bod písm. a, kde zároveň sa účastníci dohodli i na úrokoch z omeškania vo výške 14,4 % mesačne. Tieto nároky preto priznal žalobcovi v celom rozsahu, pričom úroky z omeškania priznal žalobcovi od 23. 11. 2007 do zaplatenia, t. j. od vyhlásenia predčasnej splatnosti dlhu žalobcom.
O trovách konania tunajší súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci priznal nárok na náhradu trov konania, každý vo výške 506,21 Eur za tieto úkony - príprava a prevzatie zastúpenia, vydanie platobného rozkazu, ku ktorým tunajší súd priznal 2x režijný paušál 7,41 Eur a príslušnú DPH vo výške 20 % , ďalej priznal odmenu za úkony - odvolanie voči uzneseniu o zastavení konania vo výške 506,21 Eur a režijný paušál 7,41 Eur za úkon - dovolanie zo dňa 03. 04. 2012 odmenu 506,21 Eur a režijný paušál 7,63 Eur, za vyjadrenie dňa 26. 11. 2015 odmenu 506,21 Eur a režijný paušál 8,39 Eur, ku ktorým žiadal priznať i 20 % DPH. Za účasť na pojednávaní si žalobca trovy konania neuplatňoval. Vzhľadom k tomu, že tieto trovy právneho zastúpenia žalobcu boli vyčíslené v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z., tunajší súd ich priznal právnemu zástupcovi žalobcu v celom rozsahu, pričom súd len konštatuje, že žalobca si uplatnil vyššie trovy za tieto úkony v dôsledku nesprávneho súčtu odmien za jednotlivé úkony.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia vo vyhotovení dvojmo prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo
alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak si povinný nesplní dobrovoľne povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z..