Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_41C-2-2015.pdf
PDF · 72.41 KB
Case nature
Area
Subarea
41C/2/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795 proti odporcovi: D., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 3 562,82 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 340,74 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 750,74 eur od 14.01.2013 do 12.11.2015, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 690,74 eur od 13.11.2015 do 14.12.2015, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 630,74 eur od 15.12.2015 do 12.01.2016, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 570,74 eur od 13.01.2016 do 12.02.2016, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 510,74 eur od 13.02.2016 do 14.03.2016, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 450,74 eur od 15.03.2016 do 12.04.2016, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 340,74 eur od 13.04.2016 do zaplatenia, nahradiť mu trovy konania pozostávajúce z časti nevráteného súdneho poplatku; a to všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške 110 eur splatných vždy k 12. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 12. dňa v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom uznesenie o schválení súdneho zmieru nadobudne právoplatnosť na č. ú: N. Odporca s a z a v ä z u j e nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 466,64 eur na účet advokáta JUDr. Jána Šoltésa, č. ú.: N., VS: XXXXXXX, v lehote do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti súdneho rozhodnutia.
Navrhovateľovi v r a c i a súdny poplatok vo výške 192,15 eur po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 10.12.2015, doručeným súdu dňa 10.12.2015, domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 3 562,82 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Pred otvorením prvého pojednávania vo veci dňa 20.05.2016 došlo medzi účastníkmi konania k uzavretiu súdneho zmieru dňa 13.04.2016, v zmysle ktorého sa odporca zaviazal, že zaplatí navrhovateľovi sumu 2 340,74 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 750,74 eur od 14.01.2013 do 12.11.2015, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 690,74 eur od 13.11.2015 do 14.12.2015, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 630,74 eur od 15.12.2015 do 12.01.2016, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 570,74 eur od 13.01.2016 do 12.02.2016, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 510,74 eur od 13.02.2016 do 14.03.2016, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 450,74 eur od 15.03.2016 do 12.04.2016, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 340,74 eur od 13.04.2016 do zaplatenia, nahradí mu trovy konania pozostávajúce z časti nevráteného súdneho poplatku; a to všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške 110 eur splatných vždy k 12. dňu v mesiaci, počnúc prvou
splátkou splatnou 12. dňa v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom uznesenie o schválení súdneho zmieru nadobudne právoplatnosť na č. ú: N.. Odporca sa zároveň zaviazal navrhovateľovi nahradiť trovy právneho zastúpenia v sume 466,64 eur na účet advokáta JUDr. Jána Šoltésa, č. ú.: N., v lehote do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti súdneho rozhodnutia.
Podľa ustanovenia § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. (ďalej len OSP), ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa ustanovenia § 99 ods. 2 OSP, súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V prejednávanej veci dospel súd k záveru, že sú splnené všetky hmotnoprávne aj procesnoprávne podmienky na to, aby účastníkmi uzavretý zmier schválil. Vzhľadom na postavenie navrhovateľa a odporcu ako subjektov zmluvného vzťahu a predmet ich záväzkov zo zmluvy súd vyhodnotil právny vzťah medzi účastníkmi konania ako vzťah spotrebiteľský, resp. vzťah vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, a to podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 497 Obchodného zákonníka a § 1 ods. 2 a § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z.
Súčasťou zmieru uzavretého medzi účastníkmi konania bola aj dohoda o tom, že odporca nahradí navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 466,64 eur a trovy konania pozostávajúce z časti nevráteného súdneho poplatku (21,35 eur). Nakoľko súd nezistil rozpor dohody ohľadne trov právneho zastúpenia a trov konania so zákonom, aj v tejto časti účastníkmi uzavretý zmier schválil.
Podľa ustanovenia § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30% zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
V prejednávanej veci účastníci skončili konanie schválením súdneho zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej, a preto súd rozhodol o vrátení 90% zo zaplateného súdneho poplatku navrhovateľovi, ktorý zaplatil za návrh na začatie konania vo výške 213,50 eur. 90% z tohto zaplateného súdneho poplatku je vo výške 192,15 eur, ktorá suma bude navrhovateľovi vrátená po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom príslušného orgánu, a to v súlade s ustanovením § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, podľa ktorého, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho
vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Poučenie:
Proti výroku o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné. (§ 202 ods. 3 písm. h/ OSP)
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. (§ 99 ods. 3 OSP)
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Proti výroku o vrátení súdneho poplatku a výroku o zrušení uznesenia je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia tohto uznesenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline. V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha.