Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-2-2016.pdf
PDF · 92.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8C/2/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., reg. číslo 56007043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Goliášová Gabriela s.r.o., pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, sídlo: 1. Mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47234674 proti odporcovi Y. R., V.. XX.X.XXXX, P. Č., X. XXXX/XX v konaní o zaplatenie 182,24 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 129,07 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 129,07 € od 30.10.2015 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 6,87 € titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh, a vo výške 26,63 € titulom právneho zastúpenia navrhovateľa, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa na základe skutočností uvedených v návrhu zo dňa 2.2.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 182,24 € s príslušenstvom a nahradiť trovy konania.
Návrh bol odporcovi doručený dňa 11.4.2016, odporca sa k návrhu písomne nevyjadril, návrh navrhovateľa nerozporoval ani čo do dôvodu ani čo do výšky, v konaní zostal nečinný.
S poukazom na hodnotu predmetu sporu súd v súlade s § 115a ods. 2 OSP a § 200ea OSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania. Vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu najmä; návrhom čl. 1-3, výpisom z Obchodného registra čl. 4-9, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou čl. 19-20, podacím hárkom čl. 21-22, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere čl. 23-26 spisu, Úverovými zmluvnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa čl. 28-44, informáciou o poistení čl. 45, výzvou k splateniu úveru čl. 46, podacím hárkom čl. 47-48, výpisom čerpania splátok a úhrad čl. 49. Na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav.
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit, a.s., Piešťany a odporca uzatvorili dňa 30.1.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4501110900, ktorej predmetom bolo poskytnutie účelového úveru odporcovi na nákup presne neurčeného tovaru („BEKO“) s predajnou cenou tovaru 209,- €, pričom priama platba odporcu bola 0,- € a celková výška úveru 209,- €. Odporca sa zmluvou zaviazal úver
splatiť spolu s úrokmi a poplatkami formou 7 mesačných splátok vo výške 32,31 €. Právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 9.10.2015 označeným ako „Výzva k splateniu celého úveru“, využil svoje právo a celý úver zosplatnil. Vyzval odporcu k splateniu celého úveru predstavujúceho dlžnú sumu vo výške 182,24 € najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Výzvu odoslal na poštovú prepravu dňa 14.10.2015. Advokátska kancelária Goliášová Gabriela s.r.o., konajúca v mene právneho predchodcu navrhovateľa, listom zo dňa 12.11.2015 odporcovi oznámila postúpenie pohľadávky na navrhovateľa a súčasne ho vyzvala k zaplateniu dlhu. Podľa predloženého rozpisu čerpania splátok a úhrad, odporca uhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa v splátkach za obdobie od 27.2.2015 do 22.4.2015 spolu sumu 96,93 €.
Podľa § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. h) a k) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vyhodnotil právny vzťah medzi navrhovateľom, resp. jeho právnym predchodcom a odporcom, ako zmluvný vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom a zmluvu, ktorá bola medzi nimi uzatvorená, ako zmluvu spotrebiteľskú podľa § 52 a násl. Obč. zákonníka, keďže odporca ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedená zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa odporca zaviazal navrhovateľovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru (§ 1 ods. 2 ZoSÚ). Navrhovateľ bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa s poukazom na jeho predmet podnikania a odporca v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporcu nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ho ani netvrdil. Uvedený právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Obč. zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, Zákon o ochrane spotrebiteľa).
Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len z časti. Mal preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol spotrebiteľský úver v sume 209,- € a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 7 mesačných splátkach po 32,31 €. Zmluvu súd podrobil preskúmaniu za účelom zistenia, či obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zistil, že zmluva neobsahuje opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva vzťahuje, a to napriek tomu, že išlo o úver poskytnutý zjavne na kúpu konkrétneho tovaru s konkrétnou predajnou cenou (209,- €) u konkrétneho predajcu („BEKO“). Opis tovaru uvedený v zmluve („BEKO“) nemožno považovať za určitý a dostatočný. Opis konkrétneho tovaru, na kúpu ktorého bol úver poskytnutý, je dôležitý aj vzhľadom k tomu, že podľa hlavy 6 § 8 Úverových zmluvných podmienok, môže klient v prípade, ak tovar nebol dodaný alebo bol dodaný len čiastočne, uplatniť za tam uvedených podmienok u veriteľa nárok na peňažné plnenie. Ak nie je v zmluve uvedené, aký tovar mal byť úverom financovaný, potom nie je možné ani posúdiť, či tento tovar bol alebo nebol dlžníkovi dodaný a v prípade sporu by bolo tiež problematické zisťovať, na aký účel mal veriteľ tieto prostriedky poskytnúť a či ich na vymedzený účel skutočne aj poskytol. Preto uvedenie riadneho opisu