Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/72/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, zastúpeného: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, Bratislava, (zn. 0232796649) proti žalovanej: V. E., nar. X. P. XXXX, bytom M. XXX, N. Ž., t. č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou: Z. T., súdna tajomníčka tun. súdu, o 184,69 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 14,69 € s 5,5 % ročným úrokom z omeškania od 27. septembra 2013. II. V časti o zaplatenie 170 € s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 27. septembra 2013 a 3 % ročného úroku z omeškania zo sumy 14,69 € od 27. septembra 2013 sa žaloba zamieta. III. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 9. decembra 2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že uzavrel so žalovanou zmluvu, ktorou jej vypožičal SIM kartu umožňujúcu mu využívať telekomunikačné služby. Okrem toho uzavrel so žalovanou dodatok k tejto zmluve, ktorým jej predal mobilný telefón za akciovú cenu a žalovaná sa zaviazala využívať služby žalobcu po určitý čas. Pre prípad nedodržania záväzkov žalovanej bola dohodnutá zmluvná pokuta 170 €. Okrem toho žalovaná neuhradila fakturované plnenia vo výške 81,69 € a žalobca sa domáha ich zaplatenia.

2. Žalovaná, ktorá je na neznámom mieste a bol jej ustanovený opatrovník, sa k žalobe nevyjadrila.

3. Pretože ide o drobný spor (nárok max. 1.000 €, porov. § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku), súd mimo pojednávania (§ 115a ods. 2 O. s. p.) vykonal dokazovanie listinami, a to: zmluva o poskytovaní služby Lite TV (č. l. 3 až 6), dodatok k nej (č. l. 7 až 11), pokusom o pokonávku (č. l. 12) a súvisiacimi faktúrami (č. l. 13 a 14) a v spojení so všeobecne známymi, resp. nespornými skutočnosťami (§ 121, § 153 ods. 1 O. s. p.) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Žalobca ako „Podnik“ (prostredníctvom obchodného zástupcu) a žalovaná ako „účastník Fyzická osoba - nepodnikateľ“ podpísali 24. mája 2013 zmluvu o poskytovaní služby Lite TV č. P. (č. l. 3 až 5), ktorou žalobca zriadil žalovanému prístup k službám TV Extra, Mobile TV cez určený kód a ktorej obsahom je okrem niekoľkých dojednaní (zúčtovacie obdobie, spôsob doručovania faktúry a platby, neurčitá doba zmluvy) v podstate len deklarácia záväznosti ďalších dokumentov (cenníka, všeobecných obchodných podmienok) medzi stranami.

b) V rovnaký deň k nej účastníci podpísali dodatok (č. l. 7 až 11), ktorého predmetom bola (okrem iného) opätovne aktivácia dohodnutých programov (ods. 1.1 a 2.1), „prenájom“ Set-Top-Boxu (ods. 1.2) zdarma (ods. 1.3), dohoda o dobe viazanosti 24 mesiacov (ods. 2.9) a záväzok žalovaného využívať službu po celú dobu viazanosti (ods. 2.11), ako aj určité ďalšie záväzky. Dodatok obsahoval okrem iného tieto ustanovenia: »2.12 Účastník sa zaväzuje, že: a) počas doby viazanosti... zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služby poskytovanej mu podnikom prostredníctvom Prístupu... a od momentu aktivácie... až do konca viazanosti bude bez prerušenia túto Službu využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu);... c) sa nedopustí takého konania, alebo, nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služby;... 2.13. Účastník si je vedomý, že právo na zvýhodnenie dohodnuté v Príloh č. 1..., ako aj možnosť prenajať si Zariadenie a výška Celkového mesačného nájomného... boli poskytnuté Účastníkovi len z toho dôvodu, že sa Účastník zaviazal užívať Službu poskytovanú mu prostredníctvom Prístupu v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu viazanosti dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku... by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda. V nadväznosti na ustanovenie predchádzajúcej vety sa strany dohodli, že... Účastník je povinný Podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne: a) ak Účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za Služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne Podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť Podniku (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči podniku, avšak Účastník je povinný ho uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku), alebo b) ak Účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia Služby prostredníctvom Prístupu... alebo Účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na to, či skutočne dôjde k ukončeniu Dodatku alebo Zmluvy), je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 170,00 EUR , pričom pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti (ďalej tiež „Druhá časť doby viazanosti“), výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko mesiacov má ešte uplynutím od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre Druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počet celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinnosti (pokiaľ tento nastal počas Druhej časti doby viazanosti) sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty a, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo šesť.. ... Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku...«

e) Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie služby Lite TV účinné od 26. septembra 2012 (č. l. 17 až 24) obsahujú okrem iného tieto ustanovenia, ktoré sú relevantné v prerokúvanej veci: „Článok 2 Vymedzenie pojmov... d) Zmluva je dvojstranný právny úkon..., predmetom ktorej je najmä (i) záväzok spoločnosti Orange poskytovať Účastníkovi plnenia tvoriace súčasť Služby, ktoré Účastníkovi poskytuje priamo spoločnosť Orange, (OSK plnenia) a/alebo (ii) záväzok vytvoril predpoklady pre poskytovanie Cudzieho plnenia (zriadenie Prístupu) a zabezpečiť u tretej strany poskytovanie Cudzieho plnenia..., a/alebo (iii) záväzok

spoločnosti Orange vytvoriť predpoklady pre poskytovanie Cudzieho plnenia (zriadenie prístupu) a zabezpečiť uzavretie zmluvy o poskytovaní plnení tvoriacich súčasť Služby, ktoré poskytujú Účastníkovi iné subjekty na základe priameho právneho vzťahu medzi Účastníkov a poskytovateľom plnenia (Cudzie plnenia), ako aj záväzok vykonávať funkciu platobného miesto pre tento vzťah a zároveň záväzok Účastníka zaplatiť za poskytovanie týchto plnení cenu Služby... Zmluva nemá charakter zmluvy o poskytovaní verejných služieb... Článok 7... 2. Zmluva môže zaniknúť na základe...: a) výpovede alebo b) odstúpenia... alebo c) dohody spoločnosti Orange a Účastníka... 9. Spoločnosť Orange je orpváenná odstúpiť od Zmluvy v prípade, že...: b) Účastník v rozpore s ustanoveniami Zmluvy nezaplatí cenu Služby ani v lehote do... (45) dní odo dňa jej splatnosti... Článok 8 Zriadenie Prístupu... 3. Zriadenie Prístupu spočíva vo vytvorení konkrétneho Prístupu prideleného účastníkovi na základe Zmluvy, pridelení osobitného SN k takto vytvorenému Prístupu, v aktivovaní služieb, resp. iných plnení... dohodnutých v Zmluve... Článok 14 Práva a povinnosti Účastníka... 2. Okrem povinností upravených v týchto Podmienkach alebo iných častiach Zmluvy je Účastník povinný:... b) platiť cenu za poskytnuté alebo požadované plnenia podľa Zmluvy... ako aj platby za iné služby na základe predloženia faktúry...“

c) Na základe označenej zmluvy žalobca vystavil žalovanej tieto faktúry (č. l. 13 a 14): č. XXXXXXXXXX splatnú 15. júna 2013, za obdobie do 26. mája 2013, ktorou jej fakturoval rôzne služby elektronickej komunikácie v sume 7,69 € s DPH, č. XXXXXXXXXX splatnú 15. júla 2013, za obdobie do 26. júna 2013, ktorou jej fakturoval rôzne služby elektronickej komunikácie v sume 7 € s DPH.

d) Žalobca zaslal žalovanej list z 12. septembra 2013 (č. l. 12) označeným ako „Pokus o pokonávku“, v ktorom jej oznámil prehľad jej dlžnej sumy a vyzval ju na jej zaplatenie do 11. júla 2013. Zároveň ju vyzval na zaplatenie zmluvnej pokuty 170 € v rovnakom termíne.

5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 132 O. s. p.).

