Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-68-2015.pdf
PDF · 88.57 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/68/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: F. Q., I.. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX Ž. XXX, v konaní o zaplatenie 13.123,68 EUR s prísl. takto
rozhodol:
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 9.882,11 EUR spolu s 8,75 %-tným ročným úrokom z omeškania od 24.11.2012 do zaplatenia, v lehote 60 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,
žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 1.139,34 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou súdu doručenou dňa 20.2.2015 navrhol pôvodný žalobca (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok), aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 13.123,68 EUR spolu s 8,75 %-tným ročným úrokom z omeškania od 24.11.2012 do zaplatenia a taktiež nahradiť trovy konania. V rámci žaloby poukázal na to, že so žalovaným uzavrel zmluvu o zabezpečení č. 120111552 na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu 10.242,98 EUR na zakúpenie osobného motorového vozidla s tým, že žalovaný sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 72 mesiacov v sume 245,66 EUR, avšak do dňa podania žaloby nezaplatil ani jednu splátku. Keďže si žalovaný neplnil platenie splátok riadne a včas, žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky dňa 9.11.2012, ktorej súčasťou je aj vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy. Zo žaloby zároveň vyplýva, že žalovaná suma predstavuje poskytnutú pôžičku 10.242,98 EUR, úrok vo výške 1.740,93 EUR vyčíslený ku dňu vyhlásenia okamžitej splatnosti, havarijné poistenie vo výške 851,77 EUR, ktoré mal žalovaný zaplatiť k dátumu vyhlásenia okamžitej splatnosti. Suma 78 EUR predstavuje náklady spojené s vymáhaním pohľadávky spoločnosťou ORIM EXTRA PLUS, s.r.o. na základe mandátnej zmluvy so žalobcom a suma 210 EUR predstavuje spracovateľský poplatok.
Žalovaný sa k žalobe napriek tomu, že mu spolu s prílohami bola doručená dňa 23.10.2015 nevyjadril a taktiež sa bez ospravedlnenia nezúčastnil vytýčeného pojednávania, preto súd konal v jeho neprítomnosti.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, pričom boli oboznámené: žaloba, zmluva o zabezpečení zo dňa 29.4.2011, kúpna zmluva zo dňa 29.4.2011, identifikačné údaje, splátkový kalendár, vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky zo dňa 9.11.2012, faktúra zo dňa 9.11.2012, doručenka s dátumom prevzatia 14.11.2012, záverečná správa zo dňa 30.8.2013, záverečná správa k
objednávke služieb, faktúra zo dňa 31.10.2012, všeobecné obchodné podmienky, vyjadrenie pôvodného právneho zástupcu žalobcu zo dňa 27.3.2015, zmluva uzavretá medzi spoločnosťou Consumer Finance holding a spoločnosťou Orim Extra Plus s.r.o. zo dňa 16.3.2009, dodatky k tejto zmluve, odpoveď na výzvu zo dňa 12.5.2016, prehľad splátok a úhrad, ako aj ostatný obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Účastníci uzavreli dňa 29.4.2011 zmluvu označenú ako zmluva a zmluva o zabezpečení na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 10.242,98 EUR s tým, že mesačná splátka bez poistenia predstavuje sumu 200,83 EUR s poistením 245,66 EUR, počet splátok 72, dátum prvej splátky 14.5.2011, termín konečnej splatnosti 04/2017, celková čiastka s poistením 17.687,52 EUR, ročná úroková sadzba 12,8 %, RPMN 12,8 %, priemerná RPMN 9,72 %. Z listu zo dňa 9.11.2012 označeného ako vyhlásenie okamžitej splatnosti vyplýva, že žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť predmetného úveru s tým, že žalovaného vyzval aby dlžnú sumu zaplatil najneskôr do 23.11.2012. Z faktúry spoločnosti ORIM EXTRA PLUS, s.r.o. Prešov vyplýva, že táto spoločnosť fakturovala žalobcovi sumu 78 EUR, pričom ako príloha žaloby je pripojená záverečná správa k objednávke služieb, z ktorej vyplýva, že majiteľa vozidla na uvedenej adrese Ž. XXX nenašli a podľa ich zistení sa majiteľ aj vozidlo nachádzajú vo Francúzsku. Z podania žalobcu zo dňa 27.3.2015 vyplýva, že žalobca si sumu 78 EUR uplatňuje ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky v súlade s ustanovením § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 12.5.2016 vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 10.242,98 EUR a doposiaľ neuhradil ani jednu zo splátok úveru.
Uznesením zo dňa 30.12.2015 súd pripustil zmenu účastníkov konania na strane žalobcu tak, že na miesto pôvodného žalobcu vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. z titulu postúpenia pohľadávky.
Podľa § 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať druh spotrebiteľského úveru. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/ > musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa § 11 ods. 1 cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=29.04.2011> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=29.04.2011>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=29.04.2011> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=29.04.2011> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=29.04.2011>, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 11 ods. 2 cit. zákona, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=29.04.2011>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver, pričom uzavretie takejto zmluvy si vyžaduje splnenie zákonných náležitostí vyplývajúcich z vyššie citovaného zákonného ustanovenia. Keďže v predmetnej zmluve absentuje termín konečnej splatnosti s uvedením konkrétneho dátumu, teda nielen mesiaca, roka ale aj presného dňa, v zmluve nie je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, taktiež nie sú uvedené predpoklady pre výpočet RPMN, ale ani druh spotrebiteľského úveru, považuje sa predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd v predmetnej veci z úradnej povinnosti prihliadal taktiež na premlčanie uplatneného nároku, pričom keďže samotný žalobca sa vyjadril, že žalovaný neuhradil ani jednu zo splátok a prvá splátka bola splatná 14.5.2011, splátky, ktoré boli splatné od tohto obdobia až do 14.2.2015 sú preto premlčané, keďže neboli uplatnené v rámci plynutia všeobecnej trojročnej premlčacej lehoty. Jedná sa teda o 10 tzv. čistých splátok t.j. bez úrokov a poplatkov, pričom takáto jedna splátka predstavuje sumu 142,26 EUR, čo za obdobie od 14.5.2011 do 14.2.2012 predstavuje 10 splátok t.j. celkovú sumu 1.422,60 EUR. Po odrátaní tejto sumy od celkovej výšky úveru 10.242,98 EUR predstavuje rozdiel sumu 8.820,34 EUR, ktorú súd žalobcovi priznal. Súd taktiež žalobcovi priznal platby za havarijné poistenie vo výške 851,77 EUR ku dňu vyhlásenia okamžitej splatnosti a taktiež poplatok vo výške 210 EUR súvisiaci s vyhlásením predčasnej splatnosti určený na základe všeobecných obchodných podmienok sumou 1,4 % z kúpnej ceny predmetu financovania, t.j. celkovo súd priznal žalobcovi sumu 9.822,11 EUR spolu s príslušným zákonným úrokom z omeškania od 24.11.2012, keďže mal za preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy do 23.11.2012 a teda nasledujúcim dňom sa žalovaný už dostal do omeškania. Zároveň, vzhľadom na výšku priznanej sumy, určil žalovanému, ako fyzickej osobe, primerane dlhšiu lehotu 60 dní na splatenie dlhu. Súd žalobcovi nepriznal náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 78 EUR, keďže žalobca, podľa názoru súdu, nedostatočne preukázal dôvodnosť tohto nároku, pričom súdu síce predložil faktúru a správu spoločnosti ORIM EXTRA PLUS, s.r.o., avšak nepreukázal z čoho táto suma pozostáva, čo konkrétne ju tvorí, teda v tomto ohľade neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie oprávnenosti uplatneného nároku. V časti prevyšujúcej súdom priznané plnenie bola preto žaloba ako nedôvodná zamietnutá.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia a pomerne úspešnejšiemu žalobcovi, ktorý mal úspech v rozsahu 75 % a neúspech v rozsahu 25 % priznal 50 % účelne vynaložených trov konania. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia za úkony:
- prevzatie a príprava zastúpenia ........................................................287,13 EUR
- návrh na začatie konania ..................................................................287,13 EUR
- vyjadrenie zo dňa 27.3.2015.............................................................287,13 EUR
- účasť na pojednávaní dňa 20.5.2016.................................................287,13 EUR Spolu: ....................................................................................................... 1.148,52 EUR 20 % DPH ....................................................................................................229,70 EUR Odmena vrátane DPH: ...............................................................................1.378,22 EUR
Hotové výdavky:
- režijný paušál 3 x 8,39 EUR a 1 x 8,58 EUR ........................................33,75 EUR 20 % DPH............................................................................................................6,75 EUR Hotové výdavky vrátane DPH:..........................................................................40,50 EUR
Cestovné náhrady:
- cestovné náhrady za použitie motorového vozidla AUDI A6, základná náhrada za cestu Košice - Prešov a späť 0,183 EUR x 76 km = 13,91 EUR
- náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe 5 litrov/100 km pri hodnote pohonných hmôt 1,05 EUR/1 liter t.j. spolu 3,99 EUR Spolu cestovné náhrady:.....................................................................................17,90 EUR 20 % DPH.............................................................................................................3,58 EUR Cestovné náhrady vrátane DPH:.........................................................................21,48 EUR
Náhrada za stratu času:
- náhrada za stratu času za 3 začaté polhodiny 3 x 14,30 EUR t.j. spolu 42,90 EUR 20 % DPH........................................................................................................... 8,58 EUR Náhrada za stratu času vrátane DPH:.................................................................51,48 EUR.
Spolu teda trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu vo výške 1.378,22 EUR, režijný paušál vo výške 40,50 EUR, cestovné náhrady vo výške 21,48 EUR a náhradu za stratu času vo výške 51,48 EUR t.j. spolu 1.491,68 EUR, z čoho 50 % predstavuje sumu 745,84 EUR, k čomu súd pripočítal 50 % zaplateného súdneho poplatku vo výške 787 EUR, t.j. sumu 393,50 EUR, teda trovy konania celkovo činia 1.139,34 EUR. Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za úkon označený ako „Odpoveď na výzvu súdu zo dňa 12.5.2016“, keďže žalobca mal už v rámci samotnej žaloby, resp. jej príloh preukázať skutočnosti požadované súdom, teda predložiť doklady preukazujúce, aká suma bola reálne žalovanému poskytnutá a akú sumu doposiaľ žalovaný zaplatil, pričom aj keď v rámci textu žaloby bolo uvedené, že žalovaný nezaplatil ani jednu splátku, z príloh žaloby tieto skutočnosti neboli zrejmé. Preto súd tento úkon právnej služby nepovažoval za účelný, keďže bol v podstate iba doplnením samotnej žaloby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.