Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-7C/218/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci navrhovateľa Ing. R. H., nar. dňa XX.XX.XXXX, bytom G., Z. XXX/XX, zast. JUDr. Vladimírom Menichom, advokátom v Martine, R. Viesta 75, proti odporcovi GRAND BAILIWICK VOJENSKÉHO A HOSPITÁLNEHO RÁDU Sv. LAZARA Z JERUZALEMA- KOMENDA BECKOV, so sídlom Beckov 27, IČO: 42257778, zast. JUDr. Štefanom Šalapom, Michalovce, Široká 3452/1, o zaplatenie 25.000,-Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 25.000,-Eur s 5,5% ročným úrokom z omeškania od 09.08.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku v sume 1.500,-Eur a náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia v sume 1.810,51 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 25.000,- Eur, 8,75% ročného úroku z omeškania zo sumy 25.000,-Eur od 01.05.2013 do 08.05.2013, 8,55% ročného úroku z omeškania zo sumy 25.000,-Eur od 08.05.2013 do 13.11.2013, 8,25% ročného úroku z omeškania zo sumy 25.000,-Eur od 13.11.2013 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že s odporcom uzatvoril dňa 29.05.2012 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol odporcovi bezúročnú pôžičku v sume 25.000,-Eur za účelom kúpy nehnuteľnosti- Domu dôchodcov v N.. Odporca sa zaviazal splatiť navrhovateľovi pôžičku do 30 dní oproti výzve navrhovateľa, najneskôr do 20.05.2015. Odporca s pomocou peňažnej pôžičky od navrhovateľa kúpil od H. samosprávneho kraja Kúpnou zmluvou č. 2012/0199 areál bývalého Domova dôchodcov v N.. Navrhovateľ bol súčasne členom odporcu, avšak prestal sa stotožňovať s postupmi odporcu a preto od členstva odstúpil a žiadal odporcu v marci 2013, aby mu v lehote podľa bodu 2, článku 1 Zmluvy o pôžičky vrátil poskytnutú pôžičku. Odporca na výzvy nereagoval.

Odporca potvrdil, že mu navrhovateľ poskytol pôžičku v sume 25.000,-Eur, žiadne námietky voči pôžičke nemal. Uviedol, že nedošlo ani k jej čiastočnému zaplatenia. Odporcovi pôžičku poskytli celkovo traja veritelia, ani jednému z nich nebola vrátená. Chcel vec vyriešiť mimosúdne, avšak nedospeli k žiadnemu záveru.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, Zmluvy o pôžičke zo dňa 29.05.2012, časťou Záverečného účtu H. samosprávneho kraja za rok 2012, LV č. XX pre k.ú. N., výzvou na splatenie

pôžičky zo dňa 08.07.2013, mailovou komunikáciou účastníkov, výpisom z registra združení na odporcu a výsluchom odporcu.

Medzi účastníkmi nebolo sporné, že dňa 29.05.2012 uzatvorili Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi pôžičku v celkovej sume 25.000,-Eur, ktorú sa odporca zaviazal splatiť navrhovateľovi do 30 dní po jeho výzve, najneskôr však 20.05.2015. K jej zaplateniu nedošlo.

Listom zo dňa 08.07.2013 vyzval navrhovateľ odporcu opakovane na vrátenie pôžičky do 30-07.2013. Z obsahu mailovej komunikácie účastníkov zo dňa 09.07.2013 vyplýva, že výzva bola odporcovi zaslaná dňa 09.07.2013, v nej sa konštatuje, že v marci 2013 vyzýval navrhovateľ odporcu na vrátenie pôžičky. Keďže k zaplateniu nedošlo, žiadal jej vrátenie do 30.07.2013.

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

V danom prípade bolo v konaní jednoznačne preukázané, že navrhovateľ reálne odporcovi poskytol finančné prostriedky ako pôžičku, a to na základe písomnej dohody v celkovej výške 25.000,-Eur. Táto mala byť vrátená do 30 dní po jeho výzve, najneskôr však 20.05.2015. Výzvu reálne navrhovateľ odporcovi doručil najneskôr dňa 09.07.2013 mailovým spôsobom, odporca potvrdil, že je možné, že mu mailová žiadosť bola doručená. Je tak zrejmé, že odporca najneskôr do uplynutia lehoty 30 dní od doručenia výzvy mal odporcovi pôžičku vrátiť. Preto bol zaviazaný k zaplateniu sumy 25.000,-Eur.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení ku dňu omeškania odporcu, t.j. ku dňu 09.08.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Omeškanie nastáva v prípade, ak dlžník svoj dlh nesplní riadne (t.j. nesplní všetky náležitosti ustanovené o predmete, spôsobe, mieste splnenia toho, kto mal splniť alebo komu sa malo plniť a pod.) a ak dlh nesplní včas (t.j. v určenom čase). Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi právo požadovať úroky z omeškania, ktoré dlžník platí až do zániku pohľadávky splnením (§ 559 Občianskeho zákonníka).

V danom prípade bolo povinnosťou odporcu vrátiť poskytnutú pôžičku v lehote do 30 dní od výzvy, najneskôr však 20.05.2015. Navrhovateľ doručil výzvu na vrátenie poskytnutej pôžičky odporcovi dňa 09.07.2013, posledným dňom lehoty na zaplatenie pôžičky zo strany odporcu tak bol 08.08.2013. Pokiaľ v tento deň k zaplateniu nedošlo, patrí navrhovateľovi aj úrok z omeškania od 09.08.2013, a to vo výške 5,5% ročne (základná úroková sadzba ECB bola ku dňu 09.08.2013 vo výške 0,5%).

V časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úroku z omeškania za dobu od 01.05.2013 do 08.08.2013 vrátane a v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal úroku z omeškania nad 5,5% ročne bol návrh z horeuvedených dôvodov zamietnutý.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný iba v nepatrnej časti (v časti úroku z omeškania), preto mu patrí náhrada trov konania v celosti. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 1.500,-Eur a z trov právneho zastúpenia. Tie boli určené podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca navrhovateľa uskutočnil tieto úkony právnej pomoci:

- prevzatie veci dňa 05.05.2014, za čo mu patrí odmena vo výške 419,94 Eur (§ 10 ods.l a § 13a ods.l písm.a/ citovanej vyhlášky),

- podanie návrhu na súd dňa 26.05.2014, za čo mu patrí odmena vo výške 419,94 Eur (§ 10 ods.l a § 13a ods.l písm.c/ citovanej vyhlášky),

- účasť na pojednávaní súdu dňa 04.05.2015, za čo mu patrí odmena vo výške 104,98 Eur (§ 10 ods.l a § 13a ods.l písm.d/ a § 13a ods. 4 citovanej vyhlášky),

- účasť na pojednávaní súdu dňa 05.05.2016, za čo mu patrí odmena vo výške 419,94 Eur (§ 10 ods.l a § 13a ods.l písm.d/ citovanej vyhlášky). Celkove tak tarifná odmena predstavuje 1.364,80 Eur. Ku každému úkonu patrí paušálna suma náhrad- v roku 2014 vo výške 8,04 Eur, v roku 2015 vo výške 8,39 Eur, v roku 2016 vo výške 8,58 Eur, paušálna náhrada potom za všetky úkony predstavuje 33,05 Eur. Ďalším hotovými výdavkami právneho zástupcu navrhovateľa je cestovné určené podľa § 15 a § 16 ods.4 horeuvedenej vyhlášky. Cestovné patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa za deň 04.05.2015 a 05.05.2016 za cestu Martin - Nové Mesto nad Váhom a späť. Navrhovateľ si tu uplatnil cestovné vo výške 45,75 Eur, avšak nepreukázal, o aké náklady sa v danom prípade jedná. Súd preto za cesty priznal cestovné vo výške cestovného hromadným dopravným prostriedkom (vlakom), a to vo výške 6,54 Eur za jednu cestu, t.j. cestovné za tieto dni patrí vo výške 26,16 Eur. Právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí podľa § 17 ods.l citovanej vyhlášky náhrada za stratu času, a to za dni 04.05.2015 a 05.05.2016, vždy za tri polhodiny (ako bolo uplatnené), v roku 2015 á 13,98 Eur, v roku 2016 á 14,30 Eur, t.j. spolu vo výške 84,75 Eur. Celkove potom trovy právneho zastúpenia patria vo výške 1.508,76 Eur. K nim patrí DPH, trovy právneho zastúpenia tak patria vo výške 1.810,51 Eur. Odporca bol preto zaviazaný k zaplateniu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 1.500,-Eur a k zaplateniu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 1.810,51 Eur. Tieto trovy konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 160 ods.l a § 149 ods.l O.s.p).

Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia i za ďalšie úkony právnej pomoci, a to porady s klientom, ktoré sa mali uskutočniť dňa 28.04.2015 a 11.02.2016. Právo na právnu pomoc sa priznáva každému, fyzickej osobe aj právnickej osobe, štátnemu orgánu, ak vystupuje v spore. Hlavný význam práva na právnu pomoc spočíva v tom, že orgány uvedené v čl. 47 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky (súdy, iné štátne orgány, orgány verejnej správy) majú zodpovedajúcu povinnosť nebrániť účastníkom, aby v konaní pred nimi využívali právnu pomoc. Právo na právnu pomoc trvá až do skončenia konania, t.j. do právoplatného rozhodnutia. Súčasťou základného práva na právnu pomoc je aj právo na úhradu účelne vynaložených trov konania. V danom prípade však navrhovateľ nepreukázal, že tieto úkony právnej pomoci boli skutočne vykonané. Súd preto tieto úkony právnej pomoci neakceptoval a náhradu takýchto trov navrhovateľovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.