Skutkové zistenia v bode 4 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov (zmlúv, dodatkov, faktúr, pokusov o pokonávku), resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Zmluva o službe Lite TV z 24. mája 2013 je svojou povahou zmiešaná zmluva (§ 491 ods. 3 Občianskeho zákonníka, keďže žalovaná nie je podnikateľom, porov. uznesenie NS SR sp. zn. ), ktorá v sebe obsahuje viacero zmlúv. Jej podstatou je však zmluva o dielo, ktorým je zabezpečenie prístupu (teda také technické riešenie, ktoré zaručí, že účastník bude mať prostredníctovm elektronických komunikácií prístup k určitým elektronickým komunikačným službám) k zvoleným službám za dohodnutých podmienok [porov. vyššie citované ust. čl. 2 písm. d) a čl. 8 ods. 3 všeobecných podmienok služby Lite TV], teda v podstate prístup k elektronickým komunikačných službám v zmysle § 43 a 44 zákona č. 351/2011 Z. z. Ak je predmetom aj poskytnutie elektronického zariadenia do užívania, môže ísť aj o nájomnú (odplatné užívanie), príp. výpožičkovú zmluvu (bezodplatné užívanie). Takáto zmluva sa v prvom rade spravuje zmluvou samotnou, teda aj obchodnými podmienkami, na ktoré takáto zmluva odkazuje. Z § 43 ods. 11 písm. b) cit. zákona č. 351/2011 Z. z. a cit. čl. 14 ods. 2 písm. b) všeobecných podmienok služby Lite TV tak vznikla žalovanej ako účastníkovi povinnosť platiť cenu za poskytované služby.

7. V prerokúvanej veci je zo zisteného skutkového stavu [bod 4 písm. c)] zrejmé, že žalobca poskytol žalovanej určité služby elektronickej komunikácie, ktoré mu aj riadne vyfakturoval (konkrétne 14,69 €). Na základe vyššie citovaných ustanovení zákona č. 351/2011 Z. z. a čl. 14 ods. 2 písm. b) všeobecných podmienok služby Lite TV tak žalovanej vznikla povinnosť túto cenu uhradiť. Omeškaním s platením vznikol žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1. februára 2013, avšak len vo výške o 5 % vyššej než základná úroková sadzba ECB. Preto súd žalobe vyhovel v časti istiny 14,69 € a 5,5 % ročného úroku z omeškania (výrok I).

Vo zvyšku však žaloba nie je opodstatnená.

8. Sumu 170 € ďalej žalobca uplatňoval ako zmluvnú pokutu v zmysle ods. 2.13 dodatku k zmluve o službe Lite TV. V zmysle § 544 ods. 1 a 2 Obč. zák. možno v zmluve dojednať zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, ale len v písomnej forme. Dodatok bol spísaný a podpísaný oboma účastníkmi, takže spĺňa požiadavku písomnej formy (§ 40 ods. 3 Obč. zák.). V citovanom ustanovení dodatku bola dohodnutá zmluvná pokuta v sume 170 € v podstate pre prípad omeškania s platením za dohodnuté služby, ako aj pre prípad „porušenia povinnosti Účastníka zotrvať v zmluvnom vzťahu“ resp. „porušenia povinnosti Účastníka neuskutočniť úkon, ktorý smeroval k ukončeniu Zmluvy“ [takáto povinnosť je v podstate obsiahnutá v ods. 2.12 písm. a) uvedeného dodatku]. Takéto dojednanie podľa názoru súdu spĺňa požiadavky § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka na platné dojednanie zmluvnej pokuty.

9. Žalobca v žalobe výslovne odkázal na to, že žalovaná sa zaviazala zotrvať v právnom vzťahu so žalobcom počas doby viazanosti v zmysle ods. 2.9 dodatku a pre prípad porušenia tejto povinnosti sa zaviazala zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu. Tým žalobca skutkovo vymedzil (porov. § 79 ods. 1 O. s. p.) svoj nárok na zmluvnú pokutu v tom zmysle, že mu vznikla preto, že žalovaná ako účastník „nezotrvala v zmluvnom vzťahu po celú dobu viazanosti“, teda že sa naplnila skutková podstata ods. 2.13 písm. b) dodatku. Žalobca netvrdil, že by dôvodom uplatnenia zmluvnej pokuty malo byť nezaplatenie fakturovaných služieb zo strany žalovanej. To vyplýva aj zo štruktúry žaloby, kde žalobca po takomto skutkovom vymedzení nároku na zmluvnú pokutu uvádza, že žalovaná aj neuhradila cenu poskytnutých služieb. Súd sa tak mohol zaoberať jedine posudzovaním otázky, či sú naplnené predpoklady priznania nároku na zmluvnú pokutu v zmysle ods. 2.13 písm. b) dodatku.

