Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-148-2014.pdf
PDF · 85.44 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/148/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti odporcom: 1/ M. Ď., nar. XX.XX.XXXX, bydliskom C. XXXX/XX, XXX XX Ž., štátny občan SR, 2/ V. Ď., nar. XX.XX.XXXX, bydliskom E. XXXX/XX, Ž., štátna občianka SR, o zaplatenie 5.000,- eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcom v rade 1/ a 2/ náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Písomným návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 12.08.2014, sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcom v rade 1/ a 2/ bola uložená povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 5.000,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 5.000,- eur od 15.12.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Návrh na začatie konania navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že dňa 30.09.2004 odporcovia uzavreli so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú tiež Všeobecné obchodné podmienky postupcu, účinné od 01.09.2004 a Sadzobník poplatkov postupcu, s ktorými odporcovia súhlasili. Postupca poskytol odporcom úver vo výške 3.983,27 eur, ktorý sa odporcovia zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 52,11 eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 10.10.2004 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 10.09.2014. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 10. dňu v mesiaci. Odporcovia sa zaviazali splácať úver podľa článku I zmluvy. V zmluve bol dohodnutý poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2,00 % z výšky úveru, ktorý bol splatný v deň podpisu zmluvy. Zmluvné strany si ďalej dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,33 eur štvrťročne. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 9,10 % ročne. Odporcovia využili možnosť čerpať úver od postupcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali a dostali sa do omeškania so splácaním. Postupcovi tak vznikla pohľadávka v sume 6.018,10 eur, ktorá suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 5.358,37 eur, úrokov z omeškania z nezaplatených splátok, vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcov so splácaním ich záväzku do dňa postúpenia pohľadávky, t. j. do 26.10.2010, na sumu 659,73 eur. Postupca a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzavreli dňa 21.10.2010 zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, kde v prílohe č. 1 je uvedená pod č. 476 aj pohľadávka voči odporcom a k prechodu pohľadávky došlo s účinnosťou od 26.10.2010. Spoločnosť Havel, Holásek & Partners svojím listom zo dňa 27.10.2010 požiadala postupcu o písomné udelenie poverenia na postúpenie pohľadávok na tretí subjekt. Postupca tento súhlas udelil a oznámil
postúpenie pohľadávky odporcom doporučeným listom zo dňa 12.11.2010. Spoločnosť Havel, Holásek & Partners a navrhovateľ uzavreli dňa 01.12.2010 zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 01.12.2010. Spoločnosť Havel, Holásek & Partners oznámila postúpenie pohľadávky odporcom oznámením zo dňa 20.12.2010, ktorým zároveň vyzvala odporcov na okamžitú úhradu pohľadávky. Navrhovateľ v zmysle článku 7.6 Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil listom zo dňa 14.12.2011 mimoriadnu splatnosť úveru, a to ku dňu 14.12.2011 a opakovane vyzval odporcov na uhradenie celej jeho pohľadávky od doručenia mimoriadnej splatnosti. Navrhovateľ napokon uviedol, že jeho pohľadávka, ktorú si uplatňuje, predstavuje sumu 5.000,- eur a úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 5.000,- eur od 15.12.2011 do zaplatenia.
Súd na prejednanie predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 20.05.2016. Súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.
Pred otvorením pojednávania vo veci samej právny zástupca navrhovateľa uviedol, že sa s odporcami dohodli na uzavretí zmieru. Voči navrhovanému zmieru mal však súd výhrady, nakoľko tento nebol v súlade s platnými právnymi predpismi, týkajúcimi sa ochrany spotrebiteľa, a preto ho neschválil a vo veci vykonal pojednávanie.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, odporcov v rade 1/ a 2/ a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, nachádzajúcimi sa v súdnom spise.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na podanom návrhu v celom rozsahu.
Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú v súčasnosti už 5 rokov rozvedení a zhodne uviedli, že majú záujem splácať dlh v splátkach, pričom takýto spôsob úhrady dlhu odôvodnili svojimi nepriaznivými ekonomickými pomermi. Pokiaľ ide o vyporiadanie BSM, obaja odporcovia zhodne uviedli, že neuzavreli žiadnu dohodu. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Súd zistil, že postupca uzavrel s odporcami v rade 1/ a 2/ dňa 30.09.2004 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy veriteľ poskytol odporcom úver vo výške 120.000,- Sk (3.983,27 eur), ktorý sa odporcovia zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.570,- Sk (52,11 eur), splatných k 10. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 10.10.2004 a so splatnosťou poslednej splátky 10.09.2014, pri úrokovej sadzbe 9,10 % ročne. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2010 mal súd zistené, že postupca oznámil odporcom, že postúpil na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE, uzavretej dňa 21.10.2010, svoju pohľadávku voči odporcom v celkovej výške 6.018,10 eur spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 20.12.2010 mal súd zistené, že spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o. oznámila odporcom, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.12.2010 postúpila predmetnú pohľadávku na navrhovateľa - spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o.. Navrhovateľ súčasne vyzval odporcov na úhradu dlhu, vyčísleného vo výške 6.018,10 eur v lehote do 10.01.2011.
Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o splátkovom úvere (ďalej len „ZoSÚ“), sa na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1, písm. a), b) ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g) ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Právny predchodca navrhovateľa, ako veriteľ, v danom prípade pri uzavieraní predmetnej úverovej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov. Odporcovia zmluvu uzatvárali ako spotrebitelia, keďže sa jedná o fyzické osoby, ktoré pri uzavieraní predmetnej úverovej zmluvy nekonali v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení ZoSÚ a dospel k záveru, že na záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe predmetnej úverovej zmluvy možno normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) použiť len vtedy, ak neodporujú úprave, majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v ZoSÚ a v Občianskom zákonníku.
V konaní mal súd nesporne preukázané, že na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 30.09.2004 bol zo strany veriteľa (postupcu) odporcom poskytnutý úver v celkovej výške 120.000,- Sk (3.983,27 eur), ktorý sa odporcovia zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.570,- Sk (52,11 eur), splatných k 10. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 10.10.2004 a so splatnosťou poslednej splátky 10.09.2014, pri úrokovej sadzbe 9,10 % ročne. Súd marginálne konštatuje, že predmetná úverová zmluva neobsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. g) ZoSÚ, a to uvedenie hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom absencia tejto náležitosti je súčasne uvedeným zákonným ustanovením sankcionovaná bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru. Navrhovateľovi by tak bolo možné priznať iba sumu nesplatenej istiny, bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov, po odpočítaní odporcami realizovaných platieb.
Podľa ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách (v znení účinnom v čase postúpenia pohľadávky), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
Podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Súd mal však zásadné výhrady najmä k postúpeniu pohľadávky z predmetnej úverovej zmluvy. V konaní bolo nesporne preukázané, že odporcovia porušili svoje zmluvné povinnosti a dostali sa so splácaním úveru do omeškania. Pre prípad takéhoto porušenia zmluvy bola Slovenská sporiteľňa a.s. v zmysle čl. 7.6.1 všeobecných obchodných podmienok oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, vypovedať zmluvu o úvere alebo od nej odstúpiť, započítať pohľadávku z úveru voči pohľadávke klienta voči banke alebo zastaviť poskytnutie alebo čerpanie úveru. Slovenská sporiteľňa a.s. nevyužila ani jednu z týchto možností a pohľadávku postúpila spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010. Až následne po tom, čo navrhovateľovi bola postúpená pohľadávka
od spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010, navrhovateľ vyhlásil listom zo dňa 14.12.2011 mimoriadnu splatnosť úveru. Z vyššie citovaného ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách vyplýva, že banka môže postúpiť inému subjektu iba tú časť pohľadávky, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu. Dôvodová správa k tomuto ustanoveniu (pôvodne išlo o ust. § 92 ods. 7) doslova uvádza, že sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu a to aj osobe, ktorá nie je bankou. Ak nebola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, príp. zmluvný vzťah medzi Slovenskou sporiteľnou a.s. a odporcami nezanikol výpoveďou zmluvy o úvere alebo odstúpením od nej, nebolo možné v čase postúpenia pohľadávky z úverovej zmluvy pôvodným veriteľom urobiť záver o tom, že celý úver s úrokmi sa stal splatným. Splatnými do tejto doby mohli byť len jednotlivé splátky úveru, so zaplatením ktorých boli odporcovia v omeškaní. Zmluva o postúpení pohľadávok, uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a spoločnosťou Havel, Holásek & Partners s.r.o. je tak v rozpore s ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z., a teda v zmysle ust. § 39 Občianskeho zákonníka neplatná. Uvedené konštatovanie o neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávok sa vzťahuje aj na tú jej časť, ktorou boli postúpené pohľadávky, splatné pred uzavretím zmluvy o postúpení, a to z dôvodu, že nebolo preukázané splnenie podmienok, predpokladaných ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách na vznik oprávnenia banky postúpiť jej pohľadávku, a to písomná výzva banky a nepretržité omeškanie s plnením dlhu dlhšie ako 90 kalendárnych dní (pri splátkach, ktorých splatnosť nastala v lehote kratšej ako 90 dní pred postúpením). Z uvedených dôvodov tak ani navrhovateľ nemohol platne nadobudnúť žalovanú pohľadávku s príslušenstvom a teda nemohol vstúpiť do práv veriteľa a súčasne nebol oprávnený požadovať od odporcov, ako dlžníkov z predmetnej úverovej zmluvy, uspokojenie žalovanej pohľadávky. Nakoľko v konaní nebola preukázaná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa, súd návrh navrhovateľa bez ďalšieho zamietol v celom rozsahu.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 151 ods. 1, veta prvá O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Odporcovia, ako v plnom rozsahu úspešní účastníci, by mali v konaní právo na náhradu trov konania, ktoré im v konaní vznikli, v súvislosti s účelným uplatňovaním alebo bránením práva proti navrhovateľovi. Odporcovia si však právo na náhradu trov konania neuplatnili, resp. im žiadne trovy konania preukázateľne nevznikli, a preto súd rozhodol o trovách konania tak, že odporcom ich náhradu nepriznal.