tovaru, ktorého cena má byť hradená spotrebiteľským úverom, súd považuje za zásadné. V zmluve nie je ďalej presne uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda výška každej splátky istiny poskytnutého úveru, výška každej splátky úrokov poskytnutého úveru a napokon ani výška splátky prípadných poplatkov poskytnutého úveru, pokiaľ boli nejaké poplatky dojednané. V zmluve sa uvádza len výška súhrnnej splátky 32,31 € bez bližšej špecifikácie. Zo zmluvy nevyplýva, že by splátkový kalendár, prípadne plán amortizácie alebo iná forma uvedenia započítania budúcich splátok bola súčasťou samotnej zmluvy, resp. že by takáto listina bola odporcovi pri podpise zmluvy predložená. Súd poukazuje na to, že predmetný úver bol spotrebiteľovi poskytnutý dodávateľom. Spotrebiteľ legitímne očakával, že dodávateľ bude pri poskytovaní úveru postupovať voči nemu s odbornou starostlivosťou tak, ako mu to ukladá zákon. Spotrebiteľ uzatvára úverovú zmluvu s dôverou v pravdivosť a hodnovernosť údajov, ktoré dodávateľ pripraví v písomnej podobe a predloží spotrebiteľovi na podpis. V tomto smere v danom prípade legitímne očakávania odporcu ako spotrebiteľa naplnené neboli. Dodávateľ ako odborník
musel vedieť o obsahových náležitostiach úverovej zmluvy v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý vyžaduje, aby Zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka zmluvného vzťahu. S poukazom na to, že v danom prípade Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom určené náležitosti, súd predmetný úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov. V uvedenej veci z navrhovateľom predlženého výpisu čerpania splátok a úhrad bolo preukázané, že odporca z poskytnutého úveru 209,- € uhradil sumu 96,93 €, je preto povinný zaplatiť navrhovateľovi rozdiel medzi tým, čo skutočne vyčerpal a nevrátil (112,07 €). Navrhovateľ svojim návrhom uplatnil aj nárok na zaplatenie 17,- € z titulu dojednanej zmluvnej pokuty. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že účastníci zmluvy pod bodom 53 uvedenej zmluvy, dohodli zmluvnú pokutu za neuhradenie splátky v sume 17,- €, ktorá sa účtuje iba 1 krát počas trvania zmluvy a to obvykle pri omeškaní dlhšom ako kalendárny mesiac. Súd v danom prípade považoval zákonnú podmienku písomnej formy ustanovenú § 544 Obč. zákonníka za splnenú, nakoľko uvedené dojednanie je priamo obsahom samotnej zmluvy. S poukazom na uvedené návrh navrhovateľa, ktorý je aktívne legitimovaný v spore z dôvodu platného postúpenia pohľadávky voči odporcovi od jeho právneho predchodcu, súd považoval za dôvodný v rozsahu 129,07 € a preto mu vyhovel. Vo zvyšku súd, aj s poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť uvedeného úveru, návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Neuhradením dlhu riadne a včas sa odporca dostal do omeškania. Z podacieho hárku na čl. 47-48 spisu vyplýva, že navrhovateľ zaslal výzvu k splateniu celého úveru odporcovi dňa 14.10.2015. Lehota 15 dní, určená navrhovateľom, začala plynúť dňa 15.10.2015 a uplynula dňa 29.10.2015. Odo dňa 30.10.2015 sa odporca dostal preukázateľne do omeškania.
Navrhovateľ si v konaní voči odporcovi uplatnil aj nárok na poplatok za upomienku II. vo výške 24,- € a 12,- €. Poplatok za upomienku je upravený v Hlave 11 Úverových zmluvných podmienok. V zmysle tohto ustanovenia v prípade omeškania klienta (odporcu) s úhradou splátky je právny predchodca navrhovateľa oprávnený vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť poplatok za upomienku vo výške 5,- € v prípade prvej upomienky a 12,- € v prípade druhej a ďalšej upomienky. V prípade, že ide o zaslanie úplne prvej upomienky počas trvania zmluvy, poplatok za upomienku sa nebude účtovať. Bez ohľadu na počet zaslaných upomienok bude klientovi (odporcovi) poplatok za upomienku účtovaný maximálne 2 krát za kalendárny mesiac a len za upomienku zaslanú v listinnej podobe. Po zosplatnení úveru mu už poplatky za upomienky účtované nebudú. Uvedené ustanovenie upravujúce poplatok za upomienku súd vyhodnotil ako ustanovenie dojednané v neprospech spotrebiteľa, nakoľko ako bol poplatok za upomienku v zmluvných podmienkach koncipovaný, tak umožňuje objektívne získať na strane navrhovateľa ako dodávateľa vyššiu čiastku, teda navýšenie dlhu o neexistujúce náklady, než sú náklady skutočné, čo následne spôsobuje rozpor týchto poplatkov s § 121 ods. 3 Obč. zákonníka v spojení s § 54 ods. 1 Obč. zákonníka. Navyše navrhovateľ súdu žiadnym spôsobom nepreukázal, že skutočne upomienky odporcovi v písomnej podobe zaslal. Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa aj v tejto časti ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade bol navrhovateľ úspešný čiastočne, návrhom sa domáhal zaplatenia istiny vo výške 182,24 € (100%). Súd jeho návrhu vyhovel v časti o zaplatenie sumy 129,07 € (70,82%), čo predstavuje úspech navrhovateľa. Jeho neúspech tak predstavuje 29,18% a čistý úspech navrhovateľa 41,64%. V tomto rozsahu mu patrí náhrada trov konania. Trovy konania navrhovateľovi vznikli z titulu súdneho poplatku zaplateného za návrh v sume 16,50 € (100%), z ktorého 41,64 % predstavuje sumu 6,87 €. Ďalej vznikli navrhovateľovi trovy konania aj titulom jeho právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a návrh na začatie konania) pri sadzbe 18,26 E za 1 úkon a režijnom paušále 8,39 € pri 1 úkone v roku 2015, spolu teda 53,30 € + 20% DPH, spolu 63,96 € (100%). Z tejto sumy patrí navrhovateľovi 41,64%, teda 26,63 €.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.