10. Podľa názoru súdu je problematický už výklad pojmu „zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom“ použitého v ods. 2.12 písm. a) dodatku. Zo celého textu tohto ustanovenia, ako aj z hľadiska účelu, ktorý zrejme strany sledovali pri dojednávaní doby viazanosti (zabezpečenie určitej stability výnosov žalobcu výmenou za poskytnutie určitej zľavy žalovanému), možno predpokladať, že zotrvanie v zmluvnom vzťahu sa má interpretovať ako zachovanie platnosti a účinnosti zmluvy o poskytovaní služby Lite TV medzi účastníkmi po celú dobu viazanosti. K porušeniu tejto povinnosti by tak zrejme došlo najmä tým, keby žalovaná dala svojím správaním dôvod zmluvný vzťah ukončiť [zákaz ukončenia zmluvného vzťahu zo strany žalovanej - účastníka, resp. urobenia úkonu v tomto smere je v cit. ods. 2.12 písm. a) zakázané výslovne ako alternatíva k záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu, z čoho možno súdiť, že zákaz urobiť takýto úkon sa nemá subsumovať pod záväzok „zotrvať v zmluvnom vzťahu“] a z tohto dôvodu by následne došlo k ukončeniu zmluvy. Ak nedôjde k ukončeniu zmluvy, zmluvný vzťah celkom zreteľne trvá a účastník tak v zmluvnom vzťahu s podnikom (žalobcom) zotrváva.

11. Z reprodukovaného ustanovenia čl. 7 všeobecných podmienok služby Lite TV vyplýva, že k zániku zmluvy môže dôjsť výpoveďou, odstúpením alebo dohodou (možnosť zániku v písm. d/, ktorým je určitá rozväzovacia podmienka, v prerokúvanej veci vôbec nie je relevantný, pretože sa týka prípadu, keď po uzavretí zmluvy nedôjde k uzavretiu zmluvy s treťou osobou - externým partnerom na poskytovanie určitých služieb). Žalobca však v prerokúvanej veci netvrdil, ani nedokázal, že by žalovaná svojím správaním dala dôvod na ukončeniu zmluvy a že by z tohto dôvodu aj zmluva skutočne zanikla. Z citovaných ustanovení všeobecných podmienok služby Lite TV je zrejmé, že na zánik zmluvy sa okrem príslušného dôvodu (vymedzeného v jednotlivých odsekoch článku 7) vyžaduje aj prejav vôle jednej strany zmluvy (výpoveď, odstúpenie) alebo oboch strán (dohoda). Až existencia takéhoto prejavu vôle a nastúpenie jeho právnych účinkov (zánik zmluvného vzťahu medzi stranami) môžu spôsobiť zánik zmluvného vzťahu, ktorý by sa mohol hodnotiť ako porušenie povinnosti žalovanej v ňom zotrvať.

Žalobca však existenciu takéhoto prejavu vôle ani netvrdil, ani nedokázal. Za daných okolností podľa súdu nie sú dokázané predpoklady nároku na zmluvnú pokutu vymedzené v ods. 2.13 písm. b) dodatku k zmluve č. A6679912 zo 14. decembra 2012.

12. Zo všetkých týchto dôvodov súd žalobu zamietol v časti o zaplatenie náhrady škody a zmluvnej pokuty vrátane akcesorického nároku na úroky z omeškania, ako aj úroku z omeškania z priznanej istiny, pokiaľ prevyšuje zákonnú sadzbu 5,5 % (výrok II).

13. O trovách bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O. s. p, podľa ktorého by mala prevažne úspešná žalovaná nárok na náhradu pomerne časti svojich trov. Žalobca si trovy uplatnil, no nemá na ne nárok, preto súd o jeho návrhu na ich priznanie (§ 151 ods. 1 O. s. p.) rozhodol tak, že mu ich nepriznal (výrok III). Žalovaná, ktorá by inak mala nárok na náhradu časti trov, zasa žiadne trovy nežiadala, takže tu nebol návrh, o ktorom by sa malo rozhodovať (už cit. § 151 ods. 1 O. s. p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalovaná dobrovoľne nesplní svoju povinnosť, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.