Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-552-2015.pdf
PDF · 78.98 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/552/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota, sudcom JUDr. Petrom Csankom, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi: R. M.N., H.. XX.XX.XXXX, R. C. Č. XXX/XX, Q. K., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Elenou Kubišovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Rimavská Sobota, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, IČO: 423 629 62, so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, zast. JUDr. Patrikom Podhorským, advokátom, so sídlom Zámocká 36, Bratislava, o zaplatenie 769,47 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 769,47 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 30 % ročne zo sumy 637,33 Eur od 16. 7. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 769,47 Eur od 17. 7. 2013 do zaplatenia, všetko do 3-och dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca a vedľajší účastník konania na strane odporcu sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 188,78 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 3-och dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.06.2014 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 769,47 Eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 30 % ročne zo sumy 637,33 Eur od 16.07.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 769,47 Eur od 17.07.2013 do zaplatenia, žiadajúc taktiež, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu náhradu trov konania. Podaný návrh odôvodnil tým, že dňa 07.09.2012 uzavrel s odporcom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „úverová zmluva“). Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi revolvingový úver vo forme úverového rámca. Odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu 15.10.2012 peňažné prostriedky v celkovej výške 701,80 Eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, splatných vždy k 10 dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýval z uzavretej úverovej zmluvy nesplnil. Navrhovateľ vyzval odporcu k úhrade zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 22.07.2013. Dňa 16.07.2013 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 769,47 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu ku dňu podania tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje
navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 769,47 Eur. V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 30 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k 15.07.2013, domáhal sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 30 % ročne zo sumy 637,33 Eur (úverová istina) od 16.07.2013 do zaplatenia. Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom č. k. 5Ro/166/2014-14 zo dňa 05.09.2014, ktorý však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, nakoľko sa t. č. zdržiava na neznámom mieste. Následne súd uznesením č. k. 10C/552/2015-47 zo dňa 18.11.2015 zrušil predmetný platobný rozkaz a zároveň ustanovil pre odporcu za opatrovníčku Elenu Kubišovú, tajomníčku Okresného súdu Rimavská Sobota.
Vzhľadom k tomu, že v predmetnej veci ide o tzv. drobný spor (§ 29 ods. 6 tretia veta a § 200ea ods. 1 O. s. p.), súd podľa § 115a ods. 2 O. s. p. nenariaďoval vo veci pojednávanie a rozhodol len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi.
Súd vykonal dokazovanie dôkaznými listinami, ktoré sú súčasťou spisu - Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 07.09.2012, platobným rozkazom z č. l. 14, správou OO PZ Rimavská Sobota, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka do konania, lustráciami v Registri obyvateľov SR, lustráciou v Sociálnej poisťovni, správou Mestského úradu Rimavská Sobota, uznesením z č. l. 47, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 559 OZ, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Po preskúmaní uzavretej zmluvy a úverových zmluvných podmienok, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Odporcovi bol poskytnutý úver, z ktorého doposiaľ navrhovateľovi nevrátil sumu 769,47 Eur. S ohľadom na vyššie uvedené právne skutočnosti a zákonné ustanovenia rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Vzhľadom na to, že odporca neuhradil svoju pohľadávku riadne a včas, dostal sa do omeškania, a preto navrhovateľovi vznikol nárok na zákonné úroky aj úroky z omeškania, v zmysle § 517 ods. 1, 2 OZ vznikol navrhovateľovi nárok na zmluvne dohodnuté úroky i úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne, ktorých výška je v súlade s Nariadením vlády SR č. 87/95 Zb., keď výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 1 O. s. p., v zmysle ktorého úspešný účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania.
S poukazom na ustanovenie § 93 ods. 1, 2, 4 O.s.p. súd uvádza, že postavenie vedľajšieho účastníka je charakterizované rovnakými procesnými právami a povinnosťami aké patria účastníkovi konania, na stranu ktorého sa pripojil. Vedľajší účastník v tomto konkrétnom prípade je osobou, ktorá by mala byť znalá predpisov v oblasti ochrany spotrebiteľa, teda mala by i predvídať prípadný výsledok sporu a podľa toho sa i správať. Ak teda výsledkom konania je prehra odporcu, nesie i vedľajší účastník zodpovednosť za trovy, ktoré sú s prehrou spojené. So zavedením inštitútu vedľajšieho účastníka, vystupujúceho na podporu účastníka - spotrebiteľa (ustanovenie § 93 ods. 2 O.s.p.), nedošlo k žiadnej takej zmene ustanovení O.s.p. o náhrade trov konania (ustanovenie § 142 až § 150 O.s.p.), ktorá by na nový inštitút reagovala. Súčasne ani samotná právna úprava uvedeného inštitútu problematiku náhrady trov konania neupravuje. Nie je tak daný žiaden zákonný podklad pre zmenu ustálenej súdnej praxe z obdobia pred
zavedením vedľajšieho účastníctva podľa ustanovenia § 93 ods. 2 O.s.p., ktorá zaväzovala k náhrade trov aj vedľajšieho účastníka, a to solidárne s účastníkom, ktorého podporoval. Záver, že povinnosť nahradiť trovy konania v stanovených prípadoch ťaží aj vedľajšieho účastníka, vyplýva z ustanovenia § 93 ods. 4 O.s.p., podľa ktorého má vedľajší účastník v konaní rovnaké práva a povinnosti, ako účastník. Koná však iba sám za seba. Pokiaľ teda Občiansky súdny poriadok nevyhradzuje práva a povinnosti v konaní iba niektorému z účastníkov, teda výslovne navrhovateľovi (napr. dispozícia s návrhom) alebo odporcovi (napr. súhlas so späťvzatím), je potrebné všetky ostatné práva a povinnosti, dané Občianskym súdnym poriadkom všeobecne účastníkovi konania, považovať aj za práva a povinnosti vedľajšieho účastníka. Z tohto dôvodu súd zaviazal popri odporcovi na náhradu trov konania i vedľajšieho účastníka.
V danom prípade trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 46,- Eur a z trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 142,78 Eur advokátom za 2 úkony právnych služieb / prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu/ po 51,45 Eur za každý úkon v zmysle § 10 ods. 1 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. K trovám právneho zastúpenia patrí aj paušálna náhrada právneho zástupcu žalobcu vo výške 8,04 Eur za každý úkon v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhl. a 20 % DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky.
V zmysle § 149 ods. 1/ O. s. p. odporca a vedľajší účastník sú povinní zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 42 ods. 3 OSP